Текст и перевод песни Sign - กอดสุดท้าย

กอดสุดท้าย

เนื้อเพลง กอดสุดท้าย
เรียบเรียง ไออุ่น, ผไท ทองลิ้ม

อยากโอบกอดเธอไว้นานๆ
ก่อนที่เวลามันจะผ่านไป
อยากจะหยุดเวลานี้ไว้
เพื่อไม่ให้เธอไปจากฉัน

คงต้องยอมรับ ความเป็นจริง
ทุกๆ สิ่ง ย่อมมีทางมัน
ไม่โกรธเธอเลย ที่ทิ้งกัน
เมื่อเธอนั้นมีทางที่ฝันก็ไป

เพียงอยากขอ
กอดเธอครั้งสุดท้าย
ก่อนเธอจะไปเดินคนละทาง
เพียงอยากขอ
กอดเธอไว้ข้างๆ
ก่อนวันพรุ่งนี้
ฉันจะไม่มีเธอ

อยากจะขอให้เธอโชคดี
เรื่องราวดีๆ ฉันจะเก็บไว้
อยากโอบกอด ก่อนเธอจะไป
กอดเธอไว้ จนสุดท้ายของนาที

คงต้องยอมรับ ความเป็นจริง
ทุกๆ สิ่ง ย่อมมีทางมัน
ไม่โกรธเธอเลยที่ทิ้งกัน
เมื่อเธอนั้นมีทางที่ฝันก็ไป

เพียงอยากขอ
กอดเธอครั้งสุดท้าย
ก่อนเธอจะไปเดินคนละทาง
เพียงอยากขอ
กอดเธอไว้ข้างๆ
ก่อนวันพรุ่งนี้
ฉันจะไม่มีเธอ

แค่เพียงอยากจะขอ
กอดเธอครั้งสุดท้าย
ก่อนเธอจะไปเดินกันคนละทาง
แค่เพียงอยากจะขอ
กอดเธอไว้ข้างๆ
ก่อนวันพรุ่งนี้
ฉันจะไม่มีเธอ อีกต่อไป

ก่อนจะตื่นมา ไม่เจอใคร

Dernier câlin

Paroles de la chanson Dernier câlin
Arrangement : Aïoun, Phai Thonglim

J'aimerais te serrer dans mes bras longtemps
Avant que le temps ne passe
J'aimerais arrêter le temps à cet instant
Pour que tu ne partes pas de moi

Je dois accepter la réalité
Tout a son chemin
Je ne te suis pas en colère de me quitter
Si tu as un chemin qui te fait rêver, va-y

Je veux juste
Te faire un dernier câlin
Avant que tu ne partes sur un autre chemin
Je veux juste
Te serrer dans mes bras
Avant demain
Je ne t'aurai plus

J'aimerais te souhaiter bonne chance
Je garderai les bons moments
J'aimerais te serrer dans mes bras avant que tu ne partes
Te serrer dans mes bras jusqu'à la dernière minute

Je dois accepter la réalité
Tout a son chemin
Je ne te suis pas en colère de me quitter
Si tu as un chemin qui te fait rêver, va-y

Je veux juste
Te faire un dernier câlin
Avant que tu ne partes sur un autre chemin
Je veux juste
Te serrer dans mes bras
Avant demain
Je ne t'aurai plus

Je veux juste
Te faire un dernier câlin
Avant que tu ne partes sur un autre chemin
Je veux juste
Te serrer dans mes bras
Avant demain
Je ne t'aurai plus jamais

Avant de me réveiller et de ne plus voir personne