Presencias - Sig Ragga перевод на немецкий

Presencias

Vine simplemente, algo me dijo que estabas aquí
En esta ausencia la luz atraviesa los cuerpos en un baldío
Te esperé en puntas de pie para estar lejos del suelo
Antes que el día fuera un día y alguien lo nombre

Son espejos de ti, espejos de mí
Y es imposible entenderse y aun así nos entendemos
Solo con gestos y penumbras

Girar, girar, llegar a vos
Perderme en vos
Vine en sombras a tu soledad
Hoy mi razón me implora
Gira en dos, gira en dos
Miraré otro lugar y me hará girar

Voy recorriendo las calles, carteles que el tiempo dejó
Y esas miradas que dejan tormentas
Los pies que se elevan en alturas para retornar
Para recordar los detalles que se pierden al mirar

Hagamos un portal que sacuda los huesos
Y que transforme en esferas los pensamientos
Donde tú y yo podamos girar

Girar, girar, llegar a vos
Perderme en vos
Vine en sombras a tu soledad
Hoy mi razón me implora
Gira en dos, gira en dos
Miraré otro lugar y me hará girar

Hoy mi razón me implora
Gira en dos, gira en dos
Miraré otro lugar y me hará girar

Gira en dos, gira en dos, gira en dos
Miraré otro lugar y me hará girar

Gegenwarten

Ich kam einfach, etwas sagte mir, dass du hier bist
In dieser Abwesenheit durchdringt das Licht die Körper auf einem Brachland
Ich wartete auf Zehenspitzen, um weit weg vom Boden zu sein
Bevor der Tag ein Tag war und jemand ihn benannte

Es sind Spiegel von dir, Spiegel von mir
Und es ist unmöglich, sich zu verstehen, und trotzdem verstehen wir uns
Nur mit Gesten und Halbschatten

Drehen, drehen, zu dir gelangen
Mich in dir verlieren
Ich kam im Schatten zu deiner Einsamkeit
Heute fleht mich meine Vernunft an
Dreh dich zu zweit, dreh dich zu zweit
Ich werde woanders hinschauen und es wird mich drehen lassen

Ich gehe durch die Straßen, Schilder, die die Zeit hinterlassen hat
Und diese Blicke, die Stürme hinterlassen
Die Füße, die sich in die Höhe erheben, um zurückzukehren
Um sich an die Details zu erinnern, die beim Betrachten verloren gehen

Lass uns ein Portal erschaffen, das die Knochen erschüttert
Und die Gedanken in Sphären verwandelt
Wo du und ich uns drehen können

Drehen, drehen, zu dir gelangen
Mich in dir verlieren
Ich kam im Schatten zu deiner Einsamkeit
Heute fleht mich meine Vernunft an
Dreh dich zu zweit, dreh dich zu zweit
Ich werde woanders hinschauen und es wird mich drehen lassen

Heute fleht mich meine Vernunft an
Dreh dich zu zweit, dreh dich zu zweit
Ich werde woanders hinschauen und es wird mich drehen lassen

Dreh dich zu zweit, dreh dich zu zweit, dreh dich zu zweit
Ich werde woanders hinschauen und es wird mich drehen lassen