Текст и перевод песни Siggno - Tonto Corazón

Tonto Corazón

El corazón no se manda
él actúa por su propia voluntad
y aunque quieras obligarlo no se puede
siempre acaba haciendo lo que quiere
Muchas veces le dije ten cuidado
porque en el amor no se puede confiar
y ya ven lo que pasó, no me hizo caso
y ahora por su culpa sufro este fracaso
Me dijo que no lo puedo evitar
que su cuerpo era tan bello y tan sensual
su sonrisa tan divina y su mirada
era muy provocativa
Que al escuchar su voz se enamoró
cupido lo flechó
En ese momento a ella se entregó
Tonto corazón,
por qué se enamoró
de alguien que no le correspondió? Muchas veces le dije ten cuidado
porque en el amor no se puede confiar
y ya ven lo que pasó, no me hizo caso
y ahora por su culpa sufro este fracaso
Me dijo que no lo puedo evitar
que su cuerpo era tan bello y tan sensual
su sonrisa tan divina y su mirada
era muy provocativa
Que al escuchar su voz se enamoró
cupido lo flechó
En ese momento a ella se entregó
Tonto corazón,
por qué se enamoró
de alguien que no le correspondió?

Cœur Idiot

On ne peut pas contrôler le cœur
Il agit de sa propre volonté
Et même si tu veux le forcer, ce n'est pas possible
Il finit toujours par faire ce qu'il veut
Je t'ai dit plusieurs fois fais attention
Parce qu'on ne peut pas se fier à l'amour
Et tu vois ce qui s'est passé, tu n'as pas écouté
Et maintenant, à cause de toi, je souffre de cet échec
Tu m'as dit que je ne pouvais pas l'éviter
Que son corps était si beau et si sensuel
Son sourire si divin et son regard
Était très provocateur
Que dès qu'elle a entendu sa voix, elle est tombée amoureuse
Cupidon l'a touché
À ce moment-là, elle s'est donnée à lui
Cœur idiot,
Pourquoi est-ce que tu es tombé amoureux
De quelqu'un qui ne t'aimait pas en retour ? Je t'ai dit plusieurs fois fais attention
Parce qu'on ne peut pas se fier à l'amour
Et tu vois ce qui s'est passé, tu n'as pas écouté
Et maintenant, à cause de toi, je souffre de cet échec
Tu m'as dit que je ne pouvais pas l'éviter
Que son corps était si beau et si sensuel
Son sourire si divin et son regard
Était très provocateur
Que dès qu'elle a entendu sa voix, elle est tombée amoureuse
Cupidon l'a touché
À ce moment-là, elle s'est donnée à lui
Cœur idiot,
Pourquoi est-ce que tu es tombé amoureux
De quelqu'un qui ne t'aimait pas en retour ?