Текст и перевод песни Sierra Kidd - wann hört der schmerz auf

wann hört der schmerz auf

Wann hört der Schmerz auf?
Ich blute, es tut weh, ich blut′ aus
Schau' nach oben, geb′ mich nicht auf
Falte die Hände, wann geht es zu Ende?
Sag, wann hört der Schmerz auf?
Ich blute, es tut weh, ich blut' aus
Schau' in mein Innerstes, lass′ Wut raus
Wieso lass′ ich es soweit kommen?
In der Küche, Tablettenschrank wie ein Doktor
Meine Geister verfolgen mich, Bitch, als wär ich ein Rockstar
Tränen liefen immer, egal ob Thunfisch oder Lobster
Du hast Recht, der Tod ist noch nicht da, aber er klopft an
Fünfhundert PS sind viel zu schnell für einen Menschen
Der Tabletten verschrieben kriegt, um das hier nicht zu beenden
Drück' drauf im SL, wenn du Beef willst, komm ran
Außen bin ich lieb und nett, aber innen ist dieses Monster
Außen bin ich lieb und nett, aber innen ist dieses Monster
Bete zu Gott: "Hol es raus!"
Und ist es morgen noch so, hoff′ ich, ich wach' nicht mehr auf
Sag mirWann hört der Schmerz auf?
Ich blute, es tut weh, ich blut′ aus
Schau' nach oben, geb′ mich nicht auf
Falte die Hände, wann geht es zu Ende?
Sag, wann hört der Schmerz auf?
Ich blute, es tut weh, ich blut' aus
Schau' in mein Innerstes, lass′ Wut raus
Wieso lass′ ich es soweit kommen?
Wann hört der Schmerz auf?
Ich blute, es tut weh, ich blut' aus
Schau′ nach oben, geb' mich nicht auf
Falte die Hände, wann geht es zu Ende?
Sag, wann hört der Schmerz auf?
Ich blute, es tut weh, ich blut′ aus
Schau' in mein Innerstes, lass′ Wut raus
Wieso lass' ich es soweit kommen?
Wann hört der Schmerz auf?
Ich blute, es tut weh, ich blut' aus
Schau′ nach oben, geb′ mich nicht auf
Falte die Hände, wann geht es zu Ende?
Sag, wann hört der Schmerz auf?
Ich blute, es tut weh, ich blut' aus
Schau′ in mein Innerstes, lass' Wut raus
Wieso lass′ ich es soweit kommen?
Wann hört der Schmerz auf?
Ich blute, es tut weh, ich blut' aus
Schau′ nach oben, geb' mich nicht auf
Falte die Hände, wann geht es zu Ende?
Sag, wann hört der Schmerz auf?
Ich blute, es tut weh, ich blut' aus
Schau′ in mein Innerstes, lass′ Wut raus
Wieso lass' ich es soweit kommen?

quand la douleur s'arrête-t-elle

Quand la douleur s'arrête-t-elle ?
Je saigne, ça fait mal, je saigne
Je regarde en haut, je n'abandonne pas
Je croise les doigts, quand ça va-t-il finir ?
Dis-moi, quand la douleur s'arrête-t-elle ?
Je saigne, ça fait mal, je saigne
Regarde dans mon âme, laisse sortir la colère
Pourquoi je laisse les choses aller aussi loin ?
Dans la cuisine, l'armoire à médicaments comme un médecin
Mes fantômes me poursuivent, salope, comme si j'étais une rock star
Les larmes coulaient toujours, que ce soit du thon ou du homard
Tu as raison, la mort n'est pas encore là, mais elle frappe à la porte
Cinq cents chevaux, c'est beaucoup trop rapide pour un humain
Celui qui se fait prescrire des pilules pour ne pas mettre fin à tout ça
J'appuie dessus dans le SL, si tu veux du bœuf, viens
Extérieurement, je suis gentil et agréable, mais à l'intérieur, il y a ce monstre
Extérieurement, je suis gentil et agréable, mais à l'intérieur, il y a ce monstre
Prie Dieu : "Fais-le sortir !"
Et si c'est encore comme ça demain, j'espère que je ne me réveillerai plus
Dis-moi Quand la douleur s'arrête-t-elle ?
Je saigne, ça fait mal, je saigne
Je regarde en haut, je n'abandonne pas
Je croise les doigts, quand ça va-t-il finir ?
Dis-moi, quand la douleur s'arrête-t-elle ?
Je saigne, ça fait mal, je saigne
Regarde dans mon âme, laisse sortir la colère
Pourquoi je laisse les choses aller aussi loin ?
Quand la douleur s'arrête-t-elle ?
Je saigne, ça fait mal, je saigne
Je regarde en haut, je n'abandonne pas
Je croise les doigts, quand ça va-t-il finir ?
Dis-moi, quand la douleur s'arrête-t-elle ?
Je saigne, ça fait mal, je saigne
Regarde dans mon âme, laisse sortir la colère
Pourquoi je laisse les choses aller aussi loin ?
Quand la douleur s'arrête-t-elle ?
Je saigne, ça fait mal, je saigne
Je regarde en haut, je n'abandonne pas
Je croise les doigts, quand ça va-t-il finir ?
Dis-moi, quand la douleur s'arrête-t-elle ?
Je saigne, ça fait mal, je saigne
Regarde dans mon âme, laisse sortir la colère
Pourquoi je laisse les choses aller aussi loin ?
Quand la douleur s'arrête-t-elle ?
Je saigne, ça fait mal, je saigne
Je regarde en haut, je n'abandonne pas
Je croise les doigts, quand ça va-t-il finir ?
Dis-moi, quand la douleur s'arrête-t-elle ?
Je saigne, ça fait mal, je saigne
Regarde dans mon âme, laisse sortir la colère
Pourquoi je laisse les choses aller aussi loin ?