Текст и перевод песни Sign - กอดสุดท้าย

กอดสุดท้าย

เนื้อเพลง กอดสุดท้าย
เรียบเรียง ไออุ่น, ผไท ทองลิ้ม

อยากโอบกอดเธอไว้นานๆ
ก่อนที่เวลามันจะผ่านไป
อยากจะหยุดเวลานี้ไว้
เพื่อไม่ให้เธอไปจากฉัน

คงต้องยอมรับ ความเป็นจริง
ทุกๆ สิ่ง ย่อมมีทางมัน
ไม่โกรธเธอเลย ที่ทิ้งกัน
เมื่อเธอนั้นมีทางที่ฝันก็ไป

เพียงอยากขอ
กอดเธอครั้งสุดท้าย
ก่อนเธอจะไปเดินคนละทาง
เพียงอยากขอ
กอดเธอไว้ข้างๆ
ก่อนวันพรุ่งนี้
ฉันจะไม่มีเธอ

อยากจะขอให้เธอโชคดี
เรื่องราวดีๆ ฉันจะเก็บไว้
อยากโอบกอด ก่อนเธอจะไป
กอดเธอไว้ จนสุดท้ายของนาที

คงต้องยอมรับ ความเป็นจริง
ทุกๆ สิ่ง ย่อมมีทางมัน
ไม่โกรธเธอเลยที่ทิ้งกัน
เมื่อเธอนั้นมีทางที่ฝันก็ไป

เพียงอยากขอ
กอดเธอครั้งสุดท้าย
ก่อนเธอจะไปเดินคนละทาง
เพียงอยากขอ
กอดเธอไว้ข้างๆ
ก่อนวันพรุ่งนี้
ฉันจะไม่มีเธอ

แค่เพียงอยากจะขอ
กอดเธอครั้งสุดท้าย
ก่อนเธอจะไปเดินกันคนละทาง
แค่เพียงอยากจะขอ
กอดเธอไว้ข้างๆ
ก่อนวันพรุ่งนี้
ฉันจะไม่มีเธอ อีกต่อไป

ก่อนจะตื่นมา ไม่เจอใคร

Последние объятия

Текст песни Последние объятия
Аранжировка Айун, Пхтай Тхонглим

Хочу обнять тебя крепко,
Прежде чем время истечет.
Хочу остановить этот миг,
Чтобы ты не уходила от меня.

Должен смириться с реальностью,
Всему есть свой путь.
Я не сержусь, что ты уходишь,
Если у тебя есть мечта, следуй за ней.

Просто хочу
Обнять тебя в последний раз,
Прежде чем мы пойдем разными дорогами.
Просто хочу
Обнять тебя,
Ведь завтра
Тебя не будет рядом.

Хочу пожелать тебе удачи,
Хорошие воспоминания я сохраню.
Хочу обнять тебя перед уходом,
Обнимать тебя до последней секунды.

Должен смириться с реальностью,
Всему есть свой путь.
Я не сержусь, что ты уходишь,
Если у тебя есть мечта, следуй за ней.

Просто хочу
Обнять тебя в последний раз,
Прежде чем мы пойдем разными дорогами.
Просто хочу
Обнять тебя,
Ведь завтра
Тебя не будет рядом.

Просто хочу
Обнять тебя в последний раз,
Прежде чем мы пойдем разными дорогами.
Просто хочу
Обнять тебя,
Ведь завтра
Меня не будет с тобой.

Прежде чем проснуться и не увидеть тебя.