Текст и перевод песни Siervas - Espíritu Santo

Espíritu Santo

Espiritu santo, vida nueva me diste,
Una vocación grande en esta sierva pequeña,
En todos estos años conmigo estuviste
En lo mas íntimo de mi ser.

Cuando débil estuve nunca me faltó tu fuerza,
Como viento potente en las alas del águila
Me elevastes sobre las más altas montañas,
¡Sin ti nada lograría yo!

VEN ESPÍRITU SANTO
SANTIFICA LA IGLESIA,
PURIFÍCANOS, TRANSFÓRMANOS,
DANOS UNA VIDA NUEVA;
INFLAMA CON TU FUEGO
ESTE CORZAÓN NUESTRO
PARA QUE CON AUDACIA Y VALOR
LLEVEMOS EL EVANGELIO.

Cuando el discernir se me hizo difícil,
Con tu luz encendías la verdad en mi mente
De la mano por le camino a mí me llevaste,
Me impulsaste a tu ritmo a avanzar

Eres tu mi amigo, mi más querido aliado
Contigo nada temo, la victoria es segura;
Contigo comprendo cuánto Dios a mí me ama,
Me haces capaz también de amar

Espíritu Santo, dulce huésped de mi alma,
Llenas toda mi vida de gran gozo y consuelo;
Fortalece el anuncio que con mi vida realizo
Inspírame y habla por mi.

Holy Spirit

Holy Spirit, you gave me new life,
A great vocation in this humble servant,
You have been with me all these years,
In the most intimate part of my being.

When I was weak, your strength was never lacking,
Like a powerful wind in the wings of an eagle,
You lifted me up over the highest mountains,
Without you I would achieve nothing!

COME HOLY SPIRIT
SANCTIFY THE CHURCH,
PURIFY US, TRANSFORM US,
GIVE US A NEW LIFE;',
INFLAME WITH YOUR FIRE
THIS HEART OF OURS,
SO THAT WITH BOLDNESS AND COURAGE
WE MAY CARRY THE GOSPEL.

When discernment became difficult for me,
With your light you kindled the truth in my mind
You took me by the hand and led me along the path,
You urged me to advance at your pace

You are my friend, my most beloved ally,
With you I fear nothing, victory is assured;
With you I understand how much God loves me,
You also make me capable of loving

Holy Spirit, sweet guest of my soul,
You fill my whole life with great joy and comfort;
Strengthen the proclamation that I make with my life
Inspire me and speak through me.