Текст и перевод песни Sigrid feat. Bring Me The Horizon - Bad Life

Bad Life

Everyone's damaged, a little depressed
Every now and then we get that feeling in our chests
Some days I'm a loser, brush my teeth in the dark
Head above water in a swimming pool of sharks

Ooh, it's hard to get up out of bed when everything is on its head
And nothing seems to make any sense
Like a band-aid on a bleeding heart, I fake a smile and fall apart
And no one ever knows I'm a wreck

When the world is on your shoulders
And the weight of your own heart is too much to bear
Well I know that you're afraid, things will always be this way
It's just a bad day, not a bad life

Everything's backwards and I'm hanging on
No matter how hard I try I always come undone
Backed in a corner, uncomfortably numb
Watching myself become a shadow of someone

Oh, it's hard to find a place to hide
When you're running from what's inside
No matter where you go, there you are
So tonight I'll go to war with me
'Cause I'm my own worst enemy
And I don't wanna fight anymore

When the world is on your shoulders
And the weight of your own heart is too much to bear
Well, I know that you're afraid, things will always be this way
It's just a bad day, not a bad life

And I know it feels so hopeless
And I know how close you are to the edge right now
So I wrote this song to say, things won't always be this way, no
It's just a bad day, not a bad life

Ah-ooh-oh, yeah, yeah, yeah
Oh, no-oh, oh-oh-oh

When the world is on your shoulders (your shoulders)
And the weight of your own heart is too much to bear
Well, I know that you're afraid, things will always be this way
It's just a bad day, not a bad life

And I know it feels so hopeless (so hopeless)
And I know how close you are to the edge right now
So I wrote this song to say, things won't always be this way, no
It's just a bad day, not a bad life

Yeah, it's just a bad day, not a bad life

Каждый пострадал, немного в плохом состоянии
Каждый на данный момент, у нас внутри складывается это чувство
Иногда я чувствую себя проигравшим, ложась спать
И я обеспечиваю своим страхам жизнь

Ох, трудно встать с постели, когда все с ног на голову
И никаких чувств для тебя больше не существует
Как лейкопластырь на кровоточащем сердце, я фальшиво улыбаюсь и разваливаюсь
И никто даже не знает, что я сломан

Когда мир находится на твоих плечах
И вес на сердце слишком тяжёлый, чтобы нести
Что ж, я знаю, что ты испуган, мысли всегда будут прежними
Это всего лишь плохой день, а не плохая жизнь

Все остаётся позади и и я все ещё держусь
Неважно, как сильно я пытаюсь, я всегда буду чувствовать себя перевёрнутым
Возвращаясь в укромное место, Я спокойно замолк
Отражение становится тенью кого-то

Оу, как сложно найти найти место, чтобы спрятаться
Когда ты бежишь от того, что внутри
Неважно куда ты пойдешь, оно всегда с тобой
Так что сегодня я пойду войной на себя
Потому что я сам себе злейший враг
И я больше не хочу сражаться больше

Когда мир находится на твоих плечах
И вес на сердце слишком тяжёлый, чтобы нести
Что ж, я знаю, что ты испуган, мысли всегда будут прежними
Это всего лишь плохой день, а не плохая жизнь

И я знаю, как чувствуется себя без надежды
И знаю, как близко ты стоишь на грани прямо сейчас
Так что я написала эту песню, чтобы сказать, мысли всегда будут такими, нет
Это всего лишь плохой день, а не плохая жизнь

Ах-о-о-о, да, да, да
О, нет-о, о-о-о

Когда мир находится на твоих плечах (Твоих плечах)
И вес на сердце слишком тяжёлый, чтобы нести
Что ж, я знаю, что ты испуган, мысли всегда будут прежними
Это всего лишь плохой день, а не плохая жизнь

И я знаю, как ощущается без надежды (Без надежды)
И знаю, как близко ты стоишь на грани прямо сейчас
Так что я написала эту песню, чтобы сказать, мысли всегда будут такими, нет
Это всего лишь плохой день, а не плохая жизнь

Да, это всего лишь плохой день, а не плохая жизнь