Текст и перевод песни Sigala feat. The Vamps - We Don't Care

We Don't Care

Too late give her the sign
I caught you eye, we can't rewind
It's too late, you hit the switch
She can't resist, we play a game all night
Try to keep my composure
Would be easy if I was sober
But you keep getting closer
And I'm feeling alright
Oh well, I'm kinda drunk

But it's kinda fun, even if we know it's wrong
But we don't, we don't care
We don't care, we don't, we don't care
Oh only for the night

Only for the ride, even if it don't feel right
But we don't, we don't care
We don't care, we don't, we don't care
We don't, we don't
(Even if it, we don't) We don't care
(Even if it) We don't, we don't
(Even if it, we don't) We don't

Ok, another weekend
We're back to friends, it only ends in one way
You make a move, I don't refuse
We play a game all night
Try to keep my composure
Should be easier and now I'm sober
And you keep getting closer
But I'm feeling alright

Oh well, I'm kinda drunk
But it's kinda fun, even if we know it's wrong
But we don't, we don't care
We don't care, we don't, we don't care
Oh only for the night
Only for the ride, even if it don't feel right
But we don't, we don't care

We don't care, we don't, we don't care
We don't, we don't
(Even if it, we don't) We don't care
(Even if it) We don't, we don't
(Even if it, we don't) We don't care

Maybe you think I'm selfish, 'cause I can't let you go
But baby I just can't help it, no, no, and no
Baby we've both been selfish, 'cause we can't be alone
Baby we just can't help it, help it
Oh well, I'm kinda drunk
But it's kinda fun, even if we know it's wrong

But we don't, we don't care
We don't care, we don't, we don't care
Oh only for the night
Only for the ride, even if it don't feel right

But we don't, we don't care
We don't care, we don't, we don't care
Yeah
We don't, we don't
(Even if it, we don't) We don't care
(Even if it) We don't, we don't
(Even if it, we don't) We don't care

On s'en fiche

Trop tard pour lui faire signe
J'ai croisé ton regard, on ne peut pas revenir en arrière
C'est trop tard, tu as appuyé sur l'interrupteur
Elle ne peut pas résister, on joue à un jeu toute la nuit
J'essaie de garder mon calme
Ce serait plus facile si j'étais sobre
Mais tu continues à te rapprocher
Et je me sens bien
Oh bien, je suis un peu saoul

Mais c'est assez amusant, même si on sait que c'est mal
Mais on s'en fiche, on s'en fiche
On s'en fiche, on s'en fiche, on s'en fiche
Oh juste pour la nuit

Juste pour le trajet, même si ça ne va pas
Mais on s'en fiche, on s'en fiche
On s'en fiche, on s'en fiche, on s'en fiche
On s'en fiche, on s'en fiche
(Même si ça, on s'en fiche) On s'en fiche
(Même si ça) On s'en fiche, on s'en fiche
(Même si ça, on s'en fiche) On s'en fiche

Ok, un autre week-end
On revient à être amis, ça ne se termine que d'une façon
Tu fais un geste, je ne refuse pas
On joue à un jeu toute la nuit
J'essaie de garder mon calme
Ce devrait être plus facile et maintenant je suis sobre
Et tu continues à te rapprocher
Mais je me sens bien

Oh bien, je suis un peu saoul
Mais c'est assez amusant, même si on sait que c'est mal
Mais on s'en fiche, on s'en fiche
On s'en fiche, on s'en fiche, on s'en fiche
Oh juste pour la nuit
Juste pour le trajet, même si ça ne va pas
Mais on s'en fiche, on s'en fiche

On s'en fiche, on s'en fiche, on s'en fiche
On s'en fiche, on s'en fiche
(Même si ça, on s'en fiche) On s'en fiche
(Même si ça) On s'en fiche, on s'en fiche
(Même si ça, on s'en fiche) On s'en fiche

Peut-être que tu penses que je suis égoïste, parce que je ne peux pas te laisser partir
Mais chérie, je ne peux pas m'en empêcher, non, non, et non
Chérie, on a tous les deux été égoïstes, parce qu'on ne peut pas être seuls
Chérie, on ne peut pas s'en empêcher, s'en empêcher
Oh bien, je suis un peu saoul
Mais c'est assez amusant, même si on sait que c'est mal

Mais on s'en fiche, on s'en fiche
On s'en fiche, on s'en fiche, on s'en fiche
Oh juste pour la nuit
Juste pour le trajet, même si ça ne va pas

Mais on s'en fiche, on s'en fiche
On s'en fiche, on s'en fiche, on s'en fiche
Ouais
On s'en fiche, on s'en fiche
(Même si ça, on s'en fiche) On s'en fiche
(Même si ça) On s'en fiche, on s'en fiche
(Même si ça, on s'en fiche) On s'en fiche