Текст и перевод песни Siggno - Tonto Corazón

Tonto Corazón

El corazón no se manda
él actúa por su propia voluntad
y aunque quieras obligarlo no se puede
siempre acaba haciendo lo que quiere
Muchas veces le dije ten cuidado
porque en el amor no se puede confiar
y ya ven lo que pasó, no me hizo caso
y ahora por su culpa sufro este fracaso
Me dijo que no lo puedo evitar
que su cuerpo era tan bello y tan sensual
su sonrisa tan divina y su mirada
era muy provocativa
Que al escuchar su voz se enamoró
cupido lo flechó
En ese momento a ella se entregó
Tonto corazón,
por qué se enamoró
de alguien que no le correspondió? Muchas veces le dije ten cuidado
porque en el amor no se puede confiar
y ya ven lo que pasó, no me hizo caso
y ahora por su culpa sufro este fracaso
Me dijo que no lo puedo evitar
que su cuerpo era tan bello y tan sensual
su sonrisa tan divina y su mirada
era muy provocativa
Que al escuchar su voz se enamoró
cupido lo flechó
En ese momento a ella se entregó
Tonto corazón,
por qué se enamoró
de alguien que no le correspondió?

Tonto Corazón

The heart does not listen
it acts of its own free will
and even if you want to force it, you can't
it always ends up doing what it wants
Many times I told him to be careful
because in love you can't trust anyone
and see what happened, he didn't listen to me
and now because of him I'm suffering this failure
He told me he couldn't help it
that her body was so beautiful and so sensual
her smile so divine and her gaze
it was very provocative
That when he heard her voice he fell in love
cupid shot him
At that moment he gave himself to her
Silly heart,
why did he fall in love
with someone who didn't love him back? Many times I told him to be careful
because in love you can't trust anyone
and see what happened, he didn't listen to me
and now because of him I'm suffering this failure
He told me he couldn't help it
that her body was so beautiful and so sensual
her smile so divine and her gaze
it was very provocative
That when he heard her voice he fell in love
cupid shot him
At that moment he gave himself to her
Silly heart,
why did he fall in love
with someone who didn't love him back?