Siervas - Mi comunidad - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Siervas - Mi comunidad




Mi comunidad
My community
Es imposible comprenderme
It is impossible to understand me
Sin vivir con otras que como yo
Without living with others who, like me,
Te entreguen toda su vida
Give you their whole lives
Para dar a conocer al mundo quien eres
To let the world know who you are
Y Cuantos los amas
And how much you love them
A mis hermanas con amor las creaste
You created my sisters with love
Por ellas derramaste tu sangre
For them you shed your blood
Tambien con predilección las escogiste
You also chose them with predilection
Como no mucho amarlas
How can we not love them so much
Y valorarlas
And value them
Que bueno habitar, todas juntas
How good it is to live, all together
Amémonos unas a otras como Él mismo nos ama
Let us love one another as He himself loves us
Seamos misericordiosas entre nosotras
Let us be merciful to one another
Y ayudemonos a ser Santas
And help us to be Saints
Que bueno habitar, todas juntas
How good it is to live, all together
Amémonos unas a otras como Él mismo nos ama
Let us love one another as He himself loves us
Tiene mi comunidad una fuerza de amor misteriosa
My community has a mysterious force of love
Queremos comunicarla
We want to communicate it
Veo en los ojos de mi queria hermana
I see in the eyes of my dear sister
El mismo fuego intenso que me abraza
The same intense fire that embraces me
Cada vez que te mira sufriendo por amor en la cruz
Every time you see suffering for love on the cross
Cuanto ella también te ama
How much she also loves you
Cuando reverentemente las miro
When I look at them reverently
Me conmueve ver que en su fragilidad
I am moved to see that in their fragility
Se mantienen fieles y dan sus vidas por los demás generosamente
They remain faithful and give their lives generously for others
Que bueno habitar, todas juntas
How good it is to live, all together
Amémonos unas a otras como Él mismo nos ama
Let us love one another as He himself loves us
Seamos misericordiosas entre nosotras
Let us be merciful to one another
Y ayudemonos a ser Santas
And help us to be Saints
Que bueno habitar, todas juntas
How good it is to live, all together
Amémonos unas a otras como Él mismo nos ama
Let us love one another as He himself loves us
Tiene mi comunidad una fuerza de amor misteriosa
My community has a mysterious force of love
Queremos comunicarla
We want to communicate it
Tenemos todas el mismo corazón
We all have the same heart
Que late fuertemente y al mismo compas
That beats strongly and to the same beat
Tu nos quisiste desde siempre contar con nosotras
You have always wanted to count on us
Estás tu eres el centro de mi comunidad
You are the center of my community
Tu también quisiste vivir en comunidad
You also wanted to live in community
Con humildad siempre te dejaste ayudar
With humility you always let yourself be helped
Sinceramente siempre les abriste el corazón
You always sincerely opened your heart to them
Compartieron contigo la alegría y dolor
They shared joy and pain with you
Que bueno habitar, todas juntas
How good it is to live, all together
Amémonos unas a otras como Él mismo nos ama
Let us love one another as He himself loves us
Seamos misericordiosas entre nosotras
Let us be merciful to one another
Y ayudemonos a ser Santas
And help us to be Saints
Que bueno habitar, todas juntas
How good it is to live, all together
Amémonos unas a otras como Él mismo nos ama
Let us love one another as He himself loves us
Que nuestra comunidad sea reflejo, del amor pleno
May our community be a reflection of the full love
Que se vive en la Trinidad Santa
That is lived in the Holy Trinity
Que bueno habitar, todas juntas
How good it is to live, all together
Amémonos unas a otras como Él mismo nos ama
Let us love one another as He himself loves us
Seamos misericordiosas entre nosotras
Let us be merciful to one another
Y ayudemonos a ser Santas
And help us to be Saints
Que bueno habitar, todas juntas
How good it is to live, all together
Amémonos unas a otras como Él mismo nos ama
Let us love one another as He himself loves us
Que nuestra comunidad sea reflejo, del amor pleno
May our community be a reflection of the full love
Que se vive en la Trinidad Santa
That is lived in the Holy Trinity





Авторы: Hna. Andrea García


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.