Текст и перевод песни Sigga Beinteins - Nætur
Nætur,
draumalönd
Ночи,
Страны
грез
Dimmblár
himinn
við
sjónarrönd
Темно-синее
небо
на
горизонте
Nætur,
þar
ert
þú
Ночь,
вот
ты
где
Þangað
svíf
ég
í
draumi
nú
Вот
где
я
сейчас
мечтаю
Allt
sem
ég
óska
mér
er
ofið
í
skýin
hvít
Все,
чего
я
желаю,
вплетено
в
белые
облака
Háleitar
hugsanir,
í
húminu
þín
ég
nýt
Возвышенные
мысли,
в
твоем
доме
я
наслаждаюсь
Ég
hverf
er
kvölda
tekur,
hvert
sem
hugur
ber
Я
исчезаю,
когда
наступает
ночь,
куда
бы
ни
направлялись
мои
мысли.
Svefninn
laðar,
lokkar
mig
af
stað
Сон
манит,
заманивает
меня
Leiðin
er
greið
Путь
свободен
Nætur,
draumalönd
Ночи,
Страны
грез
Dimmblár
himinn
við
sjónarrönd
Темно-синее
небо
на
горизонте
Nætur,
þar
ert
þú
Ночь,
вот
ты
где
Þangað
svíf
ég
í
draumi
nú
Вот
где
я
сейчас
мечтаю
Allt
það
sem
enginn
sér,
ég
eygi
um
miðja
nótt
Все,
чего
никто
не
видит,
я
вижу
посреди
ночи.
Í
svefni
oft
ég
sendi
skilaboð
til
þín,
já
Во
сне
я
часто
посылаю
тебе
сообщения,
да
Þögnin
flytur
þvílík
leyndarmál,
þangað
yfir
Тишина
таит
в
себе
такие
тайны,
вон
там
(Nætur,)
ó...
draumalönd
(Ночи,)
Ох...
Страна
грез
Dimmblár
himinn
við
sjónarrönd
Темно-синее
небо
на
горизонте
Nætur,
þar
ert
þú
Ночь,
вот
ты
где
Þangað
svíf
ég
(í
draumi
nú)
Это
место,
где
я
живу
(в
своих
мечтах)
Og
í
nótt,
ofurhljótt,
er
ég
þar?
И
сегодня
вечером,
сверхзвуковой,
я
там?
Enn
á
hugarflugi
Все
еще
в
полете
Læðist
inn,
í
þetta
sinn,
fanga
ég
þig
Пробираясь
тайком,
на
этот
раз
я
ловлю
тебя
(Nætur,)
ó...
draumalönd
(Ночи,)
Ох...
Страна
грез
Dimmblár
himinn
við
sjónarrönd
Темно-синее
небо
на
горизонте
Nætur,
því
þar
ert
þú
Ночи,
потому
что
вот
ты
где
Þangað
svíf
ég
Вот
где
я
плавал
Skilaboð
til
þín
Сообщение
для
вас
(Nætur,)
þar
ert
þú
(Ночи,)
вот
ты
где
Þangað
svif
ég
í
draumi
nú
Вот
где
я
сейчас
мечтаю
(Og
í
nótt,
ofurhljótt)
(И
ночью,
очень
громко)
Í
draumi
nú
Теперь
во
сне
(Og
í
nótt,
ofurhljótt)
(И
ночью,
очень
громко)
Í
draumi
nú
Теперь
во
сне
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fridrik Karlsson
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.