Living Stone - Sierra Leone's Refugee All Stars перевод на немецкий

Living Stone

We are the Living Stone
Some of them are stepping stones
We are the cornerstones
We are the rolling stone

We are the Living Stone
Some of them are stepping stones
We are the cornerstones
We are the rolling stone

When you start running
You better watch your stepping stone
If you are calling out
You need to see a rescue place
Just think about the journey that we walk
More days to go
Climbing on a mountain
You're gonna take it step by step
Thousands have gone
No one return
When the night is falling down
No place to go
That's why we cry, Jah Jah we cry

We are the Living Stone
Some of them are stepping stones
We are the cornerstones
We are the rolling stone

We are the Living Stone
Some of them are stepping stones
We are the cornerstones
We are the rolling stone

I wake up in the morning
I look in my children's face
The tears are running from their eyes
They looking for a safer place
I want in this situation
No one is scared
Billions have gone
No one return
When the night is falling down
No place to go
That's why we cry, Jah Jah we cry!

We are the Living Stone
Some of them are stepping stones
We are the cornerstones
We are the rolling stone

We are the Living Stone
Some of them are stepping stones
We are the cornerstones
We are the rolling stone

I always try to use my confidence
Not afraid of a failure
Lets think about the racist on the street
Who is to be blamed?
Sometimes we smile
Sometimes we cry
United we stand
Divided we fall
When the snow is falling down
No place to go
That's why we cry, Jah Jah we cry!

We are the Living Stone
Some of them are stepping stones
We are the cornerstones
We are the rolling stone

We are the Living Stone
Some of them are stepping stones
We are the cornerstones
We are the rolling stone

We are the Living Stone
Some of them are stepping stones
We are the cornerstones
We are the rolling stone

Lebender Stein

Wir sind der lebende Stein
Manche von ihnen sind Trittsteine
Wir sind die Ecksteine
Wir sind der rollende Stein

Wir sind der lebende Stein
Manche von ihnen sind Trittsteine
Wir sind die Ecksteine
Wir sind der rollende Stein

Wenn du anfängst zu rennen,
solltest du auf deine Trittsteine achten, meine Liebe,
Wenn du um Hilfe rufst,
brauchst du einen Ort der Zuflucht.
Denk nur an die Reise, die wir gehen,
es liegen noch viele Tage vor uns.
Wenn du einen Berg besteigst,
musst du es Schritt für Schritt tun.
Tausende sind gegangen,
niemand ist zurückgekehrt.
Wenn die Nacht hereinbricht,
gibt es keinen Ort, wohin man gehen kann.
Deshalb weinen wir, Jah Jah, wir weinen.

Wir sind der lebende Stein
Manche von ihnen sind Trittsteine
Wir sind die Ecksteine
Wir sind der rollende Stein

Wir sind der lebende Stein
Manche von ihnen sind Trittsteine
Wir sind die Ecksteine
Wir sind der rollende Stein

Ich wache morgens auf
und schaue in die Gesichter meiner Kinder.
Die Tränen laufen ihnen aus den Augen,
sie suchen einen sicheren Ort.
Ich wünsche mir in dieser Situation,
dass niemand Angst hat.
Milliarden sind gegangen,
niemand ist zurückgekehrt.
Wenn die Nacht hereinbricht,
gibt es keinen Ort, wohin man gehen kann.
Deshalb weinen wir, Jah Jah, wir weinen!

Wir sind der lebende Stein
Manche von ihnen sind Trittsteine
Wir sind die Ecksteine
Wir sind der rollende Stein

Wir sind der lebende Stein
Manche von ihnen sind Trittsteine
Wir sind die Ecksteine
Wir sind der rollende Stein

Ich versuche immer, mein Selbstvertrauen zu nutzen,
habe keine Angst vor dem Scheitern.
Denken wir an die Rassisten auf der Straße,
wem ist die Schuld zu geben?
Manchmal lächeln wir,
manchmal weinen wir.
Gemeinsam stehen wir,
getrennt fallen wir.
Wenn der Schnee fällt,
gibt es keinen Ort, wohin man gehen kann.
Deshalb weinen wir, Jah Jah, wir weinen!

Wir sind der lebende Stein
Manche von ihnen sind Trittsteine
Wir sind die Ecksteine
Wir sind der rollende Stein

Wir sind der lebende Stein
Manche von ihnen sind Trittsteine
Wir sind die Ecksteine
Wir sind der rollende Stein

Wir sind der lebende Stein
Manche von ihnen sind Trittsteine
Wir sind die Ecksteine
Wir sind der rollende Stein