Текст и перевод песни Sigma The Voice - Sola andata
Si
può
amare
da
morire
ma
On
peut
aimer
à
mourir,
mais
Morire
d'amore
no
Mourir
d'amour,
non
Sono
una
specie
di
disadattato
complessato
paranoico
fiducia
fuori
Je
suis
une
sorte
de
mal-adapté,
complexé,
paranoïaque,
la
confiance
à
l'extérieur
Coito
dal
mio
eremo
il
piano
lo
sai
te
Bie
Ba
Be
come
per
magia
tu
Je
coite
de
mon
ermitage,
le
plan
tu
le
sais,
Bie
Ba
Be
comme
par
magie,
toi
Esci
dal
feretro
io
rientro
nel
mio
baratro
la
mia
nuova
fiamma
è
Tu
sors
du
cercueil,
je
rentre
dans
mon
abîme,
ma
nouvelle
flamme
est
L'agonia
mi
condanna
a
sto
pensiero
notturno
io
come
un
Chiurlo
nel
L'agonie
me
condamne
à
cette
pensée
nocturne,
moi
comme
un
courlis
dans
le
Sottosella
tulipano
nero
Tu
Destriero
nel
vento
bella
Quasi
quanto
Selle,
tulipe
noire,
Toi
Destrier
dans
le
vent,
belle,
presque
autant
que
Milla
non
hai
mai
millantato
d'
esserlo
io
ruoto
attorno
al
torsolo
Milla,
tu
n'as
jamais
prétendu
l'être,
je
tourne
autour
du
cœur
Di
mela
signor
Escher
Buonasera
Sono
la
formica
che
in
questa
De
la
pomme,
Monsieur
Escher,
Bonsoir,
Je
suis
la
fourmi
qui
dans
cette
Vita
non
riesce
a
non
far
fatica
ma
non
viene
mai
riconosciuta
Vie
ne
parvient
pas
à
ne
pas
faire
d'efforts,
mais
n'est
jamais
reconnue
All'
evenienza
matematico
chimico
pratico
Avrei
bisogno
di
un
A
l'éventualité
mathématique,
chimique,
pratique,
J'aurais
besoin
d'un
Miracolo
chiropratico
sulle
mie
spalle
c'ho
una
vita
in
panne
sempre
Miracle
chiropratique,
sur
mes
épaules
j'ai
une
vie
en
panne,
toujours
Allerta
lucertola
Sotto
la
coperta
mi
sarei
rotto
anche
le
palle
Non
Alerte
lézard,
Sous
la
couverture,
je
serais
fatigué
aussi,
Je
ne
suis
pas
Sono
figlio
d'arte
sto
in
disparte
in
un
mondo
Fils
d'art,
je
suis
à
l'écart
dans
un
monde
Di
tutti
per
uno
tutti
vogliono
essere
qualcuno
De
tous
pour
un,
tout
le
monde
veut
être
quelqu'un
Amerò
in
eterno
poeta
Nero
pastello
dai
miei
occhi
stempero
Aimerai
éternellement,
poète
noir,
pastel
de
mes
yeux,
j'efface
Acquarello
la
sera
in
un
etereo
stornello
di
un'estate
all'inferno
lo
Aquarelle
le
soir
dans
un
strophe
éthérée
d'un
été
en
enfer,
le
Spray
sopra
al
metallo
del
treno
io
tremo
pensando
che
domani
noi
non
Spray
sur
le
métal
du
train,
je
tremble
en
pensant
que
demain
nous
ne
Ci
saremo
al
nostro
fare
sincero
accendo
un
cero
sotto
questo
cielo
Serons
pas
à
notre
faire
sincère,
j'allume
une
bougie
sous
ce
ciel
Noi
stesso
sguardo
fiero
siero
veleno
per
l'astenica
opinione
della
Nous-mêmes,
regard
fier,
sérum
poison
pour
l'opinion
asthénique
de
la
Massa
dai
fili
sconnessi
è
un'isterica
matassa
cibo
per
la
loro
mente
Masse
aux
fils
déconnectés,
c'est
un
écheveau
hystérique,
nourriture
pour
leur
esprit
La
tenia
che
ingrassa
noi
la
plebe
che
incassa
Le
ténia
qui
engraisse,
nous
la
plèbe
qui
encaisse
Incessantemente
vivo
il
presente
nella
sua
caducità
senza
la
felicità
Incessamment
je
vis
le
présent
dans
sa
caducité
sans
le
bonheur
All'
evenienza
matematica
chimica
pratica
Avrei
bisogno
di
una
A
l'éventualité
mathématique,
chimique,
pratique,
J'aurais
besoin
d'une
Pratica
chiropratica
sulle
mie
spalle
Pratique
chiropratique
sur
mes
épaules
C'è
una
vita
che
c'ho
una
vita
che
senza
te
Il
y
a
une
vie
que
j'ai,
une
vie
que
sans
toi
Ti
vedo
libera
le
tue
gambe
sui
miei
passi
il
tuo
petto
la
mia
Je
te
vois
libre,
tes
jambes
sur
mes
pas,
ton
buste,
mon
Schiena
i
sassi
a
riva
un
giorno
che
mai
più
arriva
dalla
stazione
Dos,
les
pierres
sur
la
rive,
un
jour
qui
n'arrive
jamais,
de
la
gare
Alla
fermata
sola
andata
a
trazione
diretta
la
mia
vita
in
un
soffio
A
l'arrêt,
aller
simple,
à
traction
directe,
ma
vie
en
un
souffle
Non
aspetta
sbuffo
tra
la
pioggia
a
cadere
io
a
scappare
via
N'attend
pas,
souffle
dans
la
pluie
qui
tombe,
moi
à
fuir
Inciampare
sulla
retta
via
in
diretta
la
vita
non
è
mai
come
alla
TV
Tomber
sur
la
bonne
voie
en
direct,
la
vie
n'est
jamais
comme
à
la
TV
E
senza
canone
senza
donna
cannone
qua
Non
è
la
RAI
per
noi
che
dei
Et
sans
canon,
sans
femme,
canon,
ici,
Ce
n'est
pas
la
RAI
pour
nous
qui
des
90
abbiamo
visto
il
colore
sbiadire
senza
mai
godere
a
90
sola
andata
90
avons
vu
la
couleur
s'estomper
sans
jamais
jouir,
à
90,
aller
simple
Una
salita
con
la
testa
piegata
dalle
insicurezze
dalle
amare
brezze.
Une
montée
avec
la
tête
penchée
par
les
insécurités,
par
les
amères
brises.
Noi
scansiti
nei
codici
a
barre
costretti
incazzati
Nous,
numérisés
dans
les
codes
à
barres,
obligés,
énervés
Dietro
a
queste
sbarre
come
cavalli
impazziti
senza
sella
sull'
Derrière
ces
barreaux,
comme
des
chevaux
fous
sans
selle
sur
Aurelia
una
reliquia
Ricorda
una
curva
presa
male
dalla
passione
Aurelia,
une
relique,
Souviens-toi
d'une
courbe
prise
mal
par
la
passion
Azionata
di
una
madre
ricurva
inginocchiata
il
pensiero
che
sua
Actionnée
par
une
mère
courbée,
agenouillée,
la
pensée
que
sa
Figlia
Viva
la
giornata
senza
alcun
cambiamento
sopravviva
a
stento
Fille
vit
la
journée
sans
aucun
changement,
survit
à
peine
Quel
che
pensa
io
sento
uno
spiraglio
di
vento
sotto
alle
porte
e
Ce
que
je
pense,
j'entends
un
rayon
de
vent
sous
les
portes,
et
Sulle
finestre
il
sole
quella
rimanenza
di
un'estate
in
una
canzone
Sur
les
fenêtres,
le
soleil,
ce
qui
reste
d'un
été
dans
une
chanson
Dolce
sensazione
di
essere
nuovi
a
Douce
sensation
d'être
nouveaux
à
Parlare
d'
Agosti
e
non
di
Prodi
approdati
nell'
Parler
d'août
et
non
de
Prodi,
arrivés
dans
Unione
senza
moneta
un
tè
freddo
senza
limonata
L'union
sans
monnaie,
un
thé
froid
sans
limonade
Stagione
finita
Io
non
ho
piu
paura
di
non
essere
cercata
Saison
finie,
je
n'ai
plus
peur
de
ne
pas
être
recherché
Sola
andata
sola
andata
Aller
simple,
aller
simple
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Elisa Rovelli
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.