Текст и перевод песни Siggno - Tonto Corazón

Tonto Corazón

El corazón no se manda
él actúa por su propia voluntad
y aunque quieras obligarlo no se puede
siempre acaba haciendo lo que quiere
Muchas veces le dije ten cuidado
porque en el amor no se puede confiar
y ya ven lo que pasó, no me hizo caso
y ahora por su culpa sufro este fracaso
Me dijo que no lo puedo evitar
que su cuerpo era tan bello y tan sensual
su sonrisa tan divina y su mirada
era muy provocativa
Que al escuchar su voz se enamoró
cupido lo flechó
En ese momento a ella se entregó
Tonto corazón,
por qué se enamoró
de alguien que no le correspondió? Muchas veces le dije ten cuidado
porque en el amor no se puede confiar
y ya ven lo que pasó, no me hizo caso
y ahora por su culpa sufro este fracaso
Me dijo que no lo puedo evitar
que su cuerpo era tan bello y tan sensual
su sonrisa tan divina y su mirada
era muy provocativa
Que al escuchar su voz se enamoró
cupido lo flechó
En ese momento a ella se entregó
Tonto corazón,
por qué se enamoró
de alguien que no le correspondió?

Глупое сердце

Сердцу не прикажешь,
оно действует по своей воле
и даже если хочешь заставить его, не получится,
оно всегда делает то, что хочет.
Много раз я говорил ему: будь осторожно,
потому что в любви нельзя быть уверенным,
и вот видите, что случилось, оно меня не послушало
и теперь по его вине я страдаю от этой неудачи.
Оно сказало мне, что ничего не может поделать,
что твое тело было таким красивым и чувственным,
твоя улыбка такой божественной, а твой взгляд
был таким манящим.
Что, услышав твой голос, оно влюбилось,
Купидон поразил его стрелой.
В тот момент оно отдалось тебе.
Глупое сердце,
зачем ты влюбилось
в ту, которая не ответила взаимностью? Много раз я говорил ему: будь осторожно,
потому что в любви нельзя быть уверенным,
и вот видите, что случилось, оно меня не послушало
и теперь по его вине я страдаю от этой неудачи.
Оно сказало мне, что ничего не может поделать,
что твое тело было таким красивым и чувственным,
твоя улыбка такой божественной, а твой взгляд
был таким манящим.
Что, услышав твой голос, оно влюбилось,
Купидон поразил его стрелой.
В тот момент оно отдалось тебе.
Глупое сердце,
зачем ты влюбилось
в ту, которая не ответила взаимностью?