Текст и перевод песни Sierra Maestra - Son para Tí

Son para Tí

Recién empiezo a comprender
Que te ha llevado en mí
Desde que supe distinguir entre amor y mujer
Desde que pude valorar
Entre mis bolas de jugar y un beso

Y al cabo de tanto besar
Atrás me encuentro yo
Comparto el centro de mi juventud
Con el final de tu niñez
Son dos etapas que al azar
Se unieron para derrotar al tiempo

Enséñame, mujer del hechicero, a navegar
La senda que me lleva hasta tu cuerpo
Y hazme sentir con el contacto suave de tu piel
Que nuestro amor supo vencer al tiempo

Y búscame, cuando la tarde pierda su esplendor
Cuando tenga la noche entre mis brazos
Y en el lugar que ayer la oscuridad nos ocultó
Suspirarás desde el primer abrazo

¡Vámono', Amparito!

Enséñame, mujer del hechicero, a navegar
La senda que me lleva hasta tu cuerpo, amor
Y hazme sentir con el contacto suave de tu piel
Que nuestro amor supo vencer al tiempo

Y búscame, cuando la tarde pierda su esplendor
Cuando tenga la noche entre mis brazos
Y en el lugar que ayer la oscuridad nos ocultó
Suspirarás desde el primer abrazo

Son para Tí

Je commence à peine à comprendre
Que tu as été en moi
Depuis que j'ai su distinguer entre l'amour et la femme
Depuis que j'ai pu apprécier
Entre mes billes à jouer et un baiser

Et après tant de baisers
Je me retrouve en arrière
Je partage le centre de ma jeunesse
Avec la fin de ton enfance
Ce sont deux étapes qui au hasard
Se sont unies pour vaincre le temps

Apprends-moi, femme du sorcier, à naviguer
Le chemin qui me mène jusqu'à ton corps
Et fais-moi sentir avec le contact doux de ta peau
Que notre amour a su vaincre le temps

Et cherche-moi, lorsque le soir perdra son éclat
Quand j'aurai la nuit dans mes bras
Et à l'endroit où hier l'obscurité nous a cachés
Tu soupireras dès le premier étreinte

Allons-y, Amparito !

Apprends-moi, femme du sorcier, à naviguer
Le chemin qui me mène jusqu'à ton corps, mon amour
Et fais-moi sentir avec le contact doux de ta peau
Que notre amour a su vaincre le temps

Et cherche-moi, lorsque le soir perdra son éclat
Quand j'aurai la nuit dans mes bras
Et à l'endroit où hier l'obscurité nous a cachés
Tu soupireras dès le premier étreinte