Текст и перевод песни Sierra Kidd - BITCH

BITCH

Oh, oh (It was Dior cookin')
Ja

Mag schon sein, ich war kein guter Mensch, zumindest nicht immer
Ich hab Menschen schlecht behandelt wegen Ding'n in mir selber
Hab Prinzipien gebrochen, die mich immer geleitet hab'n
Würd' ich sagen, was damals war, käm ich heut' noch in Einzelhaft
Ich hab Frauen behandelt so wie Müll, nur weil es mir dreckig ging
Ich war Hulk wenn es um Liebe ging, hingegen 'n Schmetterling
Trotzdem nie die Hand gehoben, weil ein Mann das nicht macht
Außerdem hätte irgendwo mein Stiefvater gelacht
Ich hab Menschen ausgenutzt um meinen Freunden zu helfen
Manche Freunde ausgenutzt, weil ich war nicht mehr derselbe
Aber tief in meinem Herz, wollt' ich das Beste für alle
Außerdem ist Gott auf meiner Seite, weil ich zeig' Reue für alles
Hab ausgeteilt, ich hab eingesteckt
Das alles ist Karma
Das ist mein letzter Song dazu, wenn Gott erlaubt, inshallah
Ich lass' mein altes ich hinter mir, mein ich von damals
Erzählt Geschichten wie ihr wollt, macht eure Fitna und Drama
Ich war ein halbes Jahr im Krankenhaus, mein Kopf war gefickt
Ob man mich dissen muss sobald ich raus bin? Weiß ich nicht
Habt euch den Shit zurecht gelegt um der Karriere zu schaden
Am Ende interessiert mich nur, was meine Eltern mir sagen
Was meine Frau von mir hält, was meine Jungs von mir halten
Das sind wirklich wahre Brüder ohne Disses zu schreiben
Kommst nach vier Jahren, die ich in meiner dunkelsten Zeit war
Und redest davon, ich hätt' mich verkauft, du warst nicht da, Mann
Mein Haus war immer offen
Komm aus eigener Kraft
Oder muss ich dir dafür auch noch das Ticket bezahl'n?
Du hattest Geld, hattest Möglichkeiten, wir gaben dir alles
Was in meiner Macht ist, dir hat es anscheinend nicht gefallen
Hätt' dich nie wieder erwähnt
Dachte irgendwann sieht man sich und lacht über alte Zeiten
Vielleicht geht's mir dann widerlich
Vielleicht gehts dir dann besser als mir, ich hätt's dir gegönnt
Und nicht, wie du, schlechte Worte verloren, du weißt, dass es stimmt
Lass das hinter uns lassen, glaub' mir, ich mag dich nicht weniger
Kann mir nicht vorstellen wie's für dich war, ich kenn' nicht dein Leben, Mann
Reich' dir ein letztes mal die Hand, lass uns den Shit hier beenden
Bleibt zwischen uns wen wir geweint hab'n in diesen vier Wänden
Wir hab'n beide gesagt, was wir sagen woll'n
Dieser Shit ist ewig her, ein paar Jahre schon
Lass der Sache kein'n Platz im Kopf
Du weißt doch, was ich sagen würde, es ist wie es ist
Die Erde dreht sich weiter und alles mit dir mit
Ich war 'ne Bitch
Ist okay, ich geb' es zu
Ich hab schlechte Seiten, genau so wie du
Und du bist eine Bitch, genau so wie ich
Lass uns das hier abhaken, was hat das für Gewicht?
Du sagtest, was du sagen willst und ich versteh' das
Doch lass uns aufhören den anderen zu bewerten nach sein'n Fehlern
Du weißt doch, was ich sagen würde, es ist wie es ist
Die Erde dreht sich weiter und alles mit dir mit
Ich war 'ne Bitch

SALOPE

Oh, oh (C'était Dior qui cuisinait)
Ouais

C'est peut-être vrai, je n'étais pas quelqu'un de bien, du moins pas toujours
J'ai maltraité des gens à cause de choses en moi
J'ai brisé des principes qui m'ont toujours guidé
Si je te disais ce qui s'est passé à l'époque, je serais encore en isolement aujourd'hui
J'ai traité les femmes comme des déchets, juste parce que j'allais mal
J'étais Hulk quand il s'agissait d'amour, mais un papillon
Pourtant, je n'ai jamais levé la main, parce qu'un homme ne fait pas ça
De toute façon, mon beau-père aurait ri quelque part
J'ai profité des gens pour aider mes amis
J'ai profité de certains amis, parce que je n'étais plus le même
Mais au fond de mon cœur, je voulais le meilleur pour tout le monde
De plus, Dieu est à mes côtés, parce que je me repens de tout
J'ai donné, j'ai encaissé
Tout ça, c'est le karma
C'est ma dernière chanson à ce sujet, si Dieu le veut, inchallah
Je laisse mon ancien moi derrière moi, le moi d'avant
Raconte des histoires comme tu veux, fais tes histoires et tes drames
J'ai passé six mois à l'hôpital, ma tête était foutue
Est-ce qu'il faut me clasher dès que je sors ? Je ne sais pas
Vous avez préparé le terrain pour nuire à ma carrière
Au final, je me soucie seulement de ce que mes parents me disent
Ce que ma femme pense de moi, ce que mes gars pensent de moi
Ce sont de vrais frères, sans écrire de clashs
Tu débarques après quatre ans, que j'ai passés dans ma période la plus sombre
Et tu parles de moi comme si je m'étais vendu, tu n'étais pas là, mec
Ma maison a toujours été ouverte
Viens par tes propres moyens
Ou est-ce que je dois te payer le billet aussi ?
Tu avais de l'argent, tu avais des opportunités, on t'a tout donné
Ce qui était en mon pouvoir, apparemment ça ne t'a pas plu
Je n'aurais jamais dû te mentionner à nouveau
Je pensais qu'un jour on se reverrait et qu'on rigolerait du bon vieux temps
Peut-être que je serais dégoûté
Peut-être que tu irais mieux que moi, je te l'aurais souhaité
Et pas comme toi, perdre tes mots, tu sais que c'est vrai
Laisse tomber, crois-moi, je ne t'aime pas moins
Je ne peux pas imaginer ce que ça a été pour toi, je ne connais pas ta vie, mec
Je te tends la main une dernière fois, laisse-nous en finir avec ça
Qu'il reste entre nous ce que nous avons pleuré dans ces quatre murs
On a tous les deux dit ce qu'on avait à dire
Cette merde est vieille, ça fait déjà quelques années
Ne laisse pas de place à ça dans ta tête
Tu sais ce que je dirais, c'est comme ça
La Terre continue de tourner et tout avec elle
J'étais une salope
C'est bon, je l'avoue
J'ai mes mauvais côtés, tout comme toi
Et tu es une salope, tout comme moi
Laisse-nous cocher cette case, quel est son poids ?
Tu as dit ce que tu voulais dire et je comprends
Mais arrêtons de nous juger les uns les autres sur nos erreurs
Tu sais ce que je dirais, c'est comme ça
La Terre continue de tourner et tout avec elle
J'étais une salope