Текст и перевод песни Siervas - La Asunción

La Asunción

Escucha esta noche,
Las campanas del cielo sonar
Y los cantos de ángeles
Que a tu lado me quieren llevar
Llego el momento de partir,
De dejar el mundo en el que vivi
Y a tus apóstoles, amigos
Como madre los voy a bendecir

No teman hijitos míos, no lloren más
Que feliz, a la casa del padre me voy
No los dejo solos, les aseguró que a la trinidad
Por cada uno de ustedes pediré sin cesar (2)

Te quiero tanto hija mía
Siempre estuve cuidando de ti
Tal vez tu no lo sabias
Muchas veces del mal te protegí
Todos estos años te he llevado en mi corazón
Y lo que quiero es que Jesús
Sea lo más importante para ti

Madre mía, Dios te lleva al cielo
Te vez más bella y radiante que nunca
Tu sonrisa de madre me asegura
Que más cerca de mí, tú estarás
Ayúdame para que un día al cielo pueda llegar (2)

A ti, Jesús te separo, como a mí
Para ser toda de el
Te invita a colaborar
En la salvación de la humanidad
Lleguemos juntos al cielo
Y así daremos gloria a la trinidad
Co predilección nos escoge
Como yo eres sierva del plan Dios

Madre mía, Dios te lleva al cielo
Te vez más bella y radiante que nunca
Tu sonrisa de madre me asegura
Que más cerca de mí, tú estarás
Ayúdame para que un día al cielo pueda llegar (2)

L'Assomption

Écoute ce soir,
Les cloches du ciel sonnent
Et les chants des anges
Qui veulent m'emmener à tes côtés
Le moment est venu de partir,
De laisser le monde dans lequel j'ai vécu
Et tes apôtres, mes amis
Comme une mère, je vais les bénir

N'ayez pas peur, mes petits, ne pleurez plus
Car je vais rejoindre la maison du Père, heureuse
Je ne vous laisse pas seuls, je vous assure qu'à la Trinité
Je prierai sans cesse pour chacun d'entre vous (2)

Je t'aime tant, ma fille
J'ai toujours veillé sur toi
Peut-être que tu ne le savais pas
Bien des fois, je t'ai protégée du mal
Je t'ai portée dans mon cœur pendant toutes ces années
Et ce que je souhaite, c'est que Jésus
Soit le plus important pour toi

Ma mère, Dieu t'emmène au ciel
Tu es plus belle et rayonnante que jamais
Ton sourire maternel me rassure
Que tu seras plus près de moi
Aide-moi à pouvoir un jour atteindre le ciel (2)

A toi, Jésus, je te sépare, comme à moi
Pour être entièrement à Lui
Il t'invite à collaborer
Au salut de l'humanité
Atteignons ensemble le ciel
Et ainsi nous donnerons gloire à la Trinité
Avec prédilection, Il nous choisit
Comme moi, tu es servante du plan de Dieu

Ma mère, Dieu t'emmène au ciel
Tu es plus belle et rayonnante que jamais
Ton sourire maternel me rassure
Que tu seras plus près de moi
Aide-moi à pouvoir un jour atteindre le ciel (2)