Sig Ragga - La Luna y el Castor - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sig Ragga - La Luna y el Castor




La Luna y el Castor
Луна и бобр
La luna y el castor se quieren hablar
Луна и бобр хотят поговорить друг с другом,
Le llamaban "santa que lloraba", lloraba la eternidad
Ее называли "святая, которая плакала", плакала вечность,
Corazón de mar, ¿cuándo naufragar?
Сердце моря, когда же ты потерпишь кораблекрушение?
Ella le contaba en la lengua que habla el castor
Она рассказывала ему на языке бобров,
Cuándo comenzar con su labor
Когда начинать свой труд.
Espérame que ya me voy, que baje el agua y saldrás
Подожди меня, я уже ухожу, вода спадет, и ты выйдешь.
No cortes más madera de la que vas a usar
Не руби больше дерева, чем тебе нужно.
Ya es hora de empezar
Пора начинать,
Cortándole las ramas que sobran
Обрубая лишние ветки.
Alúmbrate al sol
Освещайся солнцем,
No dejes que los lobos te ahuyenten más
Не позволяй волкам больше тебя пугать.
La magia de este plan
Магия этого плана
Ahí van, ahí van, la luna y el castor
Вот они, вот они, луна и бобр.
Como el sol que hará
Как солнце, которое заставит
Brotar auroras de la mar
Расцветать сияния моря.
Ahí van, ahí van, la luna y el castor
Вот они, вот они, луна и бобр.
Deja que-que-que-que te diga: "cantando, cantando voy"
Позволь мне сказать тебе: "Пою, пою я иду",
Que Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pachamama, cortando, cortando voy
Что Мать-Земля, рублю, рублю я иду.
Corazón de mar, ¿cuándo naufragar?
Сердце моря, когда же ты потерпишь кораблекрушение?
Ella le contaba en la lengua que habla el castor
Она рассказывала ему на языке бобров,
Cuándo comenzar con su labor
Когда начинать свой труд.
Espérame que ya me voy, que baje el agua y saldrás
Подожди меня, я уже ухожу, вода спадет, и ты выйдешь.
No cortes más madera de la que vas a usar
Не руби больше дерева, чем тебе нужно.
Ya es hora de empezar
Пора начинать,
Cortándole las ramas que sobran
Обрубая лишние ветки.
Alúmbrate al sol
Освещайся солнцем,
No dejes que los lobos te ahuyenten más
Не позволяй волкам больше тебя пугать.
La magia de este plan
Магия этого плана
Ahí van, ahí van, la luna y el castor
Вот они, вот они, луна и бобр.
Como el sol que hará
Как солнце, которое заставит
Brotar auroras de la mar
Расцветать сияния моря.
Ahí van, ahí van, la luna y el castor
Вот они, вот они, луна и бобр.





Авторы: Ricardo Alejandro Cortes, Juan Jose Casals, Nicolas Marcelo Gonzalez, Gustavo Hernan Cortes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.