Hazard - Sigleif перевод на французский

Hazard

Imma, Hazard to the people, oh and i'm
Finna come and break free from the chains
And then place restraints ain't braced for escape
Imma massacre the place imma reprobate
Imma, Hazard to the people, oh and i'm
Finna come and break free from the chains
And then place restraints ain't braced for escape
Imma massacre the people imma reprobate

In sixth form, the lines started to connect
Got handed the Mathers LP by an old friend
Shit was a casette, curious I got the tape deck
Listenin' back to back, again and again
Couple years later saw an interview with hardknock
In a bedroom with a sinful rapper named Hop
Down from the jump, every album drop
Rocked "No Shame" 'till my in-ears started to rot
Hell I could take it even further than that
Hop is back, heard the track and then I picked up the pad
Wrote somethin' that was whack, but that was that
I was addicted started cookin' up beats for tracks
Sigleif was born, shit, just like that
Hell I don't even know where the fuck i'm at
Who knew that in a couple years i'd start to rap
And everybody comin' up to me and tellin' me that

Imma, Hazard to the people, oh and i'm
Finna come and break free from the chains
And then place restraints ain't braced for escape
Imma massacre the place imma reprobate
Imma, Hazard to the people, oh and i'm
Finna come and break free from the chains
And then place restraints ain't braced for escape
Imma massacre the people imma reprobate

I'm an outcast and it all makes sense
People tellin' me I don't belong and resent
And every chance that you get givin' me your two cents
It's a penny for your thoughts, I ain't paying you again, Nope
Seems people think I don't belong in this scene
Ever been so fucked in the head you start to scream
And bang your head against the screen of your TV
See it ain't what it seems, What do you mean
It ain't that I don't belong here, see
The problem is that you don't understand me, Bitch please
Got you like a tortured possum, writhin' and rotting
In plastic wrap, blood clottin', you're downtrodden
But imma keep winnin' shit by all means
Only one of us can carry on chasin' the dream and succeed
And shit it's gonna be me
I don't care if it's mean, you know why

Imma, Hazard to the people, oh and i'm
Finna come and break free from the chains
And then place restraints ain't braced for escape
Imma massacre the place imma reprobate
Imma, Hazard to the people, oh and i'm
Finna come and break free from the chains
And then place restraints ain't braced for escape
Imma massacre the people imma reprobate

Let me tell you i'm a humble dude
But I've got a couple screws that are loose, like
I won't make songs for kids to listen to
But I'll make songs for 'em that you don't approve
See when you look at me you can tell I've improved
Moved myself up a notch and caught the groove
Above the rappers in the scene from the High Time Crew
And other spitters over here in the B62, hah
Let my evil brother Sig rise from daylight
Plots for psyche-rights, affixed blades to the mic
With a baseball bat crouched in a drainpipe
Waitin' cause you interrupted Sally's date-night
Hah, yeah, alright you win
I'm a hazard to the people with the way I sin
My brain's too fucked let the dark thoughts in
Take the needle off the record and watch it still spin

Imma, Hazard to the people, oh and i'm
Finna come and break free from the chains
And then place restraints ain't braced for escape
Imma massacre the place imma reprobate
Imma, Hazard to the people, oh and i'm
Finna come and break free from the chains
And then place restraints ain't braced for escape
Imma massacre the people imma reprobate

Imma, Hazard to the people, oh and i'm
Finna come and break free from the chains
And then place restraints ain't braced for escape
Imma massacre the place imma reprobate
Imma, Hazard to the people, oh and i'm
Finna come and break free from the chains
And then place restraints ain't braced for escape
Imma massacre the people imma reprobate

Danger

Je suis un danger pour les gens, oh et je
vais venir et me libérer de mes chaînes
Et mettre des entraves, pas préparées pour l'évasion
Je vais massacrer cet endroit, je suis un réprouvé
Je suis un danger pour les gens, oh et je
vais venir et me libérer de mes chaînes
Et mettre des entraves, pas préparées pour l'évasion
Je vais massacrer les gens, je suis un réprouvé

Au lycée, les choses ont commencé à se connecter
Un vieil ami m'a donné le LP de Mathers
C'était une cassette, curieux, j'ai pris le magnétophone
En écoutant encore et encore, encore et encore
Quelques années plus tard, j'ai vu une interview de Hardknock
Dans une chambre avec un rappeur coupable nommé Hop
Dès le départ, chaque album sortait
J'ai adoré "No Shame" jusqu'à ce que mes écouteurs commencent à pourrir
Je pourrais même aller plus loin que ça
Hop est de retour, j'ai entendu le morceau et j'ai pris le bloc-notes
J'ai écrit quelque chose de nul, mais c'était ça
J'étais accro et j'ai commencé à cuisiner des beats pour des morceaux
Sigleif était né, putain, juste comme ça
Je ne sais même pas où je suis, putain
Qui aurait cru que dans quelques années, je commencerais à rapper
Et que tout le monde vienne me voir et me dise que

Je suis un danger pour les gens, oh et je
vais venir et me libérer de mes chaînes
Et mettre des entraves, pas préparées pour l'évasion
Je vais massacrer cet endroit, je suis un réprouvé
Je suis un danger pour les gens, oh et je
vais venir et me libérer de mes chaînes
Et mettre des entraves, pas préparées pour l'évasion
Je vais massacrer les gens, je suis un réprouvé

Je suis un paria et tout prend son sens
Les gens me disent que je n'ai pas ma place ici et me méprisent
Et chaque fois que tu en as l'occasion, tu me donnes tes deux cents
C'est un sou pour tes pensées, je ne te paierai plus, non
On dirait que les gens pensent que je n'ai pas ma place dans ce milieu
T'es-tu déjà senti tellement foutu dans ta tête que tu te mets à crier
Et à te cogner la tête contre l'écran de ta télé ?
Tu vois, ce n'est pas ce qu'il semble, qu'est-ce que tu veux dire ?
Ce n'est pas que je n'ai pas ma place ici, tu vois
Le problème, c'est que tu ne me comprends pas, s'il te plaît, salope
Je te vois comme un opossum torturé, qui se tord et pourrit
Dans du film plastique, le sang se coagule, tu es déchu
Mais je vais continuer à gagner, quoi qu'il arrive
Un seul d'entre nous peut continuer à poursuivre le rêve et réussir
Et merde, ce sera moi
Je m'en fiche si c'est méchant, tu sais pourquoi

Je suis un danger pour les gens, oh et je
vais venir et me libérer de mes chaînes
Et mettre des entraves, pas préparées pour l'évasion
Je vais massacrer cet endroit, je suis un réprouvé
Je suis un danger pour les gens, oh et je
vais venir et me libérer de mes chaînes
Et mettre des entraves, pas préparées pour l'évasion
Je vais massacrer les gens, je suis un réprouvé

Laisse-moi te dire que je suis un gars humble
Mais j'ai quelques vis qui ne sont pas serrées, genre
Je ne ferai pas de chansons pour que les enfants les écoutent
Mais je ferai des chansons pour eux que tu n'approuveras pas
Tu vois, quand tu me regardes, tu peux dire que je me suis amélioré
Je me suis amélioré d'un cran et j'ai trouvé le rythme
Au-dessus des rappeurs de la scène du High Time Crew
Et des autres rappeurs d'ici, dans le B62, hah
Laisse mon frère maléfique Sig se lever de la lumière du jour
Des complots pour les droits psychiques, des lames fixées au micro
Avec une batte de baseball accroupie dans une canalisation
En train d'attendre parce que tu as interrompu le rendez-vous galant de Sally
Hah, ouais, d'accord, tu gagnes
Je suis un danger pour les gens avec la façon dont je pèche
Mon cerveau est trop défoncé, laisse entrer les pensées sombres
Enlève l'aiguille du disque et regarde-le tourner encore

Je suis un danger pour les gens, oh et je
vais venir et me libérer de mes chaînes
Et mettre des entraves, pas préparées pour l'évasion
Je vais massacrer cet endroit, je suis un réprouvé
Je suis un danger pour les gens, oh et je
vais venir et me libérer de mes chaînes
Et mettre des entraves, pas préparées pour l'évasion
Je vais massacrer les gens, je suis un réprouvé

Je suis un danger pour les gens, oh et je
vais venir et me libérer de mes chaînes
Et mettre des entraves, pas préparées pour l'évasion
Je vais massacrer cet endroit, je suis un réprouvé
Je suis un danger pour les gens, oh et je
vais venir et me libérer de mes chaînes
Et mettre des entraves, pas préparées pour l'évasion
Je vais massacrer les gens, je suis un réprouvé