Текст и перевод песни Siervas - Oración hecha vida

Oración hecha vida

Despues de compartir contigo
Y de haber tenido este fecundo Dialogo
De encontrarme más con tu amor y con la verdad de quien soy

Se desborda en mí un fuerte deseo
De compartir con otros
Lo que en este silencio
Con tanto amor me haz dado

Quiero encontrarte en cada momento
Permanecer siempre muy cerca a tí
Para que de esta manera en toda mi vida
La caridad que viva sea siempre oración

Quiero encontrarte en cada momento
Permanecer siempre muy cerca a tí
Para ser contigo mucho apostolado
Entregarme al servicio de tu Plan de amor

Desde el fondo de mi misma
Necesito que sigamos encontrandonos
Quiero conocerte mucho más mi Señor
Para amar y servirte mejor

De mi capilla interior
No te quieres ir
Aqui sigamos nuestro dialogo,
Quiero permanecer por siempre en tu presencia

Quiero encontrarte en cada momento
Permanecer siempre muy cerca a tí
Para que de esta manera en toda mi vida
La caridad que viva sea siempre oración

Quiero encontrarte en cada momento
Permanecer siempre muy cerca a tí
Para ser contigo mucho apostolado
Entregarme al servicio de tu Plan de amor

Seguiré encontrandote en los que sufren
En los fragiles y olvidados
Me hablaras en ellos
Te me daras tu mismo
Hazme sencible para verte en ellos

Que tu misericordia llegue a traves mio
Quiero consolarlos
Que sepan que todo lo permites para su mayor bien

(BIS)
Quiero encontrarte en cada momento
Permanecer siempre muy cerca a tí
Para que de esta manera en toda mi vida
La caridad que viva sea siempre oración

Quiero encontrarte en cada momento
Permanecer siempre muy cerca a tí
Para ser contigo mucho apostolado
Entregarme al servicio de tu Plan de amor

Prière faite vie

Après avoir partagé avec toi
Et avoir eu ce dialogue fécond
Pour me retrouver plus avec ton amour et avec la vérité de qui je suis

Un fort désir déborde en moi
De partager avec les autres
Ce que dans ce silence
Avec tant d'amour tu m'as donné

Je veux te trouver à chaque instant
Rester toujours très près de toi
Pour que de cette manière dans toute ma vie
La charité que je vive soit toujours prière

Je veux te trouver à chaque instant
Rester toujours très près de toi
Pour être avec toi beaucoup d'apostolat
Me consacrer au service de ton Plan d'amour

Du fond de moi-même
J'ai besoin que nous continuions à nous rencontrer
Je veux te connaître beaucoup plus, mon Seigneur
Pour t'aimer et te servir mieux

De ma chapelle intérieure
Tu ne veux pas partir
Continuons ici notre dialogue,
Je veux rester à jamais en ta présence

Je veux te trouver à chaque instant
Rester toujours très près de toi
Pour que de cette manière dans toute ma vie
La charité que je vive soit toujours prière

Je veux te trouver à chaque instant
Rester toujours très près de toi
Pour être avec toi beaucoup d'apostolat
Me consacrer au service de ton Plan d'amour

Je continuerai à te trouver chez ceux qui souffrent
Chez les fragiles et les oubliés
Tu me parleras en eux
Tu te donneras toi-même
Rends-moi sensible pour te voir en eux

Que ta miséricorde arrive à travers moi
Je veux les consoler
Qu'ils sachent que tu permets tout pour leur plus grand bien

(BIS)
Je veux te trouver à chaque instant
Rester toujours très près de toi
Pour que de cette manière dans toute ma vie
La charité que je vive soit toujours prière

Je veux te trouver à chaque instant
Rester toujours très près de toi
Pour être avec toi beaucoup d'apostolat
Me consacrer au service de ton Plan d'amour