Текст и перевод песни Siggno - Sin Nada Que Perder

Sin Nada Que Perder

Tan acostumbrada
A los regalos con estrellas
A los versos exagerados
De mis colegas, los poetas
Y te pintan de diosa
Y sabes bien que tu no vuelas
Yo que conozco tus defectos
Ser de la pata que cojeas
Mientras te ven perfecta
Yo te veo tal como eres
Pero zero a la izquierda
Ya ahora soy el que te tiene
Sin nada que perder
Poco a poquito fui metiéndome en tu vida
Y sin buscarlas me quede con tus caricias
Y soy la envidia de un montón de enamorados que quisieran robarme tu corazón
Sin nada que perder
Desde un principio conociste mis defectos
Nunca trate de presumir que era perfecto
Y mi arriesgue apostando todo que comparado contigo
No había nada que perder
AmorSiggno
No soy tu media naranja
Y menos lo que esperabas
((Sin nada que perder
Poco a poquito fui metiéndome en tu vida
Y sin buscarlas me quede con tus caricias
Y soy la envidia de un montón de enamorados que quisieran robarme tu corazón
Sin nada que perder
Desde un principio conociste mis defectos
Nunca trate de presumir que era perfecto
Y mi arriesgue apostando todo que comparado contigo
No había nada que perder))
()

Sans rien à perdre

Tu es tellement habituée
Aux cadeaux avec des étoiles
Aux vers exagérés
De mes collègues, les poètes
Et ils te peignent comme une déesse
Et tu sais bien que tu ne voles pas
Moi, qui connais tes défauts
Être de la patte qui boite
Alors qu'ils te voient parfaite
Je te vois telle que tu es
Mais zéro à gauche
Maintenant, c'est moi qui te possède
Sans rien à perdre
Petit à petit, je me suis immiscé dans ta vie
Et sans les chercher, je me suis retrouvé avec tes caresses
Et je suis l'envie d'un tas d'amoureux qui voudraient me voler ton cœur
Sans rien à perdre
Dès le début, tu as connu mes défauts
Je n'ai jamais essayé de prétendre être parfait
Et j'ai risqué en misant tout que comparé à toi
Il n'y avait rien à perdre
AmourSiggno
Je ne suis pas ta moitié
Et encore moins ce que tu attendais
((Sans rien à perdre
Petit à petit, je me suis immiscé dans ta vie
Et sans les chercher, je me suis retrouvé avec tes caresses
Et je suis l'envie d'un tas d'amoureux qui voudraient me voler ton cœur
Sans rien à perdre
Dès le début, tu as connu mes défauts
Je n'ai jamais essayé de prétendre être parfait
Et j'ai risqué en misant tout que comparé à toi
Il n'y avait rien à perdre))
()