Sunday - Sighmon перевод на немецкий

Sunday

Do you ever think about me
I think of you quite often
Bout what we used to do
Aint laughed that hard since
We were back in my apartment
Aw shit
Since we were back in my apartment
Aw shit

It's time to break it down
Break it down
I barely make a sound
Just find a room
Magic 8 go head and shake it down
Don't hesitate play it off
But I'm glad you came around
You stayed around
Just for a little while longer

Wake up
Fight then fuck then break up
Run suicides I'm too gassed
Don't even know where I'm at
Wish there were 2 of me
It ain't really take much to get through to me
I'm late again it's getting til I'm grown weaker
Theme song playing out of my blown out speakers
So cold think I broke the hearter
Blank face see no demeanor
Meanwhile I'm scared as shit
Don't think either one of us were aware of this
Prepared for this
I think one of us need a therapist
I mean
No light can we share a lighter
Red head with his hair on fire
2 teeth ripped out with a pair of pliers
Too scared indeed

Do you ever think about me
I think of you quite often
Bout what we used to do
Aint laughed that hard since
We were back in my apartment
Aw shit
Since we were back in my apartment
Aw shit
It's time to break it down
Break it down
I barely make a sound
Just find a room
Magic 8 go head and shake it down
Don't hesitate play it off
But I'm glad you came around
You stayed around
Just For a little while longer
You try your best to lie
Don't know how to speak and
Whole time I'm terrified
Missed those every weekend
I just wanna sleep in
I just wanna sleep in
Won't get a chance to really understand you

Attention listen up
I'll take you out that rough patch
I'll do it just because
We working on this rough draft
I ask if I'm enough
Uh uh uh
I ask if I'm enough
You say

Do you ever think about me
I think of you quite often
Bout what we used to do
Aint laughed that hard since
We were back in my apartment
Aw shit
Since we were back in my apartment
Aw shit
It's time to break it down
Break it down
I barely make a sound
Just find a room
Magic 8 go head and shake it down
Don't hesitate play it off
But I'm Glad you came around
You stayed around
Just For a little while longer

Sonntag

Denkst du jemals an mich?
Ich denke ziemlich oft an dich.
Über das, was wir früher gemacht haben.
So laut habe ich mich seitdem nicht mehr gelacht.
Als wir in meiner Wohnung waren.
Verdammt.
Als wir in meiner Wohnung waren.
Verdammt.

Es ist Zeit, es aufzubrechen.
Aufzubrechen.
Ich mache kaum ein Geräusch.
Finde einfach einen Raum.
Magic 8, schüttel es ruhig durch.
Zögere nicht, spiel es runter.
Aber ich bin froh, dass du gekommen bist.
Du bist geblieben.
Nur noch für eine Weile.

Wach auf.
Streiten, ficken, trennen.
Ich renne mich kaputt, bin zu erschöpft.
Ich weiß nicht einmal, wo ich bin.
Ich wünschte, es gäbe zwei von mir.
Es braucht nicht viel, um zu dir durchzudringen.
Ich bin schon wieder spät dran, und es wird schlimmer.
Mein Lieblingssong spielt aus meinen kaputten Lautsprechern.
So kalt, ich glaube, ich habe dein Herz gebrochen.
Leeres Gesicht, keine Miene.
Dabei habe ich schreckliche Angst.
Ich glaube nicht, dass einer von uns sich dessen bewusst war.
Vorbereitet darauf.
Ich glaube, einer von uns braucht einen Therapeuten.
Also,
Kein Licht, können wir uns ein Feuerzeug teilen?
Rothaarige mit brennendem Haar.
Zwei Zähne mit einer Zange ausgerissen.
Zu ängstlich, wirklich.

Denkst du jemals an mich?
Ich denke ziemlich oft an dich.
Über das, was wir früher gemacht haben.
So laut habe ich mich seitdem nicht mehr gelacht.
Als wir in meiner Wohnung waren.
Verdammt.
Als wir in meiner Wohnung waren.
Verdammt.
Es ist Zeit, es aufzubrechen.
Aufzubrechen.
Ich mache kaum ein Geräusch.
Finde einfach einen Raum.
Magic 8, schüttel es ruhig durch.
Zögere nicht, spiel es runter.
Aber ich bin froh, dass du gekommen bist.
Du bist geblieben.
Nur noch für eine Weile.
Du versuchst dein Bestes zu lügen.
Ich weiß nicht, wie ich reden soll, und
Die ganze Zeit habe ich Angst.
Ich habe diese Wochenenden vermisst.
Ich will nur schlafen.
Ich will nur schlafen.
Ich werde keine Chance haben, dich wirklich zu verstehen.

Achtung, hör zu.
Ich bringe dich aus dieser schwierigen Situation.
Ich mache es einfach so.
Wir arbeiten an diesem Entwurf.
Ich frage, ob ich genug bin.
Uh uh uh.
Ich frage, ob ich genug bin.
Du sagst:

Denkst du jemals an mich?
Ich denke ziemlich oft an dich.
Über das, was wir früher gemacht haben.
So laut habe ich mich seitdem nicht mehr gelacht.
Als wir in meiner Wohnung waren.
Verdammt.
Als wir in meiner Wohnung waren.
Verdammt.
Es ist Zeit, es aufzubrechen.
Aufzubrechen.
Ich mache kaum ein Geräusch.
Finde einfach einen Raum.
Magic 8, schüttel es ruhig durch.
Zögere nicht, spiel es runter.
Aber ich bin froh, dass du gekommen bist.
Du bist geblieben.
Nur noch für eine Weile.