Pinnochio's Diary - Sigleif перевод на французский

Pinnochio's Diary

Ah-ha-hem

Day one, what the fuck did I do last night
Lookin' 'round like i'm caught in headlights
Everything around me's way too bright
Ain't got a fuckin' clue not a soul in sight
Headin' back home for tea tonight
Why I ain't hungry? Somethin' ain't right
Been sleepin' in the field or something like
But the sun's going down, fuck winter, Christ
One patch of dirt where the soil looks light
And the marks on my hands indicate a fight
Not worried 'bout that, where the fuck am I
Where's the way back? Finna cause a fright
Cut through the houses and they spot me, shite
Peep through the window, what befalls my eyes
Family with one woman, recognise
What she did, where I am, I remember why

Jump up-up it, strung up puppet, I'ma real mup-muppet
Fillin' up the boards with the hub-hub-hubbas
Resuscitatin' with the jump up-uppers
Missed this one and i'll be comin' up huntin'
In your alleyway muppet, balls taped back and i'll be
Tuck-tuck tuckin', tuck-tuck-tuck in to your flesh i'm coming
In the drag to drag you out the back and dumpin'
Your body into the fuckin' alleyway muppet
Climbin' up the walls, 'cause i'm the damn-damn puppet
With the gluttonous gut, and I'll be comin' to cut
The tape around the murder scene, for my stomach

Best be ready to run out the door when you see
Pinnochio lyin' to the pigs you didn't see me
Hear no evil, speak no evil, I will make you squeal
Scars fade but my image never will

Day two, I be gettin' these urges just to hit a
Resurgence start playin' the surgeon, nah
Fuck it, already got the maximum charge
From the coppers for the goddamned last
Time I got that strange little spark in my head
I just laugh at the thought of the car
With the claw nail marks, bloodied windows
In the park like a carnage garage
Come on Siggy, shake the thoughts out the head
And wake up in the bed, this ain't real again
Wishin' it's the med terror visions instead
Cause I hate the consequences makin' the dead
Just collecting the debt, for the lack of a friend
And abuse that I get, through school I'ma vet
Through college and my job, fingers 'round your neck
And I'm startin' to remember it feels so good again

Jump up-up it, strung up puppet, I'ma real mup-muppet
Fillin' up the boards with the hub-hub-hubbas
Resuscitatin' with the jump up-uppers
Missed this one and i'll be comin' up huntin'
In your alleyway muppet, balls taped back and i'll be
Tuck-tuck tuckin', tuck-tuck-tuck in to your flesh i'm coming
In the drag to drag you out the back and dumping
Your body into the fuckin' alleyway muppet
Climbin' up the walls, 'cause i'm the damn-damn puppet
With the gluttonous gut, and I'll be comin' to cut
The tape around the murder scene, for my stomach

Best be ready to run out the door when you see
Pinnochio lyin' to the pigs you didn't see me
Hear no evil, speak no evil, I will make you squeal
Scars fade but my image never will

Day three, finally back home
Where the fuck did I tuck that food? Stairs
In my cubby hole there, got it padded upstairs
To prevent the air gettin' in
Mmm, smells so rich, what a tasty fix
Unwrappin' the ziplock bags are a bitch
Always gettin' stuck, overpacked the shit
With the hand of the snitch that I jammed in here
Can't wait anymore, I just tuck right in
Teeth pierce the skin, can't hear the screaming
Shame, I just wanna feel real on the inside
Doesn't hit the sides, I could take another slice
Autistic kid wants to feel like a real boy
That's the headline ploy
I'm a dead man now, may as well enjoy...
Grab another bag, I'ma ravenous toy, yeah

Jump up-up it, strung up puppet, I'ma real mup-muppet
Fillin' up the boards with the hub-hub-hubbas
Resuscitatin' with the jump up-uppers
Missed this one and i'll be comin' up hunting
In your alleyway muppet, balls taped back and i'll be
Tuck-tuck tuckin', tuck-tuck-tuck in to your flesh i'm coming
In the drag to drag you out the back and dumping
Your body into the fuckin' alleyway muppet
Climbin' up the walls, 'cause i'm the damn-damn puppet
With the gluttonous gut, and I'll be comin' to cut
The tape around the murder scene, for my stomach

Best be ready to run out the door when you see
Pinnochio lyin' to the pigs you didn't see me
Hear no evil, speak no evil, I will make you squeal
Scars fade but my image never will

Journal de Pinocchio

Ah-ha-hem

Jour un, putain, qu'est-ce que j'ai fait hier soir
Je regarde autour de moi comme si j'étais pris dans les phares
Tout autour de moi est bien trop lumineux
Je n'ai aucune foutue idée, pas une âme en vue
Je rentre à la maison pour le thé ce soir
Pourquoi je n'ai pas faim ? Quelque chose ne va pas
J'ai dormi dans le champ ou quelque chose comme ça
Mais le soleil se couche, merde à l'hiver, bon dieu
Une parcelle de terre où la terre semble légère
Et les marques sur mes mains indiquent une bagarre
Je ne m'inquiète pas pour ça, où suis-je bordel ?
Où est le chemin du retour ? Je vais faire peur
Je traverse les maisons en courant et ils me repèrent, merde
Je jette un coup d'œil par la fenêtre, ce que mes yeux voient
Une famille avec une femme, je reconnais
Ce qu'elle a fait, où je suis, je me souviens pourquoi

Saute-saute, marionnette pendue, je suis une vraie marionnette-muppet
Je remplis les planches avec les hub-hub-hubbas
Je me ressuscite avec les jump up-uppers
Si tu rates celle-ci, je viendrai te chasser
Dans ton allée, ma marionnette, les couilles scotchées en arrière et je
Te découpe, te découpe, te découpe dans ta chair, j'arrive
Je te traîne pour te sortir par derrière et je te jette
Ton corps dans la putain d'allée, ma marionnette
Je grimpe aux murs, parce que je suis la putain de marionnette
Avec un estomac glouton, et je viendrai couper
Le ruban adhésif autour de la scène du crime, pour mon estomac

Tu ferais mieux d'être prête à sortir en courant quand tu verras
Pinocchio en train de mentir aux cochons, tu ne m'as pas vu
N'entends pas le mal, ne dis pas le mal, je te ferai crier
Les cicatrices s'estompent mais mon image ne le fera jamais

Jour deux, j'ai ces pulsions de frapper juste un
Regain, je commence à jouer au chirurgien, non
Merde, j'ai déjà la peine maximale
Des flics pour la putain de dernière
Fois que j'ai eu cette étrange petite étincelle dans la tête
Je ris juste à l'idée de la voiture
Avec les marques de griffes, les vitres ensanglantées
Dans le parc comme un garage de carnage
Allez Siggy, chasse ces pensées de ta tête
Et réveille-toi dans le lit, ce n'est pas réel encore une fois
J'aimerais que ce soit les visions de terreur médicale à la place
Parce que je déteste les conséquences de faire des morts
Je ne fais que recouvrer la dette, par manque d'amis
Et les abus que je subis, à l'école je suis un vétéran
À l'université et dans mon travail, les doigts autour de ton cou
Et je commence à me souvenir que ça fait tellement du bien

Saute-saute, marionnette pendue, je suis une vraie marionnette-muppet
Je remplis les planches avec les hub-hub-hubbas
Je me ressuscite avec les jump up-uppers
Si tu rates celle-ci, je viendrai te chasser
Dans ton allée, ma marionnette, les couilles scotchées en arrière et je
Te découpe, te découpe, te découpe dans ta chair, j'arrive
Je te traîne pour te sortir par derrière et je te jette
Ton corps dans la putain d'allée, ma marionnette
Je grimpe aux murs, parce que je suis la putain de marionnette
Avec un estomac glouton, et je viendrai couper
Le ruban adhésif autour de la scène du crime, pour mon estomac

Tu ferais mieux d'être prête à sortir en courant quand tu verras
Pinocchio en train de mentir aux cochons, tu ne m'as pas vu
N'entends pas le mal, ne dis pas le mal, je te ferai crier
Les cicatrices s'estompent mais mon image ne le fera jamais

Jour trois, enfin de retour à la maison
Où diable ai-je bien pu ranger cette nourriture ? Escaliers
Dans mon petit coin là-bas, je l'ai rembourrée en haut
Pour empêcher l'air d'entrer
Mmm, ça sent si bon, quelle délicieuse trouvaille
Déballer les sacs à fermeture éclair est une vraie galère
Ils restent toujours coincés, j'ai trop rempli la merde
Avec la main du mouchard que j'ai fourrée ici
Je ne peux plus attendre, je me glisse juste à l'intérieur
Les dents transpercent la peau, je n'entends pas les cris
Dommage, je veux juste me sentir réel à l'intérieur
Ça ne touche pas les côtés, je pourrais prendre une autre part
L'enfant autiste veut se sentir comme un vrai garçon
C'est le stratagème des gros titres
Je suis un homme mort maintenant, autant en profiter...
Je prends un autre sac, je suis un jouet affamé, ouais

Saute-saute, marionnette pendue, je suis une vraie marionnette-muppet
Je remplis les planches avec les hub-hub-hubbas
Je me ressuscite avec les jump up-uppers
Si tu rates celle-ci, je viendrai te chasser
Dans ton allée, ma marionnette, les couilles scotchées en arrière et je
Te découpe, te découpe, te découpe dans ta chair, j'arrive
Je te traîne pour te sortir par derrière et je te jette
Ton corps dans la putain d'allée, ma marionnette
Je grimpe aux murs, parce que je suis la putain de marionnette
Avec un estomac glouton, et je viendrai couper
Le ruban adhésif autour de la scène du crime, pour mon estomac

Tu ferais mieux d'être prête à sortir en courant quand tu verras
Pinocchio en train de mentir aux cochons, tu ne m'as pas vu
N'entends pas le mal, ne dis pas le mal, je te ferai crier
Les cicatrices s'estompent mais mon image ne le fera jamais