Текст и перевод песни Sierra Kidd - WAHRHEIT

WAHRHEIT

Die Vögel zwitschern, ich seh' nur das Licht vom Desktop
Mama klagt über Geldnot
Weiß nicht, irgendwann knacke ich Jackpot
Nonstop Hustler, so wie Alekto
Habe mir geschworen, hol' uns raus aus dem Drecksloch
Dunkle Gedanken, 2-4-7 Kopffick
Lauf' durch meine Stadt, als wär' ich ein Halbgott
Von Freunden Lunge schwarz, wegen Weed-Smoke
Biete mir nichts an, denn ich bin labil, Bro
Dämonen in meinem Kopf, weil früher viel Piccolo
Außerdem klärt Cairo Paket auf Vierer-Kurs
Schon seit Jahren, ich sage ihnen, "Lasst es"
Flashbacks, weil meinen Bruder haben sie auch erwischt
Alle wollen Straße sein, wir wollten weg davon
Glaub mir nicht, weil Babyface, doch ich hab' Background

Und was wir singen ist nicht schön, weil Wahrheit ist hässlich
Leb' in den Tag nach meinen eigen Gesetzen
Jeder gibt das Ganze, weil aufgeben gibt's nicht
Und Mama sagt, der Pfad ist irgendwo zwischen falsch und richtig

Kopf macht Lärm wie ein Sägewerk
Nachbar macht Auge, weil Cousin fährt Mercedes-Stern
Immer angeschwiegen, wenn wir vor der Tür rauchen und
Soll mich einmal nerven, dann bekommt er Problem mit uns
Und der Teer in der Lunge macht älter
Scheiß Autotune, ich sing' Acapella
Fucksleep, vier L, für immer, for ever
Gefühlt sind wir die letzten echten auf dem Ether, Ether
Und haben alles in der Hand (Haben alles in der Hand)
Hoffe, ich lebe noch lang (Hoffe, ich lebe noch lang)
Hoffe, Mama lebt länger (Länger)
Hab' mich nie verändert (-ändert)
Komm doch, will nicht reden, wir reden nicht

Und was wir singen ist nicht schön, weil Wahrheit ist hässlich
Leb' in den Tag nach meinen eigenen Gesetzen
Jeder gibt das Ganze, weil aufgeben gibt's nicht
Und Mama sagt, der Pfad ist irgendwo zwischen falsch und richtig

LA VÉRITÉ

Les oiseaux chantent, je ne vois que la lumière de mon ordinateur portable
Maman se plaint d'un manque d'argent
Je ne sais pas, un jour je vais gagner au loto
Un hustler sans relâche, comme Alekto
Je me suis juré de nous sortir de ce trou
Des pensées sombres, 24 heures sur 24, un foutoir dans ma tête
Je traverse ma ville comme si j'étais un demi-dieu
Mes amis ont les poumons noirs à cause de la weed
Ne me propose rien, car je suis instable, mon pote
Des démons dans ma tête, parce que j'ai beaucoup fumé du picole dans le passé
De plus, Cairo clarifie le paquet sur un cours de quatre
Depuis des années, je leur dis, "Laissez tomber"
Des flashbacks, parce qu'ils ont aussi arrêté mon frère
Tout le monde veut être dans la rue, on voulait s'en sortir
Ne me crois pas, parce que Babyface, mais j'ai un passé

Et ce qu'on chante n'est pas beau, parce que la vérité est moche
Je vis au jour le jour selon mes propres lois
Tout le monde donne tout, parce qu'il n'y a pas d'abandon
Et maman dit que le chemin est quelque part entre le faux et le vrai

Ma tête fait du bruit comme une scierie
Le voisin me regarde de travers, parce que mon cousin roule en Mercedes
Toujours réprimandés quand on fume devant la porte et
S'il essaie de me faire chier, il aura des problèmes avec nous
Et le goudron dans mes poumons me vieillit
Fous le Autotune, je chante a cappella
Fucksleep, quatre L, pour toujours, forever
On se sent comme les derniers vrais sur l'éther, éther
Et on a tout en main (On a tout en main)
J'espère que je vivrai longtemps (J'espère que je vivrai longtemps)
J'espère que maman vivra plus longtemps (Plus longtemps)
Je n'ai jamais changé (-change)
Viens, je ne veux pas parler, on ne parle pas

Et ce qu'on chante n'est pas beau, parce que la vérité est moche
Je vis au jour le jour selon mes propres lois
Tout le monde donne tout, parce qu'il n'y a pas d'abandon
Et maman dit que le chemin est quelque part entre le faux et le vrai