Текст и перевод песни Sigma - Pemenang Sejati

Pemenang Sejati

Bukalah mata, tatap dunia
Harapan terbentang seluas samudra
Arungi hidup bangkitlah segera
Suluhlah jiwamu jadilah sang juara
Azam diri, nuansa hati, kobarkanlah
Langkahkan kembali kaki terhenti, nyalakanlah
Ruang dimensi terbuka untuk kita berkarya
Mengukir sejarah kecil di tanganmu, cinta
Dan raih impian indah bersama doa
Resapi diri yang arif kaulah juara
Bangkitlah wahai kawan
Arungi hidup bangkitlah segera
Suluhlah jiwamu jadilah sang juara
Azam diri, nuansa hati, kobarkanlah, oh
Langkahkan kembali kaki terhenti, nyalakanlah
Ruang dimensi terbuka untuk kita berkarya
Mengukir sejarah kecil di tanganmu, cinta
Dan raih impian indah bersama doa
Resapi diri yang arif kaulah juara
Ruang dimensi terbuka untuk kita berkarya
Mengukir sejarah kecil di tanganmu, cinta
Dan raih impian indah bersama doa
Resapi diri yang arif kaulah juara
Kaulah juara
Bangkitlah wahai jiwa yang lelah
Bangun kembali semangat baru
Pemenang sejati itu ada di jiwamu
Pemenang sejati itu ada di jiwamu

Le gagnant vrai

Ouvre tes yeux et regarde le monde
Les espoirs s'étendent aussi vastes que l'océan
Chemine dans la vie et relève-toi tout de suite
Illumine ton âme et deviens un champion
La détermination personnelle, les nuances du cœur, enflamme-les
Avance à nouveau sur le chemin suspendu, allume-le
L'espace dimensionnel s'ouvre pour que nous œuvrions
Graver une petite histoire entre tes mains, amour
Et réaliser de beaux rêves avec la prière
Imprègne-toi de toi-même, sage, tu es le champion
Relève-toi, camarade
Chemine dans la vie et relève-toi tout de suite
Illumine ton âme et deviens un champion
La détermination personnelle, les nuances du cœur, enflamme-les
Avance à nouveau sur le chemin suspendu, allume-le
L'espace dimensionnel s'ouvre pour que nous œuvrions
Graver une petite histoire entre tes mains, amour
Et réaliser de beaux rêves avec la prière
Imprègne-toi de toi-même, sage, tu es le champion
L'espace dimensionnel s'ouvre pour que nous œuvrions
Graver une petite histoire entre tes mains, amour
Et réaliser de beaux rêves avec la prière
Imprègne-toi de toi-même, sage, tu es le champion
Tu es le champion
Relève-toi, âme épuisée
Retrouve un nouvel élan
Le vrai vainqueur est en toi
Le vrai vainqueur est en toi