Текст и перевод песни Sigrid - Last To Know

Last To Know

Phone rings and I feel the pressure
Don't wanna break the news
No point when there's no good answer
And it's been a month or two

'Cause we already cried and we already talked
And I think I've hurt you enough

So I hope you're the last to know
That I'm feeling like this, like I was hit by happiness
Oh, I hope you're the last to know
That I'm better off with someone I didn't know I missed
And I won't ask you to be happy for me
But I'm happy I found somebody
And I hope that you're the last to know

I thought that I needed safety
And you had so much of it
But I need somеone who's down to run fast with me
Who's up for it?

'Cause wе already cried and we already talked
And I think I've hurt you enough

Oh, but I hope you're the last to know
That I'm feeling like this, like I was hit by happiness
Oh, I hope you're the last to know
That I'm better off with someone I didn't know I missed
And I won't ask you to be happy for me
But I'm happy I found somebody
And I hope that you're the last to know, oh-oh, oh-oh
Don't need to know, oh-oh, oh-oh
Don't need to know, oh-oh, oh-oh

When I said it, I meant it
I just changed, I never pretended
I found me after we ended

So I hope you're the last to know
That I'm feeling like this, like I was hit by happiness
Oh, I hope you're the last to know
That I'm better off with someone I didn't know I missed
And I won't ask you to be happy for me
But I'm happy I found somebody
And I hope that you're the last to know, oh-oh, oh-oh

Don't need to know, oh
Ooh-ooh
Don't need to know

Последней узнаешь

Телефон звонит, и я чувствую напряжение,
Не хочу сообщать новости.
Нет смысла, когда нет хорошего ответа,
И прошло уже месяц или два.

Ведь мы уже плакали и уже говорили,
И я думаю, что причинила тебе достаточно боли.

Поэтому я надеюсь, ты узнаешь последним,
Что я чувствую себя так, словно меня накрыло счастье.
О, я надеюсь, ты узнаешь последним,
Что мне лучше с кем-то, по кому я и не знала, что скучаю.
И я не прошу тебя радоваться за меня,
Но я рада, что нашла кого-то.
И я надеюсь, что ты узнаешь последним.

Я думала, что мне нужна безопасность,
И у тебя ее было так много.
Но мне нужен кто-то, кто готов бежать со мной наперегонки,
Кто готов на это?

Ведь мы уже плакали и уже говорили,
И я думаю, что причинила тебе достаточно боли.

О, но я надеюсь, ты узнаешь последним,
Что я чувствую себя так, словно меня накрыло счастье.
О, я надеюсь, ты узнаешь последним,
Что мне лучше с кем-то, по кому я и не знала, что скучаю.
И я не прошу тебя радоваться за меня,
Но я рада, что нашла кого-то.
И я надеюсь, что ты узнаешь последним, о-о, о-о.
Тебе не нужно знать, о-о, о-о.
Тебе не нужно знать, о-о, о-о.

Когда я это говорила, я имела это в виду.
Я просто изменилась, я никогда не притворялась.
Я нашла себя после того, как мы расстались.

Поэтому я надеюсь, ты узнаешь последним,
Что я чувствую себя так, словно меня накрыло счастье.
О, я надеюсь, ты узнаешь последним,
Что мне лучше с кем-то, по кому я и не знала, что скучаю.
И я не прошу тебя радоваться за меня,
Но я рада, что нашла кого-то.
И я надеюсь, что ты узнаешь последним, о-о, о-о.

Тебе не нужно знать, о
У-у
Тебе не нужно знать.