Risk Of Getting Hurt - up close - Sigrid перевод на немецкий

Risk Of Getting Hurt - up close

I spend half of my time
Tryna dance on a fine line
Between way too bored and way too extreme
I've crashed with no warning
'Cause I'm brave when I'm falling
But so far, I always land on my feet

Get a lot of highs with a little pain
Doesn't always feel like the easy way
When I don't really know where it will take me

But it works
I've seen better, I've seen worse
It's just not a thing worth doing
If there's no risk of getting hurt

So head first, let me jump in
Wanna see where it's going
'Cause the best part is the things I've not seen
And when I stare into your eyes
It's a good thing that I'm terrified
'Cause we're closer than I've ever been

Get a lot of highs with a little pain
Doesn't always feel like the easy way
When I don't really know where it will take me

But it works
I've seen better, I've seen worse
It's just not a thing worth doing
If there's no risk of getting hurt

I'd rather break than play it safe with my emotions
(I want it all, I want it all, oh-oh)
I'd rather say too much than leave a word unspoken
(I want it all, I want it all)

'Cause it works
I've seen better, I've seen worse
It's just not a thing worth doing
If there's no risk of getting hurt

Oh, but it works
Mmm, I let it go
(I want it all, I want it all, ahh)
There's no risk of getting hurt

But it works (oh-oh, oh-oh, oh-oh)

But it works
I've seen better, I've seen worse
It's just not a thing worth doing
If there's no risk of getting hurt

Risiko, verletzt zu werden - ganz nah

Ich verbringe die Hälfte meiner Zeit damit,
zu versuchen, auf einem schmalen Grat zu tanzen
zwischen zu gelangweilt und zu extrem
Ich bin ohne Vorwarnung abgestürzt
Weil ich mutig bin, wenn ich falle
Aber bisher lande ich immer auf meinen Füßen

Erlebe viele Höhen mit ein wenig Schmerz
Fühlt sich nicht immer wie der einfache Weg an
Wenn ich nicht wirklich weiß, wohin es mich führt

Aber es funktioniert
Ich habe Besseres gesehen, ich habe Schlimmeres gesehen
Es ist einfach nichts wert, es zu tun
Wenn es kein Risiko gibt, verletzt zu werden

Also kopfüber, lass mich hineinspringen
Will sehen, wohin es führt
Denn das Beste sind die Dinge, die ich noch nicht gesehen habe
Und wenn ich dir in die Augen starre
Ist es gut, dass ich Angst habe
Denn wir sind uns näher, als ich es je war

Erlebe viele Höhen mit ein wenig Schmerz
Fühlt sich nicht immer wie der einfache Weg an
Wenn ich nicht wirklich weiß, wohin es mich führt

Aber es funktioniert
Ich habe Besseres gesehen, ich habe Schlimmeres gesehen
Es ist einfach nichts wert, es zu tun
Wenn es kein Risiko gibt, verletzt zu werden

Ich würde lieber zerbrechen, als mit meinen Gefühlen auf Nummer sicher zu gehen
(Ich will alles, ich will alles, oh-oh)
Ich sage lieber zu viel, als ein Wort unausgesprochen zu lassen
(Ich will alles, ich will alles)

Denn es funktioniert
Ich habe Besseres gesehen, ich habe Schlimmeres gesehen
Es ist einfach nichts wert, es zu tun
Wenn es kein Risiko gibt, verletzt zu werden

Oh, aber es funktioniert
Mmm, ich lasse los
(Ich will alles, ich will alles, ahh)
Es gibt kein Risiko, verletzt zu werden

Aber es funktioniert (oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Aber es funktioniert
Ich habe Besseres gesehen, ich habe Schlimmeres gesehen
Es ist einfach nichts wert, es zu tun
Wenn es kein Risiko gibt, verletzt zu werden