Sigi MC - Flamme - перевод текста песни на французский

Pack e dose in rucksack – lauf use id welt

Pack E peut dans le sac à dos-run use ID monde

Kuss zude muetter – e umarmig bis den

Baiser zude muetter-e câlin à la

Hesch immer gwüsst woni bin – di reis nimmt es end

Hesch toujours gwüsst woni bin-di reis prend fin

Mir isch vieles da dusse no fremd und drum

Moi isch beaucoup da dusse no étranger et tambour

Mussi mi dusse finde nu zum seege chöne das mi kenn

Mussi mi dusse trouver nu à la mer belle

Kennsch das gfühl – ha mi selte in fraue verliebt

Connaître la sensation-ha Mi selte amoureuse de femme

Gseh so selte e frau wo no liebt das

Gseh donc selte e femme où no aime ça

Mi scho zimmli fräg ob sie au existiert

Mi scho zimmli fräg si elle existe au

Nur durs sueche findsch nie – isch me bewusst

Juste durs sueche findsch jamais-isch me conscient

Doch durs allei si wird zwifel zu frust –

Mais durs allei si devient zwifel à la frustration –

Und bini ma duss isch blibe en druck,

Et bini ma duss isch blibe en pression,

Also endeds iin sucht ich glaube dis fehle isch grund

Donc endeds IIN cherche je crois dis manque isch raison

Fehl vonre disskussion – e dissfunktion wod hinderlasch

Échec de la disscussion - e dissfonction wod hinderlasch

Doch d disskussion chund gschisse vor s wird gschider glah.

Mais d disscussion chund gschisse avant s devient gschider glah.

Du schwigsch es tod,

Vous schwigsch il mort,

Ich schwiges tot unds ribt eso a züg wo gaar ned isch

Je schwige tot unds ribt ESO a züg wo gaar Ned isch

Und wenn du das etz ned vestahsch den freg ned mich... (frög nöd mich)

Et si vous le etz Ned vestahsch den freg Ned moi... (frög nöd moi)

Freg dis ego mal nah freg dis ego mal nah)

Freg dis ego mal nah (freg dis ego mal nah)

Vilicht bisch du egoist,

Und sonen ego gsi das du gad merksch dis ego laht nah

Et sonen ego GSI das du gad merksch dis ego Laht nah

Musch dis ego ga lah

Mush dis ego ga lah

S gitt kes melodrama

S gitt KES melodrama

Und drum lömmers so stah,

Et tambour lömmers si stah,

Vlt gsehmer den klaar

VLT gsehmer den klaar

Es heisst ziit isch e bitch –

Ça s'appelle ziit isch e bitch –

Und sie hollt eus ih

Et vous hollt eus ih

S isch glich wo mer sind

S isch comme Où mer sont

Denn mi sind zlangsam

Parce que mi sont lents

Doch fuck ich renn scho s halbe lebe

Mais baise je cours scho s demi-vie

Gwüssi chind us dere stadt wenn eifach d erde nu gseh brenne

Gwüssi chind us dere ville si eifach d terre nu gseh brenne

Gwüssi nächt volle päch, und wider anderi voll sege

Gwüssi nächt plein Pach, et contre anderi plein sege

Doch segmer was ischs lebe wenn dus gar nüme chasch lebe

Mais segmer quoi ishs vivre si dus gar nüme chasch vivre

Lug mi lebed zum vegesse doch vegessed nie die näme

Lug mi lebed à vegesse mais vegessed jamais le näme

Es gitt tusig wo di kenned doch nu eine wo di präged

Il gitt tusig wo di kenned mais nu un wo di embossed

Vom ziel bini nie wiit entfernt

Loin de la destination bini jamais wiit

Dänn du lüchtisch dä weg,

Danois du lüchtisch dä weg,

Aber mi träged schramme

Mais mi langui écorchures

Denn eusi stadt isch in flamme,

Parce que la ville d'eusi ish en flamme,

Und gwüssi spure ziehnd bahne

Et gwüssi spure tirant chemin de fer

Doch ich gsehs für bis da ane (bis ane) 2x

Pourtant, je gsehs pour bis da ane (bis ane) 2x

Nimm de spray usem rucksack, ich males ad wand

TAKE de spray usem Sac À Dos, Je males ad wand

Lug mi setzed es zeiche - sie entfached en brand

Lug mi setted il zeiche-elle enflammé en marque

Legged es für nu mit wörter - hinderlönd spure im sand

Legged pour nu avec des mots-hinderlönd spure dans le sable

Denn am rand vo de stadt isches andersch rasant da

Parce que sur le bord de la ville d'isches andersch rapidement

Isch alles wo zellt din vestand denn e kene git d hand

Isch tout où zellt din vestand parce que e Kene git d Main

Lebed im land - wo meh druck herrscht als es seele gitt,

Lebed dans le pays-où meh la pression règne comme il gitt âme,

Es ewigs rich doch mensche werded seelisch manisch depressiv,

Il éternellement riche mais mensche werded psychiquement maniaco-dépressif,

S isch effektiv nüt effektivs

Denn im affekt gscheht negativs

Parce que dans l'affect, il y a du négatif

Doch mengisch entwickled sich au us negativ mal es relativ

Mais mengisch au US a évolué négativement fois relativement