Текст и перевод песни Sig Ragga - Escalera y Barco

Escalera y Barco

Me dirás que me fui del tiempo hoy
Mientras las horas conversan en la estación.
Pediré que me den un día más
Para soltar un respiro de oscuridad.

Puedo decirte a vos cosas que callo en mi.
En un cajón de ayer, cartas no he de olvidar.

Quedaré en un barco al sur,
¿Quién dirige el ascensor a Noé?
Quedaré en un barco al sur,
¿Quién dirige el ascensor a Noé?

No es que estoy aquí ni estoy allí.
Mi escalera llega a las entrañas y las penas
Y en eso escribo, escribo y vivo...

No es que estoy aquí ni estoy allí.
Mi escalera llega a las entrañas y las penas
Y en eso escribo, escribo y vivo...

Puedo decirte a vos cosas que callo en mi.
En un cajón de ayer, cartas no he de olvidar.

Puedo decirte a vos cosas que callo en mi.
En un cajón de ayer, cartas no he de olvidar.

Quedaré en un barco al sur,
¿Quién dirige el ascensor a Noé?
Quedaré en un barco al sur,
¿Quién dirige el ascensor a Noé?

Escalera y Barco

Tu me diras que je suis sorti du temps aujourd'hui
Alors que les heures conversent à la gare.
Je demanderai qu'on me donne un jour de plus
Pour laisser échapper un souffle d'obscurité.

Je peux te dire des choses que je garde en moi.
Dans un tiroir d'hier, des lettres que je ne dois pas oublier.

Je resterai sur un bateau au sud,
Qui dirige l'ascenseur vers Noé ?
Je resterai sur un bateau au sud,
Qui dirige l'ascenseur vers Noé ?

Ce n'est pas que je suis ici ou là-bas.
Mon escalier arrive aux entrailles et aux peines
Et c'est dans cela que j'écris, j'écris et je vis...

Ce n'est pas que je suis ici ou là-bas.
Mon escalier arrive aux entrailles et aux peines
Et c'est dans cela que j'écris, j'écris et je vis...

Je peux te dire des choses que je garde en moi.
Dans un tiroir d'hier, des lettres que je ne dois pas oublier.

Je peux te dire des choses que je garde en moi.
Dans un tiroir d'hier, des lettres que je ne dois pas oublier.

Je resterai sur un bateau au sud,
Qui dirige l'ascenseur vers Noé ?
Je resterai sur un bateau au sud,
Qui dirige l'ascenseur vers Noé ?