Текст и перевод песни Sigrid - Ghost

Ghost

I don't mean to get so sentimental
It's pathetic, and I know it, but I can't help it

Wanted you to be just like
The architecture of the person I made in my mind
So why'd you have to go and leave the door just a
Little bit open?

Wherever you go, I'll follow you home
I'll always be your ghost
Look at me now, just a shadow
Of who I once was

And I know I'm not what you want, but I can't let go
Of that little moment I thought I was yours
Wherever you go, I'll follow you home
I'll always be your ghost

If all we need is love, ooh-ooh
Then why is it so damn confusin'?

If I'd known it back at the start
Would I have been so brave to give you a just place in my heart?
I savour the wounds, pretending like I'm self-soothing, oh-oh

Wherever you go, I'll follow you home
I'll always be your ghost
Look at me now, just a shadow
Of who I once was

And I know I'm not what you want, but I can't let go
Of that little moment I thought I was yours
Wherever you go, I'll follow you home

Now that you've closed the door that-you once left open
Now, yeah
And I'm stood here, wanting to knock it, but
Too scared to have my heart broken again, oh

Wherever you go, I'll follow you home
I'll always be your ghost
Look to me now, just a shadow
Of who I once was

And I know I'm not what you want, but I can't let go
Of that little moment I knew I was yours
Wherever you go, I'll follow you home
I'll always be your ghost

I'll always, I'll always be your ghost

Fantôme

Je ne veux pas devenir si sentimentale
C'est pathétique, et je le sais, mais je ne peux pas m'en empêcher

Je voulais que tu sois exactement comme
L'architecture de la personne que j'ai créée dans mon esprit
Alors pourquoi as-tu dû partir et laisser la porte juste un
Tout petit peu ouverte ?

Où que tu ailles, je te suivrai à la maison
Je serai toujours ton fantôme
Regarde-moi maintenant, juste une ombre
De celle que j'étais autrefois

Et je sais que je ne suis pas ce que tu veux, mais je ne peux pas te laisser partir
De ce petit moment où j'ai cru t'appartenir
Où que tu ailles, je te suivrai à la maison
Je serai toujours ton fantôme

Si tout ce dont nous avons besoin est l'amour, ooh-ooh
Alors pourquoi est-ce si terriblement confus ?

Si je l'avais su dès le début
Aurais-je été assez courageuse pour te donner une place dans mon cœur ?
Je savoure les blessures, prétendant que je me console, oh-oh

Où que tu ailles, je te suivrai à la maison
Je serai toujours ton fantôme
Regarde-moi maintenant, juste une ombre
De celle que j'étais autrefois

Et je sais que je ne suis pas ce que tu veux, mais je ne peux pas te laisser partir
De ce petit moment où j'ai cru t'appartenir
Où que tu ailles, je te suivrai à la maison

Maintenant que tu as fermé la porte que tu avais laissée ouverte
Maintenant, ouais
Et je suis là, à vouloir frapper, mais
Trop effrayée d'avoir à nouveau le cœur brisé, oh

Où que tu ailles, je te suivrai à la maison
Je serai toujours ton fantôme
Regarde-moi maintenant, juste une ombre
De celle que j'étais autrefois

Et je sais que je ne suis pas ce que tu veux, mais je ne peux pas te laisser partir
De ce petit moment où j'ai su t'appartenir
Où que tu ailles, je te suivrai à la maison
Je serai toujours ton fantôme

Je serai toujours, je serai toujours ton fantôme