Текст и перевод песни Siggno - Por Ese Par

Por Ese Par

Que tonteria
Desde que te hiciste aquella cirugia
Parece que andabas en la fruteria
Pues cambiaste tus limones por sandias.
Ya no eres mia
Ahora pasas por la calle con orgullo
Presumiendoles a todos tu atributo
Te quedo muy bien eso no lo discuto.
Pero si yo te apoye en tu decision
Y hasta de tonto te pague la operacion
De pronto sales con el cuento de que yo no te meresco
Pues tu cuerpo necesita a alguien mejor.
Y ahora te crees mucho
Porque entras a los antros sin pagar
Que tienes un club de fans
Y que en cualquier lugar
Si te quieres sentar
Algun idiota se acercaba y ahora te sede el lugar
Y de repente te salieron como veinte pretendientes
Esos mismos que antes ni siquiera volteaban a verte
Quien iba a pensar
Que ibas a intercambiar
Una amor sincero por creerte un simbolo sexual,
Y todo por ese par.
Que tonteria
Desde que te hiciste aquella cirugia
Parece que andabas en la fruteria
Pues cambiaste tus limones por sandias.
Ya no eres mia
Ahora pasas por la calle con orgullo
Presumiendoles a todos tu atributo
Te quedo muy bien eso no lo discuto.
Pero si yo te apoye en tu decision
Y hasta de tonto te pague la operacion
De pronto sales con el cuento de que yo no te meresco
Pues tu cuerpo necesita a alguien mejor.
Y ahora te crees mucho
Porque entras a los antros sin pagar
Que tienes un club de fans
Y que en cualquier lugar
Si te quieres sentar
Algun idiota se acercaba y ahora te sede el lugar
Y de repente te salieron como veinte pretendientes
Esos mismos que antes ni siquiera volteaban a verte
Quien iba a pensar
Que ibas a intercambiar
Una amor sincero por creerte un simbolo sexual,
Y todo por ese par.

For That Pair

What nonsense
Ever since you had that surgery
It's like you've been shopping at a fruit stand
You've traded your lemons for watermelons.
You're not mine anymore
Now you strut down the street with pride
Flaunting your assets to everyone
You look great, I won't argue with that.
But I supported your decision
And even paid for the operation like a fool
Suddenly you come up with this story that I don't deserve you
Your body needs someone better.
And now you think you're so great
Because you get into clubs for free
That you have a fan club
And that anywhere you go
If you want to sit down
Some idiot comes over and gives you his seat
And suddenly you have twenty suitors
The same ones who wouldn't even look at you before
Who would have thought
That you would trade
A genuine love for being a sex symbol,
All for that pair.
What nonsense
Ever since you had that surgery
It's like you've been shopping at a fruit stand
You've traded your lemons for watermelons.
You're not mine anymore
Now you strut down the street with pride
Flaunting your assets to everyone
You look great, I won't argue with that.
But I supported your decision
And even paid for the operation like a fool
Suddenly you come up with this story that I don't deserve you
Your body needs someone better.
And now you think you're so great
Because you get into clubs for free
That you have a fan club
And that anywhere you go
If you want to sit down
Some idiot comes over and gives you his seat
And suddenly you have twenty suitors
The same ones who wouldn't even look at you before
Who would have thought
That you would trade
A genuine love for being a sex symbol,
All for that pair.