Текст и перевод песни Sig Ragga - Ángeles y Serafines

Ángeles y Serafines

El mundo avanza pisando los pies
De niños envueltos en páginas
Mirando el tiempo correr
Buscando un refugio
Tirando de cuerdas que no traen nada

Ángeles y serafines
Vagando en la ciudad
Racionando el pan, doblando sus medias
Un hombre los mira y no hace nada

Nuestra vida, nuestra vergüenza
Nuestros lujos y temores
Al ver llorar a ese niño en la calle
Se apaga la luz de una estrella
Una falta de sentido insoportable

Mientras tanto la bolsa, los medios
Las reuniones, los congresos, portafolios
Decisiones, convenciones sin remedios
¿Cuánto más llevará comprender esta urgencia de amor?

Donde estás tú, quiero estar yo
Te haré un collar con tapitas, mi amor
Trepando los techos, veremos la luna
Derrocharemos el vino y el pan
Solo tú y yo, es la felicidad
Dejar pasar aquello que duele
La gente nos mira bailar
Y desaparecer

Anges et Séraphins

Le monde avance en piétinant les pieds
D'enfants enveloppés dans des pages
Regardant le temps s'écouler
Cherchant un refuge
Tirant sur des cordes qui n'apportent rien

Anges et Séraphins
Errant dans la ville
Rationnant le pain, pliant leurs chaussettes
Un homme les regarde et ne fait rien

Notre vie, notre honte
Nos luxes et nos peurs
En voyant cet enfant pleurer dans la rue
La lumière d'une étoile s'éteint
Un manque de sens insupportable

Pendant ce temps, la bourse, les médias
Les réunions, les congrès, les portefeuilles
Des décisions, des conventions sans remèdes
Combien de temps faudra-t-il pour comprendre cette urgence d'amour ?

Où tu es, je veux être aussi
Je te ferai un collier avec des bouchons, mon amour
En grimpant sur les toits, nous verrons la lune
Nous gaspillerons le vin et le pain
Toi et moi seulement, c'est le bonheur
Laisser passer ce qui fait mal
Les gens nous regardent danser
Et disparaître