Текст и перевод песни Sigi MC - G & VL 4

G & VL 4

DI letschde jahr isch viel passiert,
Zwar nüt wo dich tendiert
Doch ich träg immerno d chetti mit em ring vo dir
Und au dis bild bi mir,
Kennsch das wennen text schribsch und denn glich vewirfsch,
Will nüt woni schrib beschribt mis gfühl woni fühl bi dir
Ich ha der e rose gschenkt,
Du mir en erinnrig wo für immer blibt, und ziitglich
Und e narbe wo min brustchorb ziehrt
Zu lang umenand girrt zum entschluss cho ich bi Vill zvewirt,
Hend ziit nvestiert, doch me münd witerzieh
Bin im konflikt mit mir und,
Ich mach eifach frög nöd wie′s chund,
Ich mach eifach frög nöd wie's chund
Will wenni wüsst was du weisch wer mer nie s glich passiert drum
Wenn der de atem fehlt ring drum, laufsch du id scheisse find drus
S lebe isch hert
Doch s isches wert und
Was di stärcht bringt dich nie um,

DARUM SCHRIBI VERS UND GIB NIE UF,
STENDIG
UNDERWEGS MIT DE GANG
ABER D FAM I MIM HERZ
LAH MI LEITE VOM SCHMERZ
WILL DE SCHMERZ ISCH NO S EINZIG WO WÄHRT,
SIE MEINED ICH SCHERZ
UND WEISCH WASI MEIN ICH MEINS ERNST
UND GLAUBMER ALL DE SCHEISS ISCHES WERT
WILL DENN WENN DU NÜM WEISCH WAS DU WERT BISCH
WEISCH DASES MERKSCH
DOCH WEISCH WASI MERK?
SIE LEGED DER STEI I DIN WEG
ICH ERKLIMME DE BERG
NIMM DER MIN VERS,
NIMM WAS DER FEHLT
ICH NIMMES MIC UND ICH GIBES NÜMM HER
STELL DICH MIR QUER - UNDS GITT KEIS ZRUGG -
TEIL MER EIS US UND ES GITT EIS ZRUGG,
S GITT KEIN DRUCK WO ICH MICH BEFIND,
UND DANK MINERE FAM WO MICH STÄNDIG PUSHT
ICH FÜHLE ENDLICH CHUNDS,
ENDLICH CHANI SEGE DASI DA BIN -
MACHE SACHE WÄHREND JEDE STAH BLIBT,
SCHAFFE JEDE TAG UND SCHAFF AM DA SI -
UND PLATZT EMAL EN PLAN ISCHES NÖD TRAGISCH,
ALLES NUR E PLANIG -
ALLES KLAPPED WENN DU WÜKKI DRA BLIBSCH,
LUG MICH AH CHA SEGE DASES WAHR ISCH
ENTWEDER SCHAFFE NU ZUM LEBE ODER LEBE ZUM GO SCHAFFE
ISCH E SACH VO DE AHSICHT
UND VILICHT HESCH MAL ASCHISS, DENN DENK A MINI WORT
MI LEBED FÜR MOMENT - DRUM DENK MA NÖD AS MORN
WILL WAS ZEHLT ISCH HÜTT - ALLES WO ZEHLT ISCHS GLÜCK
FIND WAS DU BRUCHSCH ZUM LEBE WILL NU ZLEBE EIFACH SO NÜT NÜTZT

Hnd glaubmer es het kene dussse a mich glaubt,
Hütt seged alli bruder bi dir laufts,
Doch lüt all die lüt wo seged bitte folg dim traum
Warted nume druff dases du vesausch, phalted dich im zaum -
Will kene da will gseh das du gross wirsch
Keine da will gseh dases schaffsch -
Sie wünschted mir de tod wenn sie chönted, und ich ne viel spass.
Und glaubmer es het keine dusse a mich glaubt
Hütt seged alli bruder bi dir laufts
Doch all di lüüt wo seged bitte folg dim traum
Hend immer nu druff gwarted dasis mal vesau
Phalted mich im zaun
Will kene da will gseh das du gross wirsch
Kene da will gseh dases schaffsch
Doch glaubmer mann ich schiss uf de erfolg
Will nu gseh das mini mum wider lacht 2x

G & VL 4

L’année dernière, beaucoup de choses se sont produites,
Rien qui ne te fasse pencher
Mais je porte toujours la chaîne avec ta bague
Et ta photo avec moi,
Tu connais ça quand tu écris un texte et que tu le rejettes immédiatement,
Parce que rien de ce que j’écris ne décrit mon sentiment quand je suis avec toi
Je t’ai offert une rose,
Tu m’as offert un souvenir qui restera à jamais, et en même temps
Et une cicatrice qui tire sur ma poitrine
Trop longtemps à tourner en rond pour prendre une décision, je suis vraiment perdu,
J’ai investi du temps, mais nous devons continuer
Je suis en conflit avec moi-même et,
Je ne me demande pas comment ça se passe,
Je ne me demande pas comment ça se passe
Parce que si je savais ce que tu sais, nous ne serions jamais passés par la même chose
Si tu manques d’air, tourne-toi, tu tombes dans la merde et tu la trouves
La vie est dure
Mais ça en vaut la peine et
Ce qui te rend plus fort ne te tue jamais,

C’EST POURQUOI J’ÉCRIS DES VERS ET JE N’ABANDONNE JAMAIS,
TOUJOURS
EN ROUTE AVEC TON GANG
MAIS LA FAMILLE DANS MON CŒUR
ME LAISSE GUIDER PAR LA DOULEUR
PARCE QUE LA DOULEUR EST LA SEULE CHOSE QUI DURE,
ILS DISENT QUE JE PLAISANTE
ET TU SAIS QUE JE PARLE SÉRIEUSEMENT
ET CROIS-MOI, TOUTE CETTE MERDE EN VAUT LA PEINE
PARCE QUE LORSQUE TU NE SAIS PLUS CE QUE TU VAUX
TU SAIS QUE TU LE REMARQUES
MAIS TU SAIS QUE JE REMARQUE ?
ILS TE METTENT DES PIERRES SUR LE CHEMIN
J’ESCALADE LA MONTAGNE
PRENDS MES VERS,
PRENDS CE QUI TE MANQUE
JE LE PRENDS ET JE NE LE DONNE PLUS
METS-TOI SUR MON CHEMIN - ET IL N’Y A PAS DE RETOUR -
PARTAGEONS-EN UN ET IL Y AURA UN RETOUR,
IL N’Y A AUCUNE PRESSION OÙ JE ME TROUVE,
ET GRÂCE À MA FAMILLE QUI ME POUSSE TOUJOURS
JE ME SENS ENFIN BIEN,
ENFIN, JE PEUX DIRE QUE JE SUIS LÀ -
JE FAIS DES CHOSES PENDANT QUE TOUT RESTE EN PLACE,
JE TRAVAILLE CHAQUE JOUR ET JE TRAVAILLE À ÊTRE LÀ -
ET SI UN PLAN ÉCLATE, CE N’EST PAS TRAGIQUE,
TOUT EST JUSTE UN PLAN -
TOUT MARCHE SI TU TIENS BON,
REGARDE-MOI, JE PEUX DIRE QUE C’EST VRAI
SOIT TU TRAVAILLES JUSTE POUR VIVRE OU TU VIS POUR TRAVAILLER
C’EST UNE QUESTION DE PERSPECTIVE
ET PEUT-ÊTRE QUE TU AS ÉTÉ DÉGOÛTÉ, ALORS RAPPELE-TOI DE MES MOTS
JE VIS POUR L’INSTANT - DONC ON NE PENSE PAS AU DE MAIN
PARCE QUE CE QUI COMPTE C’EST AUJOURD’HUI - TOUT CE QUI COMPTE C’EST LE BONHEUR
TROUVE CE DONT TU AS BESOIN POUR VIVRE PARCE QUE VIVRE JUSTE COMME ÇA NE SERT À RIEN

J’ai l’impression que personne ne m’a cru,
Aujourd’hui, tout le monde dit que ça marche pour toi,
Mais toutes ces personnes qui disent s’il te plaît, suis ton rêve
Ils n’attendaient que ça, que tu te rates, ils te retiennent -
Parce que personne ne veut voir que tu deviens grand
Personne ne veut voir que tu réussis -
Ils me souhaiteraient la mort s’ils le pouvaient, et j’en ai beaucoup de plaisir.
Et j’ai l’impression que personne ne m’a cru
Aujourd’hui, tout le monde dit que ça marche pour toi
Mais toutes ces personnes qui disent s’il te plaît, suis ton rêve
N’ont fait qu’attendre que ça se rate
Ils me retiennent
Parce que personne ne veut voir que tu deviens grand
Personne ne veut voir que tu réussis
Mais crois-moi, mec, je m’en fiche du succès
Je veux juste voir ma mère rire à nouveau 2x