Текст и перевод песни Siggno - Yo Te Amo

Yo Te Amo

Hoy comprendí
Que ya no quieres esta vida
Que te cansaron
Todas mis mentiras
Y aprendí
A valorar lo que tenía
Pero es muy tarde porque tu
Ya no eres mía
Hoy recordé
Las bellas noches que pasamos
Y me arrepentí
Por hacerte tanto daño
Quiero que sepas
Que yo nunca te olvidé
Y que en mis sueños todavía
Quedan rastros de tu piel
Voy a decirte tantas cosas
Voy a rogarte mi perdón
Ya lo pensé mas de mil horas
Es que no hay forma en el amor
Voy a decirte
Lo que siente el corazón.
Que te amo demasiado
Y que no puedo estar sin ti
Que mi alma se ha apagado
Desde que no estás aquí
Que te amo y los días
Son eternos si no estás
Que me duele no tenerte
Porque eres mi otra mitad
La verdad es que no hay mas
Yo Te Amo.
Voy a decirte tantas cosas
Voy a rogarte mi perdón
Ya lo pensé mas de mil horas
Es que no hay forma en el amor
Voy a decirte
Lo que siente el corazón.
Que te amo demasiado
Y que no puedo estar sin ti
Que mi alma se ha apagado
Desde que no estás aquí
Que te amo y los días
Son eternos si no estás
Que me duele no tenerte
Porque eres mi otra mitad
La verdad es que no hay mas
Yo Te Amo

Je t'aime

J'ai compris aujourd'hui
Que tu ne veux plus de cette vie
Que tu as été fatigué
De tous mes mensonges
Et j'ai appris
À apprécier ce que j'avais
Mais il est trop tard car toi
Tu n'es plus à moi
Aujourd'hui, je me suis souvenu
Des belles nuits que nous avons passées
Et je me suis repenti
Pour t'avoir fait autant de mal
Je veux que tu saches
Que je ne t'ai jamais oublié
Et que dans mes rêves, il y a encore
Des traces de ta peau
Je vais te dire tellement de choses
Je vais te supplier de me pardonner
J'y ai pensé plus de mille heures
Il n'y a pas de moyen dans l'amour
Je vais te dire
Ce que ressent mon cœur.
Que je t'aime trop
Et que je ne peux pas vivre sans toi
Que mon âme s'est éteinte
Depuis que tu n'es pas là
Que je t'aime et les jours
Sont éternels si tu n'es pas là
Que ça me fait mal de ne pas t'avoir
Parce que tu es mon autre moitié
La vérité est qu'il n'y a pas d'autre
Je t'aime.
Je vais te dire tellement de choses
Je vais te supplier de me pardonner
J'y ai pensé plus de mille heures
Il n'y a pas de moyen dans l'amour
Je vais te dire
Ce que ressent mon cœur.
Que je t'aime trop
Et que je ne peux pas vivre sans toi
Que mon âme s'est éteinte
Depuis que tu n'es pas là
Que je t'aime et les jours
Sont éternels si tu n'es pas là
Que ça me fait mal de ne pas t'avoir
Parce que tu es mon autre moitié
La vérité est qu'il n'y a pas d'autre
Je t'aime