Текст и перевод песни Siggno - Voy a Sufrir

Voy a Sufrir

Es tan dificil hacerte feliz, cuando en el pasado era tan facil reir
La verdad es, no quiero dejarte ir, pero me dolio al escucharte decir:
Madre (noooooo) no quiero nada con él, ya estoy cansada
Y no quisiera hacerle infiel
Voy a sufrir, si dejo de verte, puedo morir
Si no vuelvo a tenerte
Voy a sufrir el dia que te vallas, para que vivir
Si aun no odiabas, para que vivir
Voy a sufrir.
La verdad es, no quiero dejarte ir, pero me dolio al escucharte decir:
Madre (nooooo) no quiero nada con él, ya estoy cansada
Y no quisiera hacerle infiel.
Voy a sufrir, si dejo de verte, puedo morir
Si no vuelvo a tenerte
Voy a sufrir el dia que te vallas, para que vivir
Si aun no odiabas, para que vivir
Voy a sufrir.

Je vais souffrir

Il est tellement difficile de te rendre heureuse, alors qu'avant, il était si facile de rire
La vérité est que je ne veux pas te laisser partir, mais ça m'a fait mal de t'entendre dire :
Maman (noooooo) je ne veux rien avoir à faire avec lui, j'en ai marre
Et je ne voudrais pas lui être infidèle
Je vais souffrir, si je cesse de te voir, je pourrais mourir
Si je ne te retrouve plus
Je vais souffrir le jour où tu partiras, à quoi bon vivre
Si tu ne me détestais pas encore, à quoi bon vivre
Je vais souffrir.
La vérité est que je ne veux pas te laisser partir, mais ça m'a fait mal de t'entendre dire :
Maman (noooooo) je ne veux rien avoir à faire avec lui, j'en ai marre
Et je ne voudrais pas lui être infidèle.
Je vais souffrir, si je cesse de te voir, je pourrais mourir
Si je ne te retrouve plus
Je vais souffrir le jour où tu partiras, à quoi bon vivre
Si tu ne me détestais pas encore, à quoi bon vivre
Je vais souffrir.