Текст и перевод песни Sifax - Réel

Réel

Ouais, ouais, c′est réel (c'est réel)
C′est réel
Ouais, ouais, c'est réel

On va pas s'arrêter si on n′a pas ramassé (ramassé)
Toi, t′es un comédien, arrête ta maladie (ta maladie)
Ouais, c'est vrai, j′ai grandi mais j't′ai pas oublié
C'est toi qui l′a raconté mais on sait qu't'as rien fait
On va pas s′arrêter si on n′a pas ramassé (des lovés)
Toi, t'es un comédien, arrête ta maladie (arrête ça)
Ouais, c′est vrai, j'ai grandi mais j′t'ai pas oublié

C′est toi qui l'a raconté mais on sait qu't′as rien fait (t′as rien fait)
T'as rien fait (t′as rien fait) t'as rien fait
C′est toi qui l'a raconté mais on sait qu′t'as rien fait (t'as rien fait)
T′as rien fait (t′as rien fait) t'as rien fait (t′as rien fait)

J'suis plus trop dans l′coin, j'me sens mieux quand tu m′vois pas
J'me contrôle pas, faut pas croire que j'suis gentil
J′vendais dans l′noir, y avait les condés en bas
Mais dans ma poche, j'ai les clés d′l'appart′ de repli
J'ai vraiment rien à perdre, c′est fini la merde (ouais)
Et j'vais plus jamais sortir sans mon CZ
J'ai vu y a que des traîtres, en c′moment, j′fais plus la fête
Y a que quand j'suis avec ma famille qu′j'suis à l′aise

J'suis en moula, mais avant ça, j′avais rien, ouais
Désolé, j'suis plus là (non) toi, t'aimerais bien m′voir en chien (ouais)
C′est réel

On va pas s'arrêter si on n′a pas ramassé (ramassé)
Toi, t'es un comédien, arrête ta maladie (ta maladie)
Ouais, c′est vrai, j'ai grandi mais j′t'ai pas oublié
C'est toi qui l′a raconté mais on sait qu′t'as rien fait
On va pas s′arrêter si on n'a pas ramassé (des lovés)
Toi, t′es un comédien, arrête ta maladie (arrête ça)
Ouais, c'est vrai, j′ai grandi mais j't'ai pas oublié

C′est toi qui l′a raconté mais on sait qu't′as rien fait (t'as rien fait)
T′as rien fait (t'as rien fait) t′as rien fait
C'est toi qui l'a raconté mais on sait qu′t′as rien fait (t'as rien fait)
T′as rien fait (t'as rien fait) t′as rien fait (t'as rien fait)

Dans ma vie, pour faire en sorte que ça aille
J′ai mis un sac dans la gova
J'vais tout faire partir et j'ai pas besoin d′toi
J′vais m'en sortir tout seul, tu verras
Trahis pas la honda
Ou tu finis dans un trou, et personne te retrouve
Trahis pas la honda (trahis pas la honda)
Et fais pas l′fou si t'as pas d′sous, moi, j'finirai jamais pauvre

J′suis en moula, mais avant ça, j'avais rien (rien) ouais
Désolé, j'suis plus là, toi, t′aimerais bien m′voir en chien (ouais)
C'est réel

On va pas s′arrêter si on n'a pas ramassé (ramassé)
Toi, t′es un comédien, arrête ta maladie (ta maladie)
Ouais, c'est vrai, j′ai grandi mais j't'ai pas oublié
C′est toi qui l′a raconté mais on sait qu't′as rien fait
On va pas s'arrêter si on n′a pas ramassé (des lovés)
Toi, t'es un comédien, arrête ta maladie (arrête ça)
Ouais, c′est vrai, j'ai grandi mais j't′ai pas oublié

C′est toi qui l'a raconté mais on sait qu′t'as rien fait (t′as rien fait)
T'as rien fait (t′as rien fait) t'as rien fait
C'est toi qui l′a raconté mais on ait qu′t'as rien fait (t′as rien fait)
T'as rien fait (t′as rien fait) t'as rien fait (t′as rien fait)

Real

Yeah, yeah, it's real (it's real)
It's real
Yeah, yeah, it's real

We won't stop until we've made it (made it)
You're just an actor, stop your act (your act)
Yeah, it's true, I've grown up but I haven't forgotten you
You're the one who told the story, but we know you did nothing
We won't stop until we've made it (made some dough)
You're just an actor, stop your act (stop it)
Yeah, it's true, I've grown up but I haven't forgotten you

You're the one who told the story, but we know you did nothing (did nothing)
You did nothing (did nothing) you did nothing
You're the one who told the story, but we know you did nothing (did nothing)
You did nothing (did nothing) you did nothing (did nothing)

I'm not around much anymore, I feel better when you don't see me
I can't control myself, don't think I'm nice
I used to sell in the dark, with the cops downstairs
But in my pocket, I have the keys to the fallback apartment
I really have nothing to lose, the shit is over (yeah)
And I'll never go out without my CZ again
I've seen that there are only traitors, at the moment, I don't party anymore
It's only when I'm with my family that I'm comfortable

I'm rolling in dough, but before that, I had nothing, yeah
Sorry, I'm not there anymore (no) you'd like to see me down and out (yeah)
It's real

We won't stop until we've made it (made it)
You're just an actor, stop your act (your act)
Yeah, it's true, I've grown up but I haven't forgotten you
You're the one who told the story, but we know you did nothing
We won't stop until we've made it (made some dough)
You're just an actor, stop your act (stop it)
Yeah, it's true, I've grown up but I haven't forgotten you

You're the one who told the story, but we know you did nothing (did nothing)
You did nothing (did nothing) you did nothing
You're the one who told the story, but we know you did nothing (did nothing)
You did nothing (did nothing) you did nothing (did nothing)

In my life, to make things work
I put a bag in the car
I'm gonna make it all go away and I don't need you
I'll get by on my own, you'll see
Don't betray the crew
Or you'll end up in a hole, and nobody will find you
Don't betray the crew (don't betray the crew)
And don't act crazy if you don't have any money, I'll never end up poor

I'm rolling in dough, but before that, I had nothing (nothing) yeah
Sorry, I'm not there anymore, you'd like to see me down and out (yeah)
It's real

We won't stop until we've made it (made it)
You're just an actor, stop your act (your act)
Yeah, it's true, I've grown up but I haven't forgotten you
You're the one who told the story, but we know you did nothing
We won't stop until we've made it (made some dough)
You're just an actor, stop your act (stop it)
Yeah, it's true, I've grown up but I haven't forgotten you

You're the one who told the story, but we know you did nothing (did nothing)
You did nothing (did nothing) you did nothing
You're the one who told the story, but we know you did nothing (did nothing)
You did nothing (did nothing) you did nothing (did nothing)