Lettre ouverte - Sigma перевод на немецкий

Lettre ouverte

Chérie parle à mon cœur moi je n'y arrive pas
Il refuse de s'ouvrir c'est une énigme
J'esquisse un sourire quand c'est la victoire car
Trop de larmes ont coulé pour tout ça
Je repense à des gens que j'aimerai voir
Mais ils font partie de ma mémoire
Maman s'inquiète quand je rentre pas,
Babysigma s'énerve si je rentre tard
Mais désolé tu sais la vie qu'on mène m'a laissé des séquelles
On a perdu des proches et ça depuis l'époque Msn
On s'attache on s'essaye on se déchire, et le pire c'est qu'on le sait
On décroche on se déteste on se détruit, dis-moi pourquoi on le fait
Inquiète à l'approche d'un concert
Je ferai tout pour la rassurer
J'ai perdu un proche d'un Cancer
Rien n'est facile à assumer
Papa aussi est parti, lui l'a fait de son plein grès
Petit c'était difficile,
Aujourd'hui cœur à paroie blindée
Conséquence
Violence autodestruction me caractérisent
J'ai cherché à combler le vide
Un petit peu comme dans Tetris

Et j'ai pleuré mais c'est ce qui fait de moi un homme
Et chaque jour qui passe je me sens plus proche de la mort
Je voulais rêver ça a fait de moi un môme
Les aiguilles tournent je cours après la montre
Et j'ai pleuré mais c'est ce qui fait de moi un homme
Et chaque jour qui passe je me sens plus proche de la mort

Te casser la main quand tu frappes c'est bien
Je te promets que c'est des mensonges
As-tu déjà ressenti du dégoût quand
Tu n'as plus aucune émotion?
Dans les moments sombres où
T'as rêvé de partir
Dis-toi que de l'autre côté certains
Souffrent le martyr
Ce que je vois dans le miroir je le déteste hein
Amour ou haine ne relèvent pas du destin
Il faut apprendre le pardon
Prendre soin de ses proches
Mais un peu moins du reste hein
Maman a refait sa vie
Nouveau repère dans la mienne
Au début j'avais peur
Angoissé de tout reperdre
Puis j'ai vite compris
Qu'au fond il y avait peu de risques
J'ai une famille en or
Dis-toi que tant que tu as ça ouais t'es riche

Et j'ai pleuré mais c'est ce qui fait de moi un homme
Et chaque jour qui passe
Je me sens plus proche de la mort
Je voulais rêver, ça a fait de moi un môme
Les aiguilles tournent je cours après la montre
Et j'ai pleuré mais c'est ce qui fait de moi un homme
Et chaque jour qui passe
Je me sens plus proche de la mort

Maman m'habillait chez Emmaüs
Petit on vivait en camping
Je regrette rien de mon vécu
Fier de voir qu'on a grandi
Dieu merci on a jamais mendié
Je te parle sincèrement rien n'est faux
Je suis loin d'être un bandit
Mais j'ai cumulé bien des tords
On a toyé des rues, côtoyé des grands
Toujours dans les mauvais coins
Quand je trouais mes pulls
La voisine mettait des points
J'ai pas toujours eu tout ce que je voulais
Mais je n'ai manqué de rien
Pas toujours des baskets neuves à la rentrée
Celles de mon frère m'allaient bien
Puis j'ai connu l'amour
Celui qu'on connait tous à nos 15 piges
Mais malheureusement
C'est parfois dans de la pierre que des noms s'inscrivent
C'est de nos vécus
Que les démons s'inspirent
J'ai fait mentir l'instit car j'ai choisi mon avenir

Et j'ai pleuré mais c'est ce qui fait de moi un homme
Et chaque jour qui passe
Je me sens plus proche de la mort

Et j'ai pleuré mais c'est ce qui fait de moi un homme
Et chaque jour qui passe
Je me sens plus proche de la mort

Et j'ai pleuré mais c'est ce qui fait de moi un homme
Et chaque jour qui passe je me sens plus proche de la mort

Et j'ai pleuré mais c'est ce qui fait de moi un homme
Et chaque jour qui passe
Je me sens plus proche de la mort

Offener Brief

Liebling, sprich zu meinem Herzen, ich schaffe es nicht
Es weigert sich, sich zu öffnen, es ist ein Rätsel
Ich lächle, wenn es ein Sieg ist, denn
Zu viele Tränen sind dafür geflossen
Ich denke an Menschen zurück, die ich gerne sehen würde
Aber sie sind Teil meiner Erinnerung
Mama macht sich Sorgen, wenn ich nicht nach Hause komme,
Babysigma ärgert sich, wenn ich spät nach Hause komme
Aber entschuldige, du weißt, das Leben, das wir führen, hat Narben hinterlassen
Wir haben geliebte Menschen verloren, und das seit der MSN-Zeit
Wir binden uns, wir versuchen es, wir zerreißen uns, und das Schlimmste ist, wir wissen es
Wir verlieren den Kontakt, wir hassen uns, wir zerstören uns, sag mir, warum tun wir das?
Besorgt vor einem Konzert
Ich werde alles tun, um sie zu beruhigen
Ich habe einen geliebten Menschen durch Krebs verloren
Nichts ist leicht zu ertragen
Papa ist auch gegangen, er hat es aus freiem Willen getan
Als Kind war es schwierig,
Heute ist mein Herz gepanzert
Konsequenz
Gewalt und Selbstzerstörung zeichnen mich aus
Ich habe versucht, die Leere zu füllen
Ein bisschen wie in Tetris

Und ich habe geweint, aber das macht mich zu einem Mann
Und jeder Tag, der vergeht, fühle ich mich dem Tod näher
Ich wollte träumen, das hat mich zu einem Kind gemacht
Die Zeiger drehen sich, ich laufe gegen die Uhr
Und ich habe geweint, aber das macht mich zu einem Mann
Und jeder Tag, der vergeht, fühle ich mich dem Tod näher

Dir die Hand zu brechen, wenn du schlägst, ist gut
Ich verspreche dir, das sind Lügen
Hast du jemals Ekel empfunden, wenn
Du keine Gefühle mehr hast?
In den dunklen Momenten, in denen
Du davon geträumt hast zu gehen
Sag dir, dass auf der anderen Seite einige
Höllenqualen leiden
Was ich im Spiegel sehe, hasse ich, ja
Liebe oder Hass sind nicht vom Schicksal bestimmt
Man muss Vergebung lernen
Sich um seine Lieben kümmern
Aber etwas weniger um den Rest, ja
Mama hat ein neues Leben begonnen
Ein neuer Bezugspunkt in meinem
Am Anfang hatte ich Angst
Verängstigt, alles wieder zu verlieren
Dann habe ich schnell verstanden
Dass es im Grunde wenig Risiko gab
Ich habe eine wundervolle Familie
Sag dir, solange du das hast, ja, bist du reich

Und ich habe geweint, aber das macht mich zu einem Mann
Und jeder Tag, der vergeht
Fühle ich mich dem Tod näher
Ich wollte träumen, das hat mich zu einem Kind gemacht
Die Zeiger drehen sich, ich laufe gegen die Uhr
Und ich habe geweint, aber das macht mich zu einem Mann
Und jeder Tag, der vergeht
Fühle ich mich dem Tod näher

Mama kleidete mich bei Emmaus ein
Als Kind lebten wir auf einem Campingplatz
Ich bereue nichts von meiner Vergangenheit
Stolz zu sehen, dass wir erwachsen geworden sind
Gott sei Dank mussten wir nie betteln
Ich spreche ehrlich zu dir, nichts ist falsch
Ich bin weit davon entfernt, ein Bandit zu sein
Aber ich habe viele Fehler angehäuft
Wir haben Straßen unsicher gemacht, haben uns mit den Großen herumgetrieben
Immer in den schlechten Ecken
Wenn ich Löcher in meine Pullover machte
Nähte die Nachbarin sie zu
Ich hatte nicht immer alles, was ich wollte
Aber es hat mir an nichts gefehlt
Nicht immer neue Turnschuhe zum Schulanfang
Die meines Bruders passten mir gut
Dann lernte ich die Liebe kennen
Die, die wir alle mit 15 kennen
Aber leider
Werden Namen manchmal in Stein gemeißelt
Von unseren Erfahrungen
Lassen sich die Dämonen inspirieren
Ich habe den Lehrer Lügen gestraft, denn ich habe meine Zukunft gewählt

Und ich habe geweint, aber das macht mich zu einem Mann
Und jeder Tag, der vergeht
Fühle ich mich dem Tod näher

Und ich habe geweint, aber das macht mich zu einem Mann
Und jeder Tag, der vergeht
Fühle ich mich dem Tod näher

Und ich habe geweint, aber das macht mich zu einem Mann
Und jeder Tag, der vergeht, fühle ich mich dem Tod näher

Und ich habe geweint, aber das macht mich zu einem Mann
Und jeder Tag, der vergeht
Fühle ich mich dem Tod näher