Текст и перевод песни Sierra - Border Line

Border Line

Tutto quello che non è
Tutto quello che non mi serve
Ho bisogno solo di te
E di vedere la mia luce che splende

Allargo gli orizzonti in dieci metri quadri
Ti ho levato dalla testa, ho messo in quadri
Ambientarmi in questo posto, ad ogni costo
Per poi rubare qualche bacio, come i ladri
Disidratati tipo gli scorpioni nel Sahara
Per ogni sbaglio oggi domani s'impara
Non ambisco alla lussuria ne alla fama
Non sarò uno di quei padri (no no no)
Vorrei che fossi davanti a me
Regalarti diamanti
Tutto sembra a senso unico, mi manchi
Due parole col peso, vo' vede' che c'ho preso
E la notte è bianca
Se non mi sento compreso è perché quest'aria mi stanca
Sogno una vita in vacanza
Sono solo un cane randagio
Solo con la mia Sierra accanto
Prima o poi ti mando un messaggio
O ti chiamo con il cell di un altro
Vorrei vedere la terra dalla Luna
Dopo leccarne una
Per poi ritornare
Per poi ritornare

Voglio vivere le cose solamente se
Anche quando fuori piove dopo le nove
Ogni viso, ogni persona mi ricorda te
Mi ricorda te
Mi ricorda te

Tutto quello che non è
Tutto quello che non mi serve
Ho bisogno solo di te
E di vedere la mia luce che splende
Tutto quello che non è
Tutto quello che non mi serve
Ho bisogno solo di te
E di vedere la mia luce che splende

Mi sono messo in disparte, border line
Ho momenti fuori linea non capisco, offline
Puntare ad un obiettivo e non arrivi mai
Sembra una partita a Tetris con i nostri guai
E alla fine tutto torna
Ma cambi forma all'esterno
Si ferma la pioggia e il tuo ritorno è concesso
Arriva il casello della svolta, mi chiede il pedaggio
Non ho più cash, l'ho speso prima del viaggio
Vecchi amici (hey)
Ho avuto fame (hey)
Te lo assicuro baby
Troppe cose lady
Quanto costa essere o se essere conta qualcosa
Il suono nelle vertebre già conta qualcosa
Parole date all'aria quasi non le sento più
Il vecchio me è lontano, non lo vedo con lo zoom
Fischiare libero sotto un cielo limpido
Avere un casino in testa ma vederci nitido

Fumiamo noi stessi in questi tiri
La nostra unione parte dai sospiri
Siamo lontani mille miglia
Sopra lo spazio sensimilla

Tutto quello che non è
Tutto quello che non mi serve
Ho bisogno solo di te
E di vedere la mia luce che splende
Tutto quello che non è
Tutto quello che non mi serve
Ho bisogno solo di te
E di vedere la mia luce che splende

Border Line

Tout ce qui n'est pas
Tout ce dont je n'ai pas besoin
Je n'ai besoin que de toi
Et de voir ma lumière briller

J'élargis mes horizons dans dix mètres carrés
Je t'ai enlevé de la tête, j'ai mis en images
S'adapter à cet endroit, à tout prix
Pour ensuite voler quelques baisers, comme des voleurs
Déshydratés comme les scorpions dans le Sahara
Pour chaque erreur aujourd'hui, demain on apprend
Je ne convoite pas la luxure ni la gloire
Je ne serai pas l'un de ces pères (non non non)
J'aimerais que tu sois devant moi
Te donner des diamants
Tout semble à sens unique, tu me manques
Deux mots avec du poids, je veux voir que j'ai réussi
Et la nuit est blanche
Si je ne me sens pas compris, c'est parce que cet air me fatigue
Je rêve d'une vie en vacances
Je ne suis qu'un chien errant
Seulement avec ma Sierra à mes côtés
Je te ferai un message tôt ou tard
Ou je t'appelle avec le téléphone d'un autre
J'aimerais voir la Terre de la Lune
Après en avoir léché une
Pour ensuite revenir
Pour ensuite revenir

Je veux vivre les choses seulement si
Même quand il pleut dehors après neuf heures
Chaque visage, chaque personne me rappelle toi
Me rappelle toi
Me rappelle toi

Tout ce qui n'est pas
Tout ce dont je n'ai pas besoin
Je n'ai besoin que de toi
Et de voir ma lumière briller
Tout ce qui n'est pas
Tout ce dont je n'ai pas besoin
Je n'ai besoin que de toi
Et de voir ma lumière briller

Je me suis mis à l'écart, border line
J'ai des moments hors ligne, je ne comprends pas, hors ligne
Viser un objectif et ne jamais arriver
Cela ressemble à un jeu de Tetris avec nos problèmes
Et à la fin tout revient
Mais change de forme à l'extérieur
La pluie s'arrête et votre retour est autorisé
Arrive le péage du tournant, il me demande le péage
Je n'ai plus de cash, je l'ai dépensé avant le voyage
De vieux amis (hey)
J'ai eu faim (hey)
Je te l'assure baby
Trop de choses lady
Combien ça coûte d'être ou si être compte quelque chose
Le son dans les vertèbres compte déjà quelque chose
Des mots lancés à l'air, je ne les entends presque plus
Le moi d'avant est loin, je ne le vois pas avec le zoom
Siffler libre sous un ciel limpide
Avoir un bordel dans la tête mais voir clair

On se fume soi-même dans ces bouffées
Notre union part des soupirs
On est à mille milles
Au-dessus de l'espace sensimilla

Tout ce qui n'est pas
Tout ce dont je n'ai pas besoin
Je n'ai besoin que de toi
Et de voir ma lumière briller
Tout ce qui n'est pas
Tout ce dont je n'ai pas besoin
Je n'ai besoin que de toi
Et de voir ma lumière briller