Текст и перевод песни Sierra Maestra - Semilla de Caña Brava

Semilla de Caña Brava

Me llaman semilla de caña brava

Dicen la gente de la habana
Que soy semilla de caña brava
Será porque les da la gana
O es que yo soy candela brava
A mi me llaman semilla de caña brava

A mi me pasa una cosa
Que ellos nada mas lo saben
No hay cabeza que yo llame
Que no me salga a buscar
En mi corazón encierro
Todo lo justo y lo bueno
Y el que cuida perro ajeno
Pierde el pan y pierde el perro

Semilla de Caña Brava

On m'appelle la graine de canne à sucre sauvage

Les gens de La Havane disent
Que je suis une graine de canne à sucre sauvage
Peut-être parce qu'ils en ont envie
Ou parce que je suis un feu sauvage
On m'appelle la graine de canne à sucre sauvage

Il y a quelque chose qui m'arrive
Qu'eux seuls savent
Il n'y a pas de tête que j'appelle
Qui ne vienne pas me chercher
Dans mon cœur, je garde
Tout ce qui est juste et bon
Et celui qui garde le chien d'un autre
Perd son pain et perd son chien