Текст и перевод песни Sierra Kidd - safira

safira

Es tut mir leid, Mama, denn ich hab gesündigt
Und hab gehört, das Karma holt ein'n immer pünktlich
Bete zu Gott: "Bitte brich mir mein Genick nicht"
Es tut mir leid, doch meine Jungs und ich sind Füchse

Hab Ohren auf der Straße, Mann, ich hör jedes Geflüster
Was soll ich sagen? Wenn es zu viel wird, dann flippt man
Könnte dich abhol'n nach ein Anruf mit dem Shqiptars
Doch bin nicht mehr der Junge auf den Blistern

Ich bin der Iced-out-Roli-Boy
Chartplatzierung'n hängen in mein'n Korridor'n
Der mit diesem Segen auf den Vocal-Chords
Der "Ich geb mein'n Jungs eine Chance"-Boy
Was weißt du von ackern? Was weißt du von Frust?

Was weißt du von "Zum Mittagessen gibt es nur Luft"?
Und schlaf nur, wenn ich muss
Ich bin ein echter Junge, von mei'm Kopf bis zu mei'm Rumpf
Also laber keine Scheiße
Wenn ich will, kommt dein Mädchen in die Trap, denn wir haben Langeweile

Da wo ich herkomm, schmiss man sein'n Müll auf den Spielplatz
Yeah, yeah
Ich kenn Leute, die dich rippen würden für ein'n Jordan 4er
Yeah, yeah

Es war ein langer Weg zum Mercedes vom Zafira
Wouh, -ouh
Ich will nicht, dass sie sieht, wie ich wein, zieh meine Maske tiefer
Ahh, ah

Es tut mir für mich selbst leid, dass ich mich enttäuscht hab
Doch es ist nie zu spät, um aufzusteh'n
Die Stimme in mir sagt: "Komm, stopf ihre Mäuler
Du bist zu weit gekomm'n, um jetzt zu geh'n"

Ich tu das für mein'n Bruder, Mann, er tanzt zwischen den Wolken
Und für einen Maybach, der so weiß ist wie die Forces
Immer einen Weg finden da, wo grad mein Wort ist
Ich will eine Goldene für jeden meiner Kopfficks

Ich will Frieden finden da, wo in mir dieses Loch ist
Immer weiter pushen, ganz egal, was es mich kostet
Ich will, dass ich weiß, egal wo, ich kann es orten
Das Glück ist immer dort, wo ich mich vorfind

Jede toughe Zeit hat ein Ende
Und am Ende bist du für die Nächste besser vorbereitet
Ich brauch nur mich allein, ich hab Narben
Doch ich trage jede einzelne mit Stolz, so wie ein'n Orden

Da wo ich herkomm, schmiss man sein'n Müll auf den Spielplatz
Yeah, yeah
Ich kenn Leute, die dich rippen würden für ein'n Jordan 4er
Yeah, yeah

Es war ein langer Weg zum Mercedes vom Zafira
Wouh, -ouh
Ich will nicht, dass sie sieht, wie ich wein, zieh meine Maske tiefer

safira

Je suis désolé, maman, parce que j'ai péché
Et j'ai entendu dire que le karma rattrape toujours tout le monde à temps
Prie à Dieu : "S'il te plaît, ne me casse pas le cou"
Je suis désolé, mais mes amis et moi sommes des renards

J'ai des oreilles dans la rue, mec, j'entends chaque murmure
Que puis-je dire ? Quand c'est trop, on craque
Je pourrais venir te chercher après un appel des Shqiptars
Mais je ne suis plus le mec sur les ampoules

Je suis le Iced-out-Roli-Boy
Les classements des charts sont accrochés dans mes couloirs
Celui avec cette bénédiction sur ses cordes vocales
Le "Je donne une chance à mes potes" Boy
Qu'est-ce que tu sais sur le labeur ? Qu'est-ce que tu sais sur la frustration ?

Qu'est-ce que tu sais sur "Pour le déjeuner, il n'y a que de l'air" ?
Et je ne dors que lorsque je dois le faire
Je suis un vrai mec, de la tête aux pieds
Alors ne raconte pas de bêtises
Si je veux, ta copine vient dans le piège, parce qu'on s'ennuie

Là d'où je viens, on jetait ses ordures sur l'aire de jeux
Ouais, ouais
Je connais des gens qui te dépouilleraient pour une Jordan 4
Ouais, ouais

C'était un long chemin pour passer du Zafira à la Mercedes
Wouh, -ouh
Je ne veux pas qu'elle me voie pleurer, j'abaisse mon masque
Ahh, ah

Je suis désolé pour moi-même de m'être déçu
Mais il n'est jamais trop tard pour se relever
La voix en moi dit : "Allez, fais taire leurs gueules
Tu es allé trop loin pour partir maintenant"

Je fais ça pour mon frère, mec, il danse entre les nuages
Et pour une Maybach, aussi blanche que les Forces
Trouver toujours un chemin là où mon mot est juste
Je veux une Golden pour chacun de mes coups de tête

Je veux trouver la paix là où il y a ce trou en moi
Continuer à pousser, quoi qu'il en coûte
Je veux savoir que peu importe où, je peux le localiser
Le bonheur est toujours là où je me trouve

Chaque période difficile a une fin
Et à la fin, tu es mieux préparé pour la prochaine
Je n'ai besoin que de moi-même, j'ai des cicatrices
Mais je porte chacune d'elles avec fierté, comme un ordre

Là d'où je viens, on jetait ses ordures sur l'aire de jeux
Ouais, ouais
Je connais des gens qui te dépouilleraient pour une Jordan 4
Ouais, ouais

C'était un long chemin pour passer du Zafira à la Mercedes
Wouh, -ouh
Je ne veux pas qu'elle me voie pleurer, j'abaisse mon masque