Текст и перевод песни Sierra Kidd - Blumen jeden Vatertag

Blumen jeden Vatertag

Yeah

Freunde haben mich nicht verstanden als ich sagte,
Dass ich Lasten trage
So schwer, dass ich dachte, vielleicht nicht mehr genug Kraft zu haben
Im Nachhinein muss ich euch danken, weil
Die Ignoranz, die ihr mir zeigt, hat mich dazu
Gebracht euch wieder Dampf zu machen
Frei von dem Gedanken, sich anzupassen
Geladen wie die Waffe, die im Handschuhfach ist
Passt auf, was ihr sagt, ihr Ratten
Denn ich bin kalt geworden
Frag' den Kellner ob es noch mehr Parmesan gibt,
Während dich deine Eltern dich zu Grabe tragen
Wer will Spiele spiel'n? (Yeah)
Ich ließ die Straße hinter mir, ich ließ die Wrist erfrier'n
Und ich wusste ich werd's schaffen, konnt es spür'n seit ich Kind bin
Du kannst die ganze Welt bekomm', du musst dich nur überwinden
Und deine Angst wird immer weniger
Ich bin ein Ghettokind,
Für uns bestand der Himmel aus Mercedes-Stern'n
Und egal wer damals meinte: "Ey, The Sky is the limit"
Es geht weiter nach dem Himmel, da steht noch einiges auf der Liste
Ich reibe mir die Hände wie der Vogelmann
Das hier geht an die ohne Scham,
Die mich noch kenn' von damals als ich Drogen nahm'
Mein Umfeld änderte sich von der Straße zu den Audemars
Der Angst, dass ich es nicht nach oben schaff',
Zu wie viel Geld kann man nach oben stapeln?
Ich hab lang genug gewartet auf den Tag an dem ich sagen kann
"Ich hab mich an den Start gebracht"
Die Szene klingt wie ich, sie schickt mir Blumen jeden Vatertag
Ich hab jedes meiner Worte wahr gemacht

Sie schrei'n: "FuckSleep, Sierra Kidd"
Fick' sie, noch einmal
Sie spiel 'n mit dem, was dir gehört
Nimm es dir, bring' es heim, Mann (Okay)

Ich schreib' den Part bei bitterkalter Mitternacht
Die Welt dreht sich um TFS, wie Chromalight im Ziffernblatt
Schwermetalle um mein' Hals, wie bei 'ner Ritterschlacht
Deshalb komm' Instagramerinnen splitternackt in meinem Zimmer
Reiß mit so viel Ice auf meinem Körper, wie ein Fischversand
Die Pisser ha'm gedacht, ich lass mich ficken ohne Widerstand
Nach meinem letzten Wissensstand, wurd' ich noch nie gepackt
So viele Beefs, ich frag mich manchmal selber:
"Wie bin ich noch hier, verdammt"
Ich machte Mama zu 'nem CEO
Mach' wirklich, was ihr in den Lieder sagt
Das kann mir keiner nehm'n, selbst wenn ich Miese mach
Ich war am Boden, dachte ich hab nichts mehr in der Hinterhand
Auf einmal stream'n sie "Living Life" in Griechenland
Mein großer Bruder starb so unerwartet
Ich war immer dankbar dafür, dass ich ihn nicht wirklich kannte
Denn ich hätte mir den Schmerz nicht vorstell'n können,
Den es mir brachte
Dann krieg ich die Nachricht,
Dass mein kleiner sich das Leben nahm mit 180
180, wie der Song den geschrieben habe
Als mich Suizidgedanken nonstop in der Birne plagten
Hoffe, du kannst endlich schlafen
Kleiner, du warst alles für mich
Als wir dich begraben haben, gab ich dir ein Stück von mir mit
Du hast zu mir hoch geschaut, immer deine Ohren auf
Gewartet auf den Mercedes mit Bose Sound
Denn das hat bedeutet, dass dein Bruder dich besuchen kommt
Jeden Tag den ich nicht kam, trag ich für immer mit mir rum
Leider hast du nie verstanden,
Dass du besser als die ander'n bist
Immer gedacht du wärst weniger Wert, als die anderen
Ey, würdest du im Lambo sitzen, du hättest nicht angegeben
Mom und ich vermissen dich, wir warten deine Hand zu nehm'
Deine Lieblingskarre war die G-Klasse, ich weiß noch
Wie ich dir gesagt hab: "Du hast einfach keine Ahnung"
Das Auto ist ein Haufen Müll, ich steh' dazu bis heute
Doch bin der größte Bastard wenn ich nicht mit deiner heim komm
Mama und ich werden für dich laut hupen
Und lassen Tränen bei dem Baum den du dir aussuchtest
Jeder der dir Schlechtes wollte wird mein Laufbursche
Ich steche zu und lass sie ausbluten
Und schrei
"FuckSleep, Sierra Kidd"
Fick' sie, noch einmal
Sie spiel'n mit dem, was dir gehört
Nimm es dir, bring' es heim, Mann

Ich hab lang genug gewartet auf den Tag an dem ich sagen kann
"Ich hab mich an den Start gebracht"
Die Szene klingt wie ich, sie schickt mir Blumen jeden Vatertag
Ich hab jedes meiner Worte wahr gemacht

Sie schrei'n: "Fucksleep, Sierra Kidd"
Fick' sie, noch einmal
Sie spiel'n mit dem, was dir gehört
Nimm es dir, bring' es heim, Mann

Yeah, wer will Spiele spiel'n?

Fleurs chaque jour de la fête des pères

Ouais

Mes amis ne m'ont pas compris quand j'ai dit
Que je portais des fardeaux
Si lourds que je pensais ne plus avoir assez de force
Avec le recul, je dois vous remercier, parce que
L'ignorance que vous me montrez m'a
Poussé à vous donner à nouveau envie de me suivre
Libre de toute envie de m'intégrer
Chargé comme l'arme dans la boîte à gants
Faites attention à ce que vous dites, vous les rats
Parce que je suis devenu froid
Demande au serveur s'il reste du parmesan,
Pendant que tes parents t'enterrent
Qui veut jouer à des jeux ? (Ouais)
J'ai laissé la rue derrière moi, j'ai laissé mon poignet geler
Et je savais que j'allais réussir, je le sentais depuis que je suis enfant
Tu peux avoir le monde entier, tu dois juste te surpasser
Et ta peur s'estompera
Je suis un enfant du ghetto,
Pour nous, le paradis était fait d'étoiles Mercedes
Et peu importe qui disait à l'époque : "Eh, The Sky is the limit"
Ça continue après le ciel, il y a encore beaucoup de choses sur la liste
Je me frotte les mains comme l'homme-oiseau
Ceci est pour ceux qui n'ont pas honte,
Qui me connaissent encore de l'époque où je prenais de la drogue
Mon entourage a changé, passant de la rue aux Audemars
La peur de ne pas réussir,
Combien d'argent peut-on empiler ?
J'ai attendu assez longtemps le jour où je pourrai dire
"J'ai pris mon envol"
La scène me ressemble, elle m'envoie des fleurs chaque jour de la fête des pères
J'ai tenu parole

Ils crient : "FuckSleep, Sierra Kidd"
Nique-les, encore une fois
Ils jouent avec ce qui t'appartient
Prends-le, ramène-le à la maison, mec (Okay)

J'écris ce couplet au milieu de la nuit glaciale
Le monde tourne autour de TFS, comme le Chromalight sur le cadran
Des métaux lourds autour du cou, comme dans un combat de chevaliers
C'est pour ça que des instagrameuses débarquent à poil dans ma chambre
J'éclate avec tellement de diamants sur moi, comme une cargaison de poisson
Ces connards pensaient que je me laisserais faire sans résistance
Pour autant que je sache, je n'ai jamais été attrapé
Tellement de clashs, je me demande parfois :
"Comment suis-je encore là, putain"
J'ai fait de maman une PDG
Je fais vraiment ce que je dis dans mes chansons
Personne ne peut me l'enlever, même si je suis fauché
J'étais à terre, je pensais n'avoir plus rien en réserve
Et soudain, ils streament "Living Life" en Grèce
Mon grand frère est mort si soudainement
J'ai toujours été reconnaissant de ne pas l'avoir vraiment connu
Parce que je n'aurais pas pu imaginer la douleur
Que cela m'a causée
Puis j'apprends la nouvelle,
Que mon petit s'est suicidé à 180
180, comme la chanson que j'ai écrite
Quand les pensées suicidaires me hantaient sans arrêt
J'espère que tu peux enfin dormir
Petit, tu étais tout pour moi
Quand on t'a enterré, je t'ai donné un morceau de moi
Tu me regardais, les oreilles toujours grandes ouvertes
Attendant la Mercedes avec le son Bose
Parce que ça voulait dire que ton frère venait te voir
Chaque jour où je ne suis pas venu, je le porte en moi
Malheureusement, tu n'as jamais compris
Que tu étais meilleur que les autres
Tu as toujours pensé que tu valais moins que les autres
Eh, si tu étais assis dans la Lamborghini, tu ne te serais pas vanté
Maman et moi, on te regrette, on attend de te prendre la main
Ta voiture préférée était la Classe G, je me souviens
Quand je te disais : "Tu n'y connais rien"
Cette voiture est une poubelle, je le pense encore aujourd'hui
Mais je suis le pire des salauds si je ne rentre pas à la maison avec la tienne
Maman et moi, on klaxonnera pour toi
Et on laissera couler nos larmes près de l'arbre que tu as choisi
Tous ceux qui t'ont voulu du mal deviendront mes larbins
Je les poignarderai et les laisserai saigner à mort
Et je crierai
"FuckSleep, Sierra Kidd"
Nique-les, encore une fois
Ils jouent avec ce qui t'appartient
Prends-le, ramène-le à la maison, mec

J'ai attendu assez longtemps le jour où je pourrai dire
"J'ai pris mon envol"
La scène me ressemble, elle m'envoie des fleurs chaque jour de la fête des pères
J'ai tenu parole

Ils crient : "Fucksleep, Sierra Kidd"
Nique-les, encore une fois
Ils jouent avec ce qui t'appartient
Prends-le, ramène-le à la maison, mec

Ouais, qui veut jouer à des jeux ?