Текст и перевод песни Sierra Kidd - Sun Is Up

Sun Is Up

Yeah (Yeah)

I left my mama crib when I was fifteen
With big plans and big dreams (Big dreams)
Slept on floors 'til I made me some dough
And everything I learnt along the way is history (History)
As a child, I got hooked on drugs
Hooked on showin' the hood love
Got hooked on drums, ain't no tom drum
Dad was a deadbeat
Stepdad nearly beat mom dead, to get his ass is a necessity
When I see him, its gon' be a stampede
Shoot him in his back, put the streets in a frenzy
This my plan A, only bitches do plan B's
Pray to God, let's get this money with melodies
I changed my ways, I'm sober now
Octobers getting colder now
Bitches get bigger lips like a swollen mouth
I'ma make it all work out
I need my bread and the crumbs
I need my foreigns loud, mm

Is you with me or what?
Can you feel me? Can you tell what is what?
Can you tell that I ain't makin' this up?
Can you see it in my eyes? I already seen enough
And if you hate me, so what?
I got a baddie that can't wait to get touched
Already know enough people that are fakin' their love
So you don't worry me at all

We count bands 'til the sun is up, laugh 'til the sun is up
Go to sleep only when the sun is up
In a Benz 'til the sun is up, faster than everyone
Got money on my mind
We count bands 'til the sun is up, laugh 'til the sun is up
Go to sleep only when the sun is up
In a Benz 'til the sun is up, faster than everyone
Got money on my mind

We count bands 'til the sun is up, laugh 'til the sun is up
Go to sleep only when the sun is up
In a Benz 'til the sun is up, faster than everyone
Got money on my mind
We count bands 'til the sun is up, laugh 'til the sun is up
Go to sleep only when the sun is up
In a Benz 'til the sun is up, faster than everyone
Got money on my mind

Le soleil se lève

Ouais (Ouais)

J'ai quitté la maison de ma mère quand j'avais quinze ans
Avec de grands projets et de grands rêves (Grands rêves)
J'ai dormi sur les planchers jusqu'à ce que je me fasse de l'argent
Et tout ce que j'ai appris en cours de route est de l'histoire (Histoire)
Enfant, j'étais accro aux drogues
Accro à montrer l'amour au quartier
Accro aux tambours, pas de tom drum
Mon père était un incapable
Mon beau-père a failli battre ma mère à mort, le faire payer est une nécessité
Quand je le verrai, ce sera une estampie
Je le tirerai dans le dos, je mettrai les rues en folie
C'est mon plan A, seules les chiennes font des plans B
Prions Dieu, que l'on gagne cet argent avec des mélodies
J'ai changé mes habitudes, je suis sobre maintenant
Octobre devient plus froid maintenant
Les chiennes ont des lèvres plus grosses comme une bouche enflée
Je vais tout faire fonctionner
J'ai besoin de mon pain et des miettes
J'ai besoin de mes étrangères bruyantes, mm

Tu es avec moi ou quoi ?
Tu me sens ? Tu peux dire ce qui est quoi ?
Tu peux dire que je ne l'invente pas ?
Tu le vois dans mes yeux ? J'en ai déjà assez vu
Et si tu me détestes, et alors ?
J'ai une bombe qui a hâte d'être touchée
Je connais déjà assez de gens qui font semblant d'aimer
Alors tu ne me fais pas du tout d'inquiétude

On compte les billets jusqu'à ce que le soleil se lève, on rit jusqu'à ce que le soleil se lève
On va dormir seulement quand le soleil se lève
Dans une Benz jusqu'à ce que le soleil se lève, plus vite que tout le monde
J'ai l'argent à l'esprit
On compte les billets jusqu'à ce que le soleil se lève, on rit jusqu'à ce que le soleil se lève
On va dormir seulement quand le soleil se lève
Dans une Benz jusqu'à ce que le soleil se lève, plus vite que tout le monde
J'ai l'argent à l'esprit

On compte les billets jusqu'à ce que le soleil se lève, on rit jusqu'à ce que le soleil se lève
On va dormir seulement quand le soleil se lève
Dans une Benz jusqu'à ce que le soleil se lève, plus vite que tout le monde
J'ai l'argent à l'esprit
On compte les billets jusqu'à ce que le soleil se lève, on rit jusqu'à ce que le soleil se lève
On va dormir seulement quand le soleil se lève
Dans une Benz jusqu'à ce que le soleil se lève, plus vite que tout le monde
J'ai l'argent à l'esprit