Текст и перевод песни Siggno - Dime Quién Es

Dime Quién Es

¿Qué nos esta pasando?
Hace tiempo que te veo fastidiada
Un beso mío ya no te provoca nada
Y que te duermes sin decir hasta mañana
¿Qué nos esta matando?
Sé que hay alguien que tu amor me anda robando
Por que te pasas día y noche suspirando
Y no es por mí lo puedo sentir
Ahora tus caricias son tan frías
Tal vez y ya no eres solo mía.
Dime Quién Es
El que te arranca de mis sueños y mi piel
Dime Quién Es
Como se atreve arrebatarme
Tu corazón de una manera tan cobarde.
Dime Quién Es
El que te puso entre la espada y la pared
Decídete
No quiero oírte más mentiras
Sé que un ladrón esta robándome tu vida.
Estoy desesperado
Por que tu forma de vestir ya estás cambiando
Lo que era solo para mí
Lo estás mostrando
Y hasta el color de tu traición
Luce en tus labios
Si vas abandonarme no me beses
Ya dame una respuesta y luego vete.
Dime Quién Es
El que te arranca de mis sueños y mi piel
Dime Quién Es
Como se atreve arrebatarme
Tu corazón de una manera tan cobarde.
Dime Quién Es
El que te puso entre la espada y la pared
Decídete
No quiero oírte más mentiras
Sé que un ladrón esta robándome tu vida.
Dime quién es

Dis-moi qui c'est

Qu'est-ce qui nous arrive ?
Je te vois contrariée depuis un moment.
Un de mes baisers ne te provoque plus rien,
Et tu t'endors sans dire "à demain".
Qu'est-ce qui nous tue ?
Je sais que quelqu'un vole mon amour.
Tu passes tes journées et tes nuits à soupirer,
Et ce n'est pas à cause de moi, je le sens.
Tes caresses sont maintenant si froides,
Peut-être que tu n'es plus uniquement à moi.
Dis-moi qui c'est,
Celui qui t'arrache de mes rêves et de ma peau.
Dis-moi qui c'est,
Comment ose-t-il m'arracher
Ton cœur d'une manière si lâche ?
Dis-moi qui c'est,
Celui qui t'a mis entre l'épée et le mur.
Décides-toi,
Je ne veux plus entendre tes mensonges.
Je sais qu'un voleur est en train de me voler ta vie.
Je suis désespéré,
Car ta façon de t'habiller est en train de changer.
Ce qui était uniquement pour moi,
Tu le montres,
Et même la couleur de ta trahison
brille sur tes lèvres.
Si tu vas me quitter, ne m'embrasse pas.
Donne-moi une réponse et puis pars.
Dis-moi qui c'est,
Celui qui t'arrache de mes rêves et de ma peau.
Dis-moi qui c'est,
Comment ose-t-il m'arracher
Ton cœur d'une manière si lâche ?
Dis-moi qui c'est,
Celui qui t'a mis entre l'épée et le mur.
Décides-toi,
Je ne veux plus entendre tes mensonges.
Je sais qu'un voleur est en train de me voler ta vie.
Dis-moi qui c'est