Текст и перевод песни Sigrid - Last To Know

Last To Know

Phone rings and I feel the pressure
Don't wanna break the news
No point when there's no good answer
And it's been a month or two

'Cause we already cried and we already talked
And I think I've hurt you enough

So I hope you're the last to know
That I'm feeling like this, like I was hit by happiness
Oh, I hope you're the last to know
That I'm better off with someone I didn't know I missed
And I won't ask you to be happy for me
But I'm happy I found somebody
And I hope that you're the last to know

I thought that I needed safety
And you had so much of it
But I need somеone who's down to run fast with me
Who's up for it?

'Cause wе already cried and we already talked
And I think I've hurt you enough

Oh, but I hope you're the last to know
That I'm feeling like this, like I was hit by happiness
Oh, I hope you're the last to know
That I'm better off with someone I didn't know I missed
And I won't ask you to be happy for me
But I'm happy I found somebody
And I hope that you're the last to know, oh-oh, oh-oh

Don't need to know, oh-oh, oh-oh
Don't need to know, oh-oh, oh-oh

When I said it, I meant it
I just changed, I never pretended
I found me after we ended

So I hope you're the last to know
That I'm feeling like this, like I was hit by happiness
Oh, I hope you're the last to know
That I'm better off with someone I didn't know I missed
And I won't ask you to be happy for me
But I'm happy I found somebody
And I hope that you're the last to know, oh-oh, oh-oh

Don't need to know, oh
Ooh-ooh
Don't need to know

La Dernière à Savoir

Le téléphone sonne et je sens la pression
Je ne veux pas annoncer la nouvelle
Inutile quand il n'y a pas de bonne réponse
Et ça fait un mois ou deux

Parce qu'on a déjà pleuré et on a déjà parlé
Et je pense que je t'ai déjà assez blessé

Alors j'espère que tu seras le dernier à savoir
Que je me sens comme ça, comme frappée par le bonheur
Oh, j'espère que tu seras le dernier à savoir
Que je suis mieux avec quelqu'un que je ne savais pas que je regrettais
Et je ne te demanderai pas d'être heureux pour moi
Mais je suis heureuse d'avoir trouvé quelqu'un
Et j'espère que tu seras le dernier à savoir

Je pensais avoir besoin de sécurité
Et tu en avais tellement
Mais j'ai besoin de quelqu'un qui est prêt à courir vite avec moi
Qui est partant ?

Parce qu'on a déjà pleuré et on a déjà parlé
Et je pense que je t'ai déjà assez blessé

Oh, mais j'espère que tu seras le dernier à savoir
Que je me sens comme ça, comme frappée par le bonheur
Oh, j'espère que tu seras le dernier à savoir
Que je suis mieux avec quelqu'un que je ne savais pas que je regrettais
Et je ne te demanderai pas d'être heureux pour moi
Mais je suis heureuse d'avoir trouvé quelqu'un
Et j'espère que tu seras le dernier à savoir, oh-oh, oh-oh

Pas besoin de savoir, oh-oh, oh-oh
Pas besoin de savoir, oh-oh, oh-oh

Quand je l'ai dit, je le pensais
J'ai juste changé, je n'ai jamais fait semblant
Je me suis retrouvée après notre rupture

Alors j'espère que tu seras le dernier à savoir
Que je me sens comme ça, comme frappée par le bonheur
Oh, j'espère que tu seras le dernier à savoir
Que je suis mieux avec quelqu'un que je ne savais pas que je regrettais
Et je ne te demanderai pas d'être heureux pour moi
Mais je suis heureuse d'avoir trouvé quelqu'un
Et j'espère que tu seras le dernier à savoir, oh-oh, oh-oh

Pas besoin de savoir, oh
Ooh-ooh
Pas besoin de savoir