Ghost - Sigrid перевод на немецкий

Ghost

I don't mean to get so sentimental
It's pathetic, and I know it, but I can't help it

Wanted you to be just like
The architecture of the person I made in my mind
So why'd you have to go and leave the door just a
Little bit open?

Wherever you go, I'll follow you home
I'll always be your ghost
Look at me now, just a shadow
Of who I once was

And I know I'm not what you want, but I can't let go
Of that little moment I thought I was yours
Wherever you go, I'll follow you home
I'll always be your ghost

If all we need is love, ooh-ooh
Then why is it so damn confusin'?

If I'd known it back at the start
Would I have been so brave to give you a just place in my heart?
I savour the wounds, pretending like I'm self-soothing, oh-oh

Wherever you go, I'll follow you home
I'll always be your ghost
Look at me now, just a shadow
Of who I once was

And I know I'm not what you want, but I can't let go
Of that little moment I thought I was yours
Wherever you go, I'll follow you home

Now that you've closed the door that-you once left open
Now, yeah
And I'm stood here, wanting to knock it, but
Too scared to have my heart broken again, oh

Wherever you go, I'll follow you home
I'll always be your ghost
Look to me now, just a shadow
Of who I once was

And I know I'm not what you want, but I can't let go
Of that little moment I knew I was yours
Wherever you go, I'll follow you home
I'll always be your ghost

I'll always, I'll always be your ghost

Geist

Ich will nicht so sentimental werden
Es ist erbärmlich, und ich weiß es, aber ich kann nicht anders

Ich wollte, dass du genau so bist wie
die Architektur der Person, die ich mir in meinem Kopf ausgemalt habe
Warum musstest du also gehen und die Tür nur einen Spalt
offen lassen?

Wohin du auch gehst, ich werde dir nach Hause folgen
Ich werde immer dein Geist sein
Sieh mich jetzt an, nur ein Schatten
von dem, der ich einst war

Und ich weiß, ich bin nicht das, was du willst, aber ich kann diesen kleinen Moment nicht loslassen
in dem ich dachte, ich wäre dein
Wohin du auch gehst, ich werde dir nach Hause folgen
Ich werde immer dein Geist sein

Wenn alles, was wir brauchen, Liebe ist, ooh-ooh
Warum ist es dann so verdammt verwirrend?

Wenn ich es damals am Anfang gewusst hätte
Wäre ich dann so mutig gewesen, dir einen Platz in meinem Herzen zu geben?
Ich genieße die Wunden und tue so, als würde ich mich selbst beruhigen, oh-oh

Wohin du auch gehst, ich werde dir nach Hause folgen
Ich werde immer dein Geist sein
Sieh mich jetzt an, nur ein Schatten
von dem, der ich einst war

Und ich weiß, ich bin nicht das, was du willst, aber ich kann diesen kleinen Moment nicht loslassen,
in dem ich dachte, ich wäre dein
Wohin du auch gehst, ich werde dir nach Hause folgen

Jetzt, da du die Tür geschlossen hast, die du einst offen gelassen hast
Jetzt, ja
Und ich stehe hier und möchte anklopfen, aber
ich habe zu viel Angst, dass mein Herz wieder gebrochen wird, oh

Wohin du auch gehst, ich werde dir nach Hause folgen
Ich werde immer dein Geist sein
Sieh mich jetzt an, nur ein Schatten
von dem, der ich einst war

Und ich weiß, ich bin nicht das, was du willst, aber ich kann diesen kleinen Moment nicht loslassen
in dem ich wusste, ich wäre dein
Wohin du auch gehst, ich werde dir nach Hause folgen
Ich werde immer dein Geist sein

Ich werde immer, ich werde immer dein Geist sein