Hell - Sierra Kiddперевод на французский

Hell

L'enfer

Kidd, Hell

Kidd, L'enfer

Sie sagen, dass es alles bald vergeht, wenn du nach vorne guckst

Ils disent que tout finira bientôt si tu regardes devant toi

Doch das Erlebte drängt sich immer in den Vordergrund

Mais ce que tu as vécu revient toujours au premier plan

Ich sage immer, dass ich draußen niemand' brauch

Je dis toujours que je n'ai besoin de personne dehors

Denke alles ist erledigt und dann taucht es wieder auf

Je pense que tout est fini et puis ça revient

Die Stimmen sagen "Du weißt, es war keiner da, wenn ich schrie"

Les voix disent "Tu sais, il n'y avait personne quand je criais"

Du weißt ganz genau, was wir für Scheiße sah'n in Berlin

Tu sais très bien à quel genre de merde on a assisté à Berlin

Wie kann eine Wohnung verlassener sein?

Comment un appartement peut-il être plus désertique ?

Trotzdem hab ich mir darin meine Matratze geteilt

Malgré tout, j'y ai partagé mon matelas

Und jeder sah, dass alles was ich hatte sich entfernt

Et tout le monde a vu que tout ce que j'avais s'éloignait

Doch wenn du wahrer Bruder bist, dann hast du nichts und gibst es her

Mais si tu es un vrai frère, alors tu n'as rien et tu le donnes

Ich hab jeden Tag ans Draufgehen gedacht

J'ai pensé à partir tous les jours

Was hält dich fest, wenn du für Falsche alles aufgegeben hast?

Qu'est-ce qui te retient quand tu as tout abandonné pour les mauvais ?

Sag, ich rede von Großverdienerträumen

Dis, je parle de rêves de grands revenus

Den Drogendealerfreunde klopfen nebenan und smoken wieder Joints

Les amis trafiquants de drogue frappent à côté et fument à nouveau des joints

Ich war 16, verfolgt von einer Pechsträhne

J'avais 16 ans, poursuivi par une mauvaise passe

Faible für das Extreme

Un penchant pour l'extrême

Wenn ich könnte, würde ich alles weggeben - Kidd

Si je le pouvais, je donnerais tout - Kidd

Wie hältst du dich beisammen, wenn das ganze nicht hält?

Comment tu te tiens debout quand tout ça ne tient pas ?

Der Wecker sagt einem nie "Wann wird es hell?"

Le réveil ne te dit jamais "Quand est-ce que ça va s'éclaircir ?"

Was ist Zeit, denn ich spreche diese Sprache nicht

Qu'est-ce que le temps, parce que je ne parle pas cette langue

Hasse alles, vor allem dich und das Tageslicht

Je déteste tout, surtout toi et la lumière du jour

Vonwegen alles wird vergehen, wenn du nach vorne guckst

Parce que tout finira si tu regardes devant toi

Denn das Erlebte drängt sich immer in den Vordergrund

Car ce que tu as vécu revient toujours au premier plan

Warte verbissen, ob ich das Charisma kippe

J'attends avec acharnement de voir si je vais renverser le charisme

Aber mein Talisman besteht aus meinen Vater vermissen

Mais mon talisman consiste à manquer à mon père

So viele Kriege sind in mir

Tant de guerres sont en moi

Ich vermisse euch, ich liebe euch mehr als alles, man ich hab mir eine 7 tättowiert

Je vous manque, je vous aime plus que tout, mec, je me suis fait tatouer un 7

Und ist der Dorfjunge trend, war mir immer schon egal

Et si le garçon du village est tendance, ça m'a toujours été égal

Ich hab Mama mein ganzes Geld und meinen Vorschuss geschenkt

J'ai donné à maman tout mon argent et mon avance

Denn ich wollte kein Hate, wollte kein Fame, wollte keinen kenn', wollte kein Trend, wollte kein Geld

Parce que je ne voulais pas de haine, je ne voulais pas de la gloire, je ne voulais pas connaître, je ne voulais pas être tendance, je ne voulais pas d'argent

Und ich muss immer "Ich bin Nirgendwer" erwähnen

Et je dois toujours dire "Je suis un anonyme"

Weil ich wollte, dass mich irgendwer versteht

Parce que je voulais que quelqu'un me comprenne

TFS

Wie hältst du dich beisammen, wenn das ganze nicht hält?

Comment tu te tiens debout quand tout ça ne tient pas ?

Der Wecker sagt einem nie "Wann wird es hell?"

Le réveil ne te dit jamais "Quand est-ce que ça va s'éclaircir ?"

Was ist Zeit, denn ich spreche diese Sprache nicht

Qu'est-ce que le temps, parce que je ne parle pas cette langue

Hasse alles, vor allem dich und das Tageslicht

Je déteste tout, surtout toi et la lumière du jour

Wie hältst du dich beisammen, wenn das ganze nicht hält?

Comment tu te tiens debout quand tout ça ne tient pas ?

Der Wecker sagt einem nie "Wann wird es hell?"

Le réveil ne te dit jamais "Quand est-ce que ça va s'éclaircir ?"

Was ist Zeit, denn ich spreche diese Sprache nicht

Qu'est-ce que le temps, parce que je ne parle pas cette langue

Hasse alles, vor allem dich und das Tageslicht

Je déteste tout, surtout toi et la lumière du jour

Wann wirds hell?