La Noche - Sig Ragga перевод на немецкий

La Noche

En ese manto de golondrinas que viajan al fin
En tu cuarto azul refleja el corazón, la vida

Desde ese cuarto azul infinito, perdidos los dioses inventan canciones
La existencia se expande borrando las marcas, fijando el vacío
Apagarse

Como si fuera un lenguaje de estrellas, un capricho del cielo
Apagarse y solo estar
Enamorada piensa el amor, se refleja

La existencia se expande borrando las marcas, fijando el vacío
Apagarse

Como se tira una moneda, que flota
Como un rayo invisible permanece

En su espalda de arena y pasto quedó rendido al todo
Hermosa noche de ardillas enamoradas, constelaciones de alfalfa
Enamorada piensa el amor y calma, donde los rios descansa

Die Nacht

In diesem Mantel aus Schwalben, die zum Ende reisen,
In deinem blauen Zimmer spiegelt sich das Herz, das Leben.

Von diesem unendlichen blauen Zimmer aus, erfinden verlorene Götter Lieder.
Die Existenz dehnt sich aus, löscht die Spuren, fixiert die Leere.
Sich ausschalten.

Als wäre es eine Sprache der Sterne, eine Laune des Himmels.
Sich ausschalten und einfach sein.
Verliebt denkt die Liebe, sie spiegelt sich.

Die Existenz dehnt sich aus, löscht die Spuren, fixiert die Leere.
Sich ausschalten.

Wie eine Münze geworfen wird, die schwebt.
Wie ein unsichtbarer Strahl verbleibt.

Auf seinem Rücken aus Sand und Gras blieb er dem Ganzen ergeben.
Schöne Nacht verliebter Eichhörnchen, Konstellationen aus Alfalfa.
Verliebt, denkt die Liebe, und Ruhe, wo die Flüsse ruhen, meine Liebe.