Sierra Kidd - EINZIGE CHANCE - перевод текста песни на русский

(It was Dior cookin')

(Это готовил Диор)

You drive me crazy, I'm losin' my place

Ты сводишь меня с ума, я теряю свое место

Yeah, I'm goin' insane, baby

Да, я схожу с ума, детка

There's somethin' 'bout you, it's hard to explain

В тебе есть что-то такое, это трудно объяснить

But I like it that way

Но мне это нравится таким образом

You drive me crazy, I'm losin' my place

Ты сводишь меня с ума, я теряю свое место

Yeah, I'm goin' insane, baby

Да, я схожу с ума, детка

There's somethin' 'bout you, it's hard to explain (yeah-yeah)

В тебе есть что-то такое, это трудно объяснить (да-да)

But I like it that way

Но мне это нравится именно так

Denn wo ich herkam, war der Sex nie einvernehmlich

Потому что там, откуда я пришел, секс никогда не был по обоюдному согласию

Das Bett hart, die Zeiten eklig

Кровать жесткая, времена отвратительные.

Warum ich dich trotzdem liebe, ich weiß es selbst nicht

Почему я все еще люблю тебя, я и сам не знаю

Was ich wegen dir sag, kann ich keinem erzähl'n

То, что я говорю из-за тебя, я не могу никому рассказать.

Sogar das Berliner Doku-Team hatte Angst in der Gegend

Даже берлинская команда документалистов испытывала страх в этом районе

Das sind Fakten, frag die Jungs, die im Wellblech schlafen

Это факты, спросите парней, которые спят в гофрированном железе

Egal, ob der Regen da ist, egal, ob bei Kältegraden

Независимо от того, идет ли дождь, независимо от того, холодно ли

Sie hab'n mich nie verstanden und vielleicht werden sie's nie

Они никогда не понимали меня и, возможно, никогда не поймут

Kinder so wie wir, wir hören alles, doch sprechen nicht viel

Такие же дети, как и мы, мы слышим все, но мало говорим

Ich schreib die Songs auf das Blatt, bis der Letzte mich liebt

Я записываю песни на листе, пока последний не полюбит меня

Das ist die einzige Chance

Это единственный шанс

Ich hab mein ganzes Leben nur darauf gewartet, bis ich eine bekomm

Я просто ждал всю свою жизнь, пока не получу его.

Und deshalb weiß ich, nach Sierra wird's nie sein wie zuvor

И поэтому я знаю, что после Сьерры все никогда не будет как раньше

Wir steigen empor

Мы поднимаемся

Schwingt die Flaggen des Nordens

Размахивает северными флагами

Ich werd es schaffen, sonst hätte Gott mich nicht dafür geformt

Я сделаю это, иначе Бог не создал бы меня для этого

Wir kenn'n alle eure Tricks, ihr macht keinem was vor

Мы знаем все ваши уловки, вы никого не обманываете

Ich hab ganz TFS in ein'n Privatjet gesetzt, ihr Wichser

Я живу с тобой в одном частном самолете, я счастливчик

You drive me crazy, I'm losin' my place

Ты сводишь меня с ума, я теряю свое место

Yeah, I'm goin' insane, baby

Да, я схожу с ума, детка

There's somethin' 'bout you, it's hard to explain

В тебе есть что-то такое, что трудно объяснить

But I like it that way

Но мне это нравится таким образом

You drive me crazy, I'm losin' my place

Ты сводишь меня с ума, я теряю свое место

Yeah, I'm goin' insane, baby

Да, я схожу с ума, детка

There's somethin' 'bout you, it's hard to explain

С тобой что-то случилось, это трудно объяснить

But I like it that way

Но мне это нравится именно так

Und seit ich klein bin, ist die Scheiße hier mein einziger Sport

И с тех пор, как я был маленьким, дерьмо здесь было моим единственным видом спорта

We-wenn ich irgendwann gehen sollte, dann bleibt nur mein Wort

Мы-если я когда-нибудь уйду, то останется только мое слово

De-deshalb diese Energie und deshalb kenn ich kein Stopp

Ru-вот почему эта энергия и вот почему я не знаю остановки

Ich-ich-ich renn wegen der Angst, dass mich der Teufel bekommt

Я-я-я бегаю из-за страха, что дьявол достанет меня.

Die Vergangenheit war viel zu lange in meinem Kopf

Прошлое слишком долго было в моей голове.

Sie hat mir mehr als mein Vertrau'n und meine Kindheit genomm'n

Она дала мне больше, чем я доверял ей и моему детству.

Meine Mutter war mein Vater, mein Opa, mein Onkel, die Tanten

Моя мать была моим отцом, моим дедушкой, моими дядями, тетями

Ersetzte mir jeden Verwandten und deshalb geh ich aufs Ganze

Заменил мне всех родственников, и поэтому я стараюсь изо всех сил

Schreib die Zeilen wie 'ne Eingebung von oben

Пиши строки так, как подсказывает свыше

Meine Reime sind der Lotus auf dem heißen Betonboden

Мои рифмы-это лотос на раскаленном бетонном полу.

Meine Feinde sind verloren, denn ich gleit über den Globus

Мои враги потеряны, потому что я скольжу по земному шару.

Und seit "Living Life" verbreiten wir in reichlichen Regionen

И с тех пор, как "Живая жизнь" распространилась по многочисленным регионам, мы

Könnte locker Mille machen mit den Live-Auftritten, Shows

Мог бы немного поработать с живыми выступлениями, шоу

Aber bleib mir lieber treu und scheiß auf einfache Million'n

Но лучше оставайся верным мне и проваливай к черту на миллион.

Deutsche Rapper geh'n gebückt, weil sich die Scheiße nicht mehr lohnt

Немецкие рэперы опускают руки, потому что это дерьмо больше не стоит того

Aber bei uns ist das anders, ich mach weiter wie gewohnt

Но у нас все по-другому, я продолжаю как обычно

Mann, sei vorsichtig, ich seh bei dir die Eins auf deinem Schoß

Чувак, будь осторожен, я вижу ту, что у тебя на коленях.

Aber das Damoklesschwert, es kreist über dem Thron

Но дамоклов меч, он кружит над троном.

Und derjenige, der's hält, hat im Face einen Halbmond

А у того, кто держит его, на лице полумесяц.

Der Dreck und ich gehör'n zusamm'n wie das Blei in den Patron'n

Грязь и я-все вместе, как свинец в патроне.

You drive me crazy, I'm losin' my place

Yeah, I'm goin' insane, baby

There's somethin' 'bout you, it's hard to explain

But I like it that way

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah (ja, ja, ja)

Sierra Kidd - EINZIGE CHANCE

Текст и перевод песни Sierra Kidd - EINZIGE CHANCE

Альбом