Текст и перевод песни Sifax - Pas d’cinéma

Pas d’cinéma

Sifax, Boboch L'Abreu
Faut être dans la mentale
Eh

J'suis bien installé, j'fais du rap de bandit juste pour vous dépanner (eh)
J'me les fais c't'année, comme Savastano, tu vas tout m'donner
Bah ouais, faut tout prendre même si on s'fait rodave, on va pas s'rendre (non, jamais, jamais)
Et j'suis pas un tendre, on va s'armer, on va tout revendre (binks, binks)
Eh, coño, faut pas t'laisser faire, dégaine un fer, écoute-le pas
Il dit qu'c'est ton frère mais il est pas là quand t'es dans la merde, qu'il baise sa mère
Pour faire des loves (pour faire des loves), j'ai que mes couilles, ma bécane et mon Glock
Faut aller braquer avant qu'ils cassent ma porte, juste après, j'crache un mollard sur la proc', normal
J'suis arrivé en T-Max (en T-Max) dans ta cité, j'ai pas mis l'neiman, partout où j'vais, pour moi, j'suis chez oi-m
T'façon, j'ai mon tard-pé, j'ai rien à perdre (j'ai rien à perdre), j'suis parti d'rien (j'suis parti d'rien)
Vaut mieux rester tout seul qu'avec des comédiens (coño)

J'fais pas d'cinéma, qu'est-ce j'm'en bats les couilles que t'as vendu plus que moi
Si j'ai mon 11-43, c'est que j'peux faire des dégâts
Y'a des guetteurs su' l'toit qui crient "Arthena" au cas où y'a les condés en bas
J'fais pas d'cinéma, qu'est-ce j'm'en bats les couilles que t'as vendu plus que moi
Si j'ai mon 11-43, c'est que j'peux faire des dégâts
Y'a des guetteurs su' l'toit qui crient "Arthena" au cas où y'a les condés en bas
J'fais pas d'cinéma, j'fais pas d'cinéma, j'fais pas d'cinéma, j'ai mon 11-43
J'fais pas d'cinéma, j'fais pas d'cinéma, j'fais pas d'cinéma, j'ai mon 11-43

Eh, j'suis parti à visage découvert, j'ai pas laissé mes empreintes, mais j'l'ai laissé par terre
Et il l'a ouvert et j'suis reparti en Golf 7R
Et pour faire tes affaires, lève-toi tôt, t'as besoin d'personne pour aller filoche
J'suis dans l'binks, j'fume, j'galère mais ce soir, j'prends la paye à celui qui bosse
Et toi, t'es vert parce que je te calcule pas, poto, j'ai pas b'soin d'toi
Tu vas faire quoi? J'suis dans l'auto et dans la portière, y'a d'quoi faire courir ton papa
J'suis sur le rrain-te, je regarde la BST, j'rigole, j'sais déjà qu'ils vont rien péter
Et qu'est-c'qu'ils ont cru? Y'a des gens qui sont payés, hein

J'suis dans la mentale, fais tes lovés
Lève ton verre si t'es un vrai, ouais, ouais, ouais
J'suis dans la mentalité, fais tes lovés
Lève ton verre si t'es un vrai, ouais, ouais, ouais

J'fais pas d'cinéma, qu'est-ce j'm'en bats les couilles que t'as vendu plus que moi
Si j'ai mon 11-43, c'est que j'peux faire des dégâts
Y'a des guetteurs su' l'toit qui crient "Arthena" au cas où y'a les condés en bas
J'fais pas d'cinéma, qu'est-ce j'm'en bats les couilles que t'as vendu plus que moi
Si j'ai mon 11-43, c'est que j'peux faire des dégâts
Y'a des guetteurs su' l'toit qui crient "Arthena" au cas où y'a les condés en bas
J'fais pas d'cinéma, j'fais pas d'cinéma, j'fais pas d'cinéma, j'ai mon 11-43
J'fais pas d'cinéma, j'fais pas d'cinéma, j'fais pas d'cinéma, j'ai mon 11-43

Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais

No Cinema

Sifax, Boboch L'Abreu
Gotta be in the mindset
Eh

I'm well settled, I make gangster rap just to help you out (eh)
I'm making them this year, like Savastano, you're gonna give me everything
Yeah, you gotta take everything, even if we get fucked up, we're not gonna give up (no, never, never)
And I'm not soft, we're gonna arm ourselves, we're gonna resell everything (stacks, stacks)
Hey, coño, don't let yourself get pushed around, pull out a piece, don't listen to him
He says he's your brother but he's not there when you're in the shit, fuck his mother
To make money (to make money), all I have is my balls, my bike and my Glock
Gotta go rob before they break down my door, right after, I'm spitting a bullet at the prosecutor, normal
I arrived on a T-Max (on a T-Max) in your hood, didn't put the ignition on, everywhere I go, to me, I'm at home
Anyway, I got my late penalty, I got nothing to lose (I got nothing to lose), I started from nothing (I started from nothing)
Better to stay alone than with actors (coño)

I don't do cinema, what do I care if you sold more than me
If I have my 11-43, it's because I can do damage
There are lookouts on the roof shouting "Athena" in case there are cops below
I don't do cinema, what do I care if you sold more than me
If I have my 11-43, it's because I can do damage
There are lookouts on the roof shouting "Athena" in case there are cops below
I don't do cinema, I don't do cinema, I don't do cinema, I got my 11-43
I don't do cinema, I don't do cinema, I don't do cinema, I got my 11-43

Hey, I went barefaced, I didn't leave my fingerprints, but I left him on the ground
And he opened it and I left in a Golf 7R
And to do your business, get up early, you don't need anyone to go score
I'm in the stash house, I'm smoking, I'm struggling but tonight, I'm taking the paycheck from the one who's working
And you, you're green because I don't pay attention to you, bro, I don't need you
What are you gonna do? I'm in the car and in the door, there's enough to make your dad run
I'm on the block, I'm watching the anti-crime brigade, I laugh, I already know they're not gonna find anything
What did they think? There are people who get paid, huh

I'm in the mindset, make your money
Raise your glass if you're a real one, yeah, yeah, yeah
I'm in the mindset, make your money
Raise your glass if you're a real one, yeah, yeah, yeah

I don't do cinema, what do I care if you sold more than me
If I have my 11-43, it's because I can do damage
There are lookouts on the roof shouting "Athena" in case there are cops below
I don't do cinema, what do I care if you sold more than me
If I have my 11-43, it's because I can do damage
There are lookouts on the roof shouting "Athena" in case there are cops below
I don't do cinema, I don't do cinema, I don't do cinema, I got my 11-43
I don't do cinema, I don't do cinema, I don't do cinema, I got my 11-43

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah