Come Nearer - Sigleif перевод на французский

Come Nearer

Stalk you with the eyes of a hawk, lets talk
Appeared whilst you walked over the pavement chalk
The way you're makin' me gawk got me feelin'
Like guy fawkes - ready to bust, this is the last straw
The way them heels click and you lick those lips
Got me feelin' like a wick flickering your hair flips
I keep staring at your hips, i'll lash you with the whip
Get attached i'll attack if you don't offer to strip
Only joking baby, I'm just looking for fun
I just want every inch of you under my tongue
Aren't you flattered by the way that i'm diggin' you hun
I'm diggin' graves for the fuckboys walkin' you home
You don't want him you want me girl, a shy man
Equipped with a rope I turn into a psychopath
Smack your ass, grope, clap, I don't wanna be strapped
I've got garrote wire packed in the bag on my back

Baby, come nearer to a serial killer
Drop them pants baby, nobody iller
You wanna show off to whoever's realer
I'll choke you out baby, nothin' vanilla
Baby, come close i'm coppin' a feeler
Come run your hip's close you're one in a milla
Sex appeal dumb blonde got Sigga
Fallin' in love man, head over heels

Sally baby, turn around and look at me lady
Don't you know that Siggy's starin', eyeing you lately
Unbutton that shirt girl you're makin' me crazy
Turn me on so much that my vision is hazy
Tip toe silently around her slow as I coast
Glide, almost float across the road like a ghost
And make the most of the sight 'fore I go to riposte
The person following close, make his blood turn cold
Now I approach her slow as I make my next move
Takes one look at me in my coat and shes amused
Bind her wrists in rope and I enjoy my view
By the way she bites her lip, I know she approves
Asphyxiatin', I leave her in stasis
Cops standin' adjacent, too scared and complacent
Voracious I twist and beat their face with a mace in
Sally's gettin' wet, he's so vicious and brazen

Baby, come nearer to a serial killer
Drop them pants baby, nobody iller
You wanna show off to whoever's realer
I'll choke you out baby, nothin' vanilla
Baby, come close i'm coppin' a feeler
Come run your hip's close you're one in a milla
Sex appeal dumb blonde got Sigga
Fallin' in love man, head over heels

Arms wrapped in a bandage and step over the carnage
What happened boys? He slaughtered then vanished
Blood coating his blade, mixed with nail varnish
Is what they say when they're inspectin' my damage
Alarmin' I know, but I got ya where I want ya
Scream baby, be submissive do it for your master
I love it when you claw me, I'm a kinky little bastard
I'll draw your design on your back with the black marker
Then mark flesh with a tattoo, dark as the bruise
I got new on my knuckles earlier in the feud
This torture fetish I accrued does nothin' more than amuse
And arouse me babe, i'm glad you're lovin' it too
And just as I reach the climax of my massacre
Sexual encounter has been macabre
I'm a chimera mixed with chupacabra
You want it all again, just harder and faster

Baby, come nearer to a serial killer
Drop them pants baby, nobody iller
You wanna show off to whoever's realer
I'll choke you out baby, nothin' vanilla
Baby, come close i'm coppin' a feeler
Come run your hip's close you're one in a milla
Sex appeal dumb blonde got Sigga
Fallin' in love man, head over heels
Baby, come nearer to a serial killer
Drop them pants baby, nobody iller
You wanna show off to whoever's realer
I'll choke you out baby, nothin' vanilla
Baby, come close i'm coppin' a feeler
Come run your hip's close you're one in a milla
Sex appeal dumb blonde got Sigga
Fallin' in love man, head over heels

Approche-toi

Je te traque du regard d'un faucon, parlons un peu
Je suis apparu alors que tu marchais sur la craie du trottoir
La façon dont tu me fais baver me fait me sentir
Comme Guy Fawkes - prêt à exploser, c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase
La façon dont tes talons claquent et que tu te lèches les lèvres
Me donne l'impression d'être une mèche qui vacille quand tu fais claquer tes cheveux
Je ne peux m'empêcher de fixer tes hanches, je vais te fouetter
Attache-toi, je vais t'attaquer si tu ne proposes pas de te déshabiller
Je plaisante bébé, je cherche juste à m'amuser
Je veux juste chaque centimètre de toi sur ma langue
Tu n'es pas flattée par la façon dont je te drague ?
Je creuse des tombes pour les connards qui te raccompagnent chez toi
Tu ne veux pas de lui, tu me veux moi ma belle, un homme timide
Équipé d'une corde, je me transforme en psychopathe
Je te claque les fesses, te pelote, applaudis, je ne veux pas être attaché
J'ai du fil de fer à garrot dans le sac à dos

Bébé, approche-toi d'un tueur en série
Laisse tomber ton pantalon bébé, personne de plus malade
Tu veux te montrer à celui qui est le plus vrai
Je vais t'étrangler bébé, rien de vanille
Bébé, approche-toi, je te pelote
Viens frotter tes hanches contre moi, tu es unique en ton genre
Le sex-appeal d'une blonde idiote a eu raison de Sigga
Tomber amoureux, être fou amoureux

Sally bébé, retourne-toi et regarde-moi ma belle
Tu ne sais pas que Siggy te fixe, te reluque ces derniers temps
Déboutonne cette chemise ma fille, tu me rends fou
Tu m'excites tellement que ma vision est floue
Je marche sur la pointe des pieds, silencieusement, autour d'elle, lentement comme je me rapproche
Je glisse, je flotte presque sur la route comme un fantôme
Et je profite au maximum de la vue avant de riposter
La personne qui la suit de près, je lui fais froid dans le dos
Maintenant, je m'approche d'elle lentement tandis que je fais mon prochain mouvement
Elle me regarde dans mon manteau et elle est amusée
J'attache ses poignets avec une corde et je profite de la vue
À la façon dont elle se mord la lèvre, je sais qu'elle approuve
L'asphyxiant, je la laisse en stase
Les flics sont là, trop effrayés et complaisants
Vorace, je me retourne et les frappe au visage avec une matraque
Sally est excitée, il est si vicieux et effronté

Bébé, approche-toi d'un tueur en série
Laisse tomber ton pantalon bébé, personne de plus malade
Tu veux te montrer à celui qui est le plus vrai
Je vais t'étrangler bébé, rien de vanille
Bébé, approche-toi, je te pelote
Viens frotter tes hanches contre moi, tu es unique en ton genre
Le sex-appeal d'une blonde idiote a eu raison de Sigga
Tomber amoureux, être fou amoureux

Les bras enveloppés dans un bandage et enjambant le carnage
Qu'est-ce qui s'est passé ? Il a massacré puis a disparu
Le sang recouvre sa lame, mélangé à du vernis à ongles
C'est ce qu'ils disent lorsqu'ils inspectent mes dégâts
Alarmant je sais, mais je t'ai là où je te veux
Crie bébé, sois soumise, fais-le pour ton maître
J'adore quand tu me griffes, je suis un petit salaud pervers
Je vais dessiner ton portrait sur ton dos avec le marqueur noir
Puis marquer la chair d'un tatouage, sombre comme un bleu
J'en ai eu un nouveau sur les jointures plus tôt dans la bagarre
Ce fétichisme de la torture que j'ai acquis ne fait que m'amuser
Et m'exciter bébé, je suis content que tu aimes ça aussi
Et juste au moment où j'atteins le point culminant de mon massacre
La rencontre sexuelle a été macabre
Je suis une chimère mélangée à un chupacabra
Tu veux recommencer, juste plus fort et plus vite

Bébé, approche-toi d'un tueur en série
Laisse tomber ton pantalon bébé, personne de plus malade
Tu veux te montrer à celui qui est le plus vrai
Je vais t'étrangler bébé, rien de vanille
Bébé, approche-toi, je te pelote
Viens frotter tes hanches contre moi, tu es unique en ton genre
Le sex-appeal d'une blonde idiote a eu raison de Sigga
Tomber amoureux, être fou amoureux
Bébé, approche-toi d'un tueur en série
Laisse tomber ton pantalon bébé, personne de plus malade
Tu veux te montrer à celui qui est le plus vrai
Je vais t'étrangler bébé, rien de vanille
Bébé, approche-toi, je te pelote
Viens frotter tes hanches contre moi, tu es unique en ton genre
Le sex-appeal d'une blonde idiote a eu raison de Sigga
Tomber amoureux, être fou amoureux